NeedTranslate
Перевод "стрип" на английский
Произношение стрип
стрип – 30 результатов перевода
Ясно, пойду проверю.
В прямом эфире "Студия 60 на Сансет Стрип". Это вечер пятницы в Голливуде.
Давай заставку.
All right, I'll check it out.
Live from Studio 60 on the Sunset Strip, it's Friday night in Hollywood.
Go VTR.
Скопировать
Они как детишки актёра, которые следуют за папой на большие прослушивания, с надеждой стать открытиями, но только Папа - лучший актёр в округе ...
Папа - Мэрил Стрип!
Майкл уехал.
They're like kid actors tagging along with Daddy on the big audition. Hoping to be discovered. Except Daddy is the best actor around.
Daddy is Meryl Streep.
Michael is gone.
Скопировать
Где мой стейк?
Он обожает Мерил Стрип, так что нечего удивляться, что он идентифицирует себя с ее героиней.
Мне нужен Армани.
Where's my steak?
He's a big Meryl Streep fan, so I shouldn't be surprised that he's identified with her character.
Get me Armani.
Скопировать
Нет, говорите.
Мерил Стрип оказалась плохим парнем.
Вот уж чего не ожидал.
No, go ahead.
Meryl Streep is the bad guy.
You never see it coming.
Скопировать
Здесь нет "просвещения".
У нас Биг-Маги, стрип-клубы, магазины, Лас-Вегас и НВО.
Понял? Эй, ты!
We don't have enlightenment here.
We got Big Macs, strip clubs... shopping malls, Las Vegas, and HBO!
Got it?
Скопировать
-Да.
Эй, кто за то, чтобы пойти в тот стрип-клуб в Волтэме?
О, Боже мой.
-Yeah.
Hey. Who's up for going to that strip club in Waltham?
Oh, my God.
Скопировать
- А его мать не настаивала?
В свой стрип-клуб.
У него было множество проблем с дисциплиной, с самого начала обучения.
Well, didn't his mother insist?
His mother couldn't afford daycare, so she'd take him to work with her to her strip club.
There was a Iot of disciplinary problems for him early in school.
Скопировать
- Его сундук с удовольствиями.
- Каталоги белья "Секреты Виктории", флаеры из стрип-клубов.
- Частные объявления из "Нью-Йорк Мэгэзин".
This is all we could find.
His pleasure chest.
Victoria's Secret catalogs, strip club flyers.
Скопировать
Собственность.
Вы получите стрип-клуб, все машины... которые сможете связать с наркотрафиком, и всю изъятую наличность
У него еще дюжина объектов в собственности:
Assets.
You take the strip club, you take whatever trucks and cars... you can link to the drug trafficking, and also whatever cash you've seized.
He's got dozens of other properties:
Скопировать
Я знаю место, где в буфете можно есть, сколько хочешь.
"Стрип-клуб" и "есть, сколько хочешь".
К тому же, Марти не хочет стриптизёрш.
Very funny. I'd like a second opinion.
All right, you're also out of shape.
Come on, I'm in decent shape for my age.
Скопировать
Большого Джи раздели до трусов.
- В стрип покер?
- Да, это не просто.
Capital "G" was down to his boxers.
- Strip poker?
- Yeah, and it's tough.
Скопировать
Мне все равно как вы это сделаете, просто сделайте!
Почему-то я не могу представить Мерил Стрип с Леонардо Дикаприо
Мне очень жаль Николь.
I don't care how you do it, just do it!
Somehow I can't picture Meryl Streep with Leonardo Dicaprio.
I really am sorry, Nicole.
Скопировать
! (Звук поноса)
- Твоя мама могла получить любого мужика из того стрип-клуба.
- Где ты встретил маму?
What?
Well, your mom could have had any man she wanted in that strip club... and this being my first time in Bangkok, I was looking for a good time myself.
- You met Mom where?
Скопировать
Давайте по-быстрому разберёмся с этим дерьмовым платьем.
До семи вечера в стрип-баре бесплатная жрачка.
Ладно, Джим, дай мне все уладить.
Let's get this dress shit over with.
The strip bar has got free hot wings before 7:00.
Now, Jim, let me handle this.
Скопировать
Ну на данный момент в голову приходит либо ресторан Бока, либо кладбище "Голливуд навсегда".
Как насчёт стрип-клуба?
Я знаю место, где в буфете можно есть, сколько хочешь.
So what's the deal? Pinched nerve? Slipped disk?
The official diagnosis? You're old.
Very funny. I'd like a second opinion.
Скопировать
Не волнуйся.
Вспомни "Выбор Софи" с Мэрил Стрип.
Привет.
Don't worry.
Think Meryl Streep, Sophie's Choice.
Hey.
Скопировать
И пока он здесь, он может идти куда хочет?
Ну, его мама не хотела чтобы он посещал стрип-клубы но, насколько я знаю, он осматривает достопримечательности
Говоря об экономике, сегодняшние показатели безработицы говорят о том что мы движемся к рецессии?
Is he free to go where he pleases?
His mother didn't want him hitting clubs but, as far as I know, he's seeing the sights even as we speak.
Moving to the economy, do today's unemployment figures indicate recession?
Скопировать
Просто не могу на них смотреть.
През, ты что никогда в стрип-клубе не бывал?
Бывал.
I just can't look at them.
Prez, you ain't never been to a titty bar?
Yeah, sure.
Скопировать
Не совсем. У них закончились Луноходы.
"Разнообразие" от Мерил Стрип.
Тебе понравится твой подарок.
They were out of Malibu Stacy lunar rovers.
Ooh, perfume! " Meryl Streep's Versatility."
I know you're going to like your present. Shut up!
Скопировать
В чем проблема?
Дети счастливы ты пахнешь как Мерил Стрип и я купил себе массажер для ног.
Поверь мне, Мардж, ничего плохого от этого не будет.
What's the problem?
The kids are happy, you smell like Meryl Streep... and I got that foot massager I've always wanted.
Believe me, Marge, nothing bad could possibly come of this.
Скопировать
Эй, знаешь что?
Хочешь посмотреть новый фильм с Мерил Стрип?
- Мерил Стрип?
Hey, you know what?
You wanna go see that new Meryl Streep movie?
-Meryl Streep?
Скопировать
Я все еще не понимаю, почему нам нужно было уйти с этого фильма.
O, эта Мерил Стрип, она вся насквозь фальшивая.
Спокойной ночи.
I still don't understand why we had to walk out on that movie.
Oh, that Meryl Streep, she's such a phony baloney.
Good night.
Скопировать
Эта трансляция возможна благодаря духам Мерил Стрип "Версатилити".
Можно пахнуть как Стрип. И недорого.
Я - ведущий, Трой Маклюр.
Brought to you by:
Smell like Streep For cheap!
I'm your host, Troy McClure.
Скопировать
На что должны засматриваться мужчины, когда мимо проходит женщина?
Как там может существовать стрип-клуб?
Женщина снимает ожерелье, вынимает кольцо из носа, и всё, представление закончилось.
What are men in these cultures trying to look at when the women walk by?
How could you have a strip club there?
Woman takes off the necklace and the nose ring, that's it, show's over.
Скопировать
- А что там происходило?
- Стрип-покер?
!
What happened there?
Strip Poker ?
!
Скопировать
Хорошо.
Все смотрим стрип-шоу!
Не обращай внимания на Сэнди.
Okay.
Everybody out for the strip show!
Don't pay attention to Sandy. He's my brother.
Скопировать
Я имею в виду 130 тысяч долларов за минуту.
Хочешь сравняться по доходам со стрип-шоу, которые продают по 100 тыс баксов за минуту?
Одна такая передача способна вытащить эту сеть из ямы, Фрэнк!
I'm talking about 130,000 dollar minutes.
Figure out the revenues of a strip show that sells for $100,000 a minute!
One show like that could pull this network out of the hole!
Скопировать
Это больно.
Вы идете в стрип-клуб, видите других парней и вы понимаете, что вы не одиноки.
Оно полно таких же идиотов.
It hurts.
You go to a strip club, you see other guys and you see you're not alone.
It's full of idiots.
Скопировать
- И чем вы занялись?
- Мы пошли к Джо, что бы поиграть в стрип-покер на его компьютере.
- Вы выпивали?
What'd you do once you got there?
We went to Joe's room to play strip poker on his computer.
You been drinking?
Скопировать
Мне было как то не по себе после всего.
Потом мы втроем пошли в стрип-клуб.
Можешь поверить?
Well, you know, I felt pretty bad about everything.
Then the three of us went to a strip club.
Can you believe that?
Скопировать
