NeedTranslate
Перевод "ставень" на английский
Произношение ставень
ставень – 7 результатов перевода
Дочитав эти строки, я вздрогнул и на минуту замер, ибо мне показалось, будто из дальней части дома смутно донеслось до моих ушей нечто очень похожее на тот самый шум и треск, который столь усердно живописал сэр Ланселот.
Несомненно, только это совпадение и задело меня; ведь сам по себе этот звук, смешавшийся с хлопаньем ставен
И я продолжал читать;.
At the termination of this sentence I started and for a moment paused because it appeared to me that from some remote portion of the mansión there came indistinctly to my ears what might have been the echo of the very cracking and ripping sound Sir Launcelot had so particularly described.
It was beyond doubt the coincidence alone for, amid the rattling of the window frames and the noises of the increasing storm, the sound had nothing which should have interested or disturbed me.
I continued the story.
Скопировать
Пойди открой окно.
В этой комнате нет ставень.
Лучшая комната в доме.
Go open the window.
This room has no shutters.
The finest room in the house.
Скопировать
- А что я тебе говорил?
Сделаем этот ставень в первую очередь.
- Ох, ладно.
What'd I tell you?
The first thing that goes is the shutter.
Oh, quiet.
Скопировать
А что?
Там нет ставень, только тюль, да и на окнах спален нет штор.
обещал повесить что-нибудь, но у него еще не дошли руки.
Why? The bathroom...
There are no blinds, just a net curtain, and the bedroom windows have no curtains.
I know.
Скопировать
- Я не на диване.
Ты починишь ставень, до моего возвращения, или ищи себе другое место проживания.
- Хорошо.
- I'm not on the couch.
You come home and fix the shutter before I get home, or you're gonna find someplace else to live.
- Fine.
Скопировать
- В яблочко.
Короче, Юда из ставень показал мне ее и Янив слышал о ней.
- Как ее зовут?
- Exactly.
Yehuda showed me who she is. Yaniv, too.
What's her name? Miri.
Скопировать
Хорошо.
Я куплю клей и починю ставень.
Нет.
Fine.
I will get glue and fix your shutter.
No.
Скопировать
