NeedTranslate
Перевод "стрип" на английский
Произношение стрип
стрип – 30 результатов перевода
Хорошо.
Все смотрим стрип-шоу!
Не обращай внимания на Сэнди.
Okay.
Everybody out for the strip show!
Don't pay attention to Sandy. He's my brother.
Скопировать
- А что там происходило?
- Стрип-покер?
!
What happened there?
Strip Poker ?
!
Скопировать
Будучи "нормальной" девушкой...
она была изнасилована в стрип-клубе...
Все случившееся после - для нее как часть телесериала.
Being a "normal" girl...
how she was raped in a strip club...
Everything happened as part of her drama series.
Скопировать
Просто не понимаю, зачем ей идти с тобой.
В смысле, разве у неё нет других своих стрип-мам подруг?
Ты вся изревновалась!
I just don't see why she has to play with you.
I mean, doesn't she have any other stripper-mom friends of her own?
You are totally jealous!
Скопировать
Мне было как то не по себе после всего.
Потом мы втроем пошли в стрип-клуб.
Можешь поверить?
Well, you know, I felt pretty bad about everything.
Then the three of us went to a strip club.
Can you believe that?
Скопировать
Не знаю, пойдет ли на это Мима или вернее ее агентство.
Персонаж Мимы, Такакура Йоко, полностью меняет личность после изнасилования ее посетителями стрип-шоу
Ты с ума сошел!
I wonder if it would be all right for Mima or rather, her agency.
Mima's character, Yoko Takakura, changes personalities completely when she's raped by the customers at a strip show.
You're crazy!
Скопировать
Я рассказывал о нём, помнишь?
Тодд Паркер работает в стрип-клубе.
- Круто.
-We finally meet. -Yeah. -No.
I was telling you about him before. You remember.
Todd Parker.
Скопировать
Я забыл эту историю.
Они ничто по сравнению с тем разом, когда мы с Лео разнимали драку в стрип-клубе.
Мы пошли туда и говорю вам, там была девушка вот с такими...
I forgot that story.
It doesn't top the time Leo and I broke up that fight in the strip joint.
We walked in there and there was this one girl who...
Скопировать
Это больно.
Вы идете в стрип-клуб, видите других парней и вы понимаете, что вы не одиноки.
Оно полно таких же идиотов.
It hurts.
You go to a strip club, you see other guys and you see you're not alone.
It's full of idiots.
Скопировать
Хочешь посмотреть новый фильм с Мерил Стрип?
- Мерил Стрип?
- Она тебе не нравится?
You wanna go see that new Meryl Streep movie?
-Meryl Streep?
-You don't like her?
Скопировать
- Кто это такой?
- Парень, который моет стрип-кабинки в пип-шоу, после каждого мужика.
- Стрип-кабинки?
What's a jizz-mopper?
The guy that cleans out the nudie booth after each guy jerks off.
- "Nudie booth"?
Скопировать
- Парень, который моет стрип-кабинки в пип-шоу, после каждого мужика.
- Стрип-кабинки?
- Да, кабинки. Ты не был там?
The guy that cleans out the nudie booth after each guy jerks off.
- "Nudie booth"?
- Yeah, nudie booth.
Скопировать
Это здоровые инстинкты.
Если б она работала в стрип-баре, я бы сам к ней поклеился.
Ничего не происходит, а там наш парень, Энди.
It's a healthy urge.
If she worked at a topless bar, I'd take a shot at her myself.
Nothing is going on, and here's the guy, Andy.
Скопировать
- Кто это рядом с ним?
- Мэрил Стрип.
Минуту, но ведь у нее три сиськи.
- Who's that with him ?
- Meryl Streep.
Hang on. She's got three knockers.
Скопировать
Как она это делала?
Эта женщина как Мерил Стрип.
A я ведь знаю, как работает оборудование.
How did she do it?
She's like Meryl Streep, this woman.
And I know how to work the equipment.
Скопировать
Эй, знаешь что?
Хочешь посмотреть новый фильм с Мерил Стрип?
- Мерил Стрип?
Hey, you know what?
You wanna go see that new Meryl Streep movie?
-Meryl Streep?
Скопировать
Я все еще не понимаю, почему нам нужно было уйти с этого фильма.
O, эта Мерил Стрип, она вся насквозь фальшивая.
Спокойной ночи.
I still don't understand why we had to walk out on that movie.
Oh, that Meryl Streep, she's such a phony baloney.
Good night.
Скопировать
Не совсем. У них закончились Луноходы.
"Разнообразие" от Мерил Стрип.
Тебе понравится твой подарок.
They were out of Malibu Stacy lunar rovers.
Ooh, perfume! " Meryl Streep's Versatility."
I know you're going to like your present. Shut up!
Скопировать
В чем проблема?
Дети счастливы ты пахнешь как Мерил Стрип и я купил себе массажер для ног.
Поверь мне, Мардж, ничего плохого от этого не будет.
What's the problem?
The kids are happy, you smell like Meryl Streep... and I got that foot massager I've always wanted.
Believe me, Marge, nothing bad could possibly come of this.
Скопировать
На что должны засматриваться мужчины, когда мимо проходит женщина?
Как там может существовать стрип-клуб?
Женщина снимает ожерелье, вынимает кольцо из носа, и всё, представление закончилось.
What are men in these cultures trying to look at when the women walk by?
How could you have a strip club there?
Woman takes off the necklace and the nose ring, that's it, show's over.
Скопировать
Это прямой эфир из города Лафлин, штат Невада, с конкурса "Мисс Американская девушка".
Эта трансляция возможна благодаря духам Мерил Стрип "Версатилити".
Можно пахнуть как Стрип. И недорого.
Live from beautiful Laughlin, Nevada... it's the Miss American Girl Pageant.
Brought to you by:
Smell like Streep For cheap!
Скопировать
Эта трансляция возможна благодаря духам Мерил Стрип "Версатилити".
Можно пахнуть как Стрип. И недорого.
Я - ведущий, Трой Маклюр.
Brought to you by:
Smell like Streep For cheap!
I'm your host, Troy McClure.
Скопировать
"Горячие Тансовщицы"
- Стрип-притон?
- Это не "дворец разврата."
"Flashdancers."
The strip joint?
It's not a "dirt palace."
Скопировать
Я имею в виду 130 тысяч долларов за минуту.
Хочешь сравняться по доходам со стрип-шоу, которые продают по 100 тыс баксов за минуту?
Одна такая передача способна вытащить эту сеть из ямы, Фрэнк!
I'm talking about 130,000 dollar minutes.
Figure out the revenues of a strip show that sells for $100,000 a minute!
One show like that could pull this network out of the hole!
Скопировать
Таггарт.
Потрудитесь объяснить, почему вы и Роузвуд были в стрип-баре не в нашем районе и при исполнении?
Пока вы не покарали этих офицеров, нужно, чтобы вы узнали кое-что.
Taggart.
Would you explain why you and Rosewood were in a strip bar out of our jurisdiction while you were on duty?
Before you chastise these officers, there's something you should know.
Скопировать
Пока вы не покарали этих офицеров, нужно, чтобы вы узнали кое-что.
Они были в стрип-баре по одной причине - они следили за мной.
Они следили за мной снаружи.
Before you chastise these officers, there's something you should know.
The only reason they were at a strip bar is because they were tailing me.
They were outside wondering what I was doing.
Скопировать
Вторая стадия?
Напиться и пойти в стрип-клуб.
И почему после этого он почувствует себя лучше?
Phase two?
Getting drunk and going to a strip club.
How does going there make him better?
Скопировать
Ты не можешь вернуться во времени.
Почему ты не можешь свою вторую стрип-клубовскую стадию провести с нами?
Мы можем быть парнями!
You can't go back in time.
Why don't you do your phase two strip club thing with us?
We can be guys!
Скопировать
Вы должны это убрать, потому что я беременна.
Может тебе и твоему ребенку пойти в другой стрип-клуб.
Это не мой ребенок.
You have to put that out because I'm pregnant.
Maybe you and your baby ought to go to another strip club.
It's not my baby.
Скопировать
Ох уж этот шоу-бизнес.
Мы хорошо провели время в стрип-клубе, да?
Отлично. Благодаря тебе, уволилась горячая официантка чтобы преподавать в третьем классе!
What a business.
We did okay at the strip club, right?
Thanks to you, the hottest waitress is quitting to teach the third grade!
Скопировать
