NeedTranslate
Перевод "спецкор" на английский
спецкор
→
special correspondent
Произношение спецкор
спецкор – 12 результатов перевода
Ты что вечером делаешь?
Смотрю "Репортажи спецкора" о вреде курения.
Ясно... Ну ладно, надо идти.
What are you doing?
There's a show on TV about cigarettes.
We really should be going...
Скопировать
Разве теперь прийдется покупать свою туалетную бумагу?
Это был наш спецкор Джо Триббиани.
Дэн?
Does that mean we have to start buying our own toilet paper?
That was Joey Tribbiani with the big picture.
Dan?
Скопировать
Пока нельзя сказать, сколько убитых и раненых.
Сейчас мы передаём слово нашему спецкору Клелии Сарте. Клелия, мы подключаемся к вам.
Опять угадывать?
"...we don't know if people were injured or killed..."
"...we will now switch to our reporter, she is on the scene..."
Do you want to marry me, Keller?
Скопировать
Тетя Каролина звонила.
Он сказала, что есть вакансия спецкора.
Она тебе пошлет бумаги.
'Your Auntie Caroline called.
'She said a vacancy has come up for a features correspondent.
'She's going to send you all the bumph about it.
Скопировать
Ух ты, Зик, кажется, будто я сам там был.
Дальше прослушивание на спецкоров,
Энди и Олли.
Wow, Zeke, I feel like I was there.
Next up, auditioning for field reporters,
Andy and Ollie.
Скопировать
— Нет, он сбежал. С места аварии.
А сейчас для вас работает спецкор Сзм.
Сегодня грандиозный вечер, дорогие друзья. Поздравим с юбилеем нашего дорого Фрэнка.
No, I didn't and he ran off.
We switch to our reporter, Sam.
This is a big night, because we're here for the birthday of our pall Franck.
Скопировать
итак, мне свежие идеи, ок?
подошли бы забастовки в профсоюзах мухливание со страховкой, маленькие оборотни... кто мне нужен, так это спецкор
Я согласен!
I'm going to be writing all the editorials, ok?
On issues like union strife, insurance scams, baby wolfmen... What I need... is an investigative reporter.
I'll do it.
Скопировать
Куахог подвергнется страшнейшей за последние годы эпидемии гриппа... отчасти это произойдет из-за суровой нехватки вакцин.
В прямом эфире наш гриппозный азиатский спецкор, Триша Таканава. Триша?
Диана, я...
Quahog is seeing its worst flu epidemic in years, due in part to a severe shortage of flu shots.
Let's go live to Asian flu correspondent Tricia Takanawa, Tricia?
Diane, I'm...
Скопировать
Народ это любит.
И наш спецкор в Эквадоре Фрэнк Бонвиль.
Жители деревни могли оставить сержанта Мигеля истекать кровью, но они... спасли его - человека, обрушившего на... их деревню дождь из свинца.
That always gets them. All right, you're on in five.
And now, we go live to our special correspondent in Quito, Frank Bonneville.
The villagers could've left Sergeant Miguel to die. But they chose to save the man. A man, who, minutes earlier with his fellow troops, had been showering the area with fire and steel.
Скопировать
Да, ты в эфире.
У нас на связи наш спецкор Фрэнк Бонвиль.
Клубы дыма застилают небо.
- I mean, now? - Yes, yes. We're transferring you.
Now we go live to Frank Bonneville in Ecuador.
A cloud of dust rises into the horizon.
Скопировать
Все уже знают.
Скажем в эфире, что потеряли контакт с нашим спецкором, но паниковать не надо.
Мне "PC Gamer"...
You're going on at 7:00.
Just say we've lost contact with our special correspondents in Ecuador - but let's not panic everyone. - Right.
Excuse me, have you got PC Gamer?
Скопировать
С того момента её карьера стремительно пошла в гору.
и иностранного спецкора до менеджера команды новостей.
Впечатляющий подъём?
I think it was since that moment that she started climbing up the ladder.
First female newsroom captain, to a special foreign correspondent then onto becoming a manager of the whole news staff team.
An impressive climb, isn't it?
Скопировать
