NeedTranslate
Перевод "студент по обмену" на английский
студент
→
student
Произношение студент по обмену
студент по обмену – 30 результатов перевода
Внимание, друзья.
Ваш очаровательный иностранный студент по обмену Фез сделал это... с женщиной.
Ладно.
Behold, my friends.
Your lovable foreign exchange student Fez has done it... with a woman.
Fine.
Скопировать
Восемь секунд!
Новый рекорд студента по обмену!
И, по-моему, ей понравилось.
Eight seconds!
That's a new foreign exchange student record!
- And I think she liked it. - Okay.
Скопировать
Секундочку.
Вы ведь не студенты по обмену из Германии в поисках сокровищ?
Вы монстры.
Wait a minute.
You're not really German exchange students on a scavenger hunt.
You're monsters.
Скопировать
Он выиграл первое место за этот костюм в школе.
Он студент по обмену.
Понимаешь, английский как второй язык.
He won first prize for his costume at school.
He's an exchange student.
You know, English as a second language.
Скопировать
Первыми двумя жертвами были бездомные, третья - проститутка.
После неё студенты по обмену, и затем пара в машине.
Нет никакой взаимосвязи по возрастному, расовому или половому признаку.
Uh, the first two victims were homeless men, the third was a prostitute.
The next ones were foreign-exchange students, and then the couple in the car.
There's no consistency in age, race, or gender.
Скопировать
Конечно!
Студент по обмену, а она аспирантка.
- Ага.
Sure!
He's... an exchange student, and she's a grad student.
- Yeah.
Скопировать
Мистер Со.
Один корейский студент по обмену хотел с вами встретиться.
У вас есть свободное время днём?
Mr. Suh.
There was a Korean exchange student who wanted to see you.
Do you have some time this afternoon?
Скопировать
Помнишь костер на пляже?
Студенты по обмену из Италии!
"Я не иметь денег на автобус."
Do you remember the bonfire on the beach?
Yeah, the Italian exchange students!
"I no have-ah the bus fare-ah."
Скопировать
Он пытается наладить контакт.
Как тот студент по обмену.
Внутри у него или у неё что-то скопилось И оно отчаянно рвётся наружу.
It's someone trying to communicate.
Likely, a foreign- exchange student.
He or she has something inside them they desperately want to get out.
Скопировать
Меня зовут Алан Дюран.
Я студент по обмену.
Я был на рыболовной экскурсии с моей группой.
My name is Alan Durand.
I'm an exchange student.
I was on a fishing excursion with my class.
Скопировать
- Чё?
На этот раз студенты по обмену.
Офигенно!
What?
This time, foreign exchange students.
Awesome.
Скопировать
Это должен быть более выполнимый список.
Можно подумать, но в Колумбии самая большая концентрация студентов по обмену в стране, что значит, что
И мы запустили поиск по лицу по фотографиям со студенческих виз.
That should be a more manageable number.
You would think so, but D.C. has the highest concentration of exchange students in the nation, which means we're still looking at tens of thousands.
And we're also running facial recognition on student visas.
Скопировать
Где их пути пересекаются?
Гарсия составляет список студентов по обмену.
Это должен быть более выполнимый список.
Where did their paths cross?
Garcia's compiling a list of foreign exchange students.
That should be a more manageable number.
Скопировать
Потому что я всю ночь не спала, занимаясь поправками в студенческом пособии, ибо, как оказалось, я единственный избранный представитель в этой школе, который умеет выполнять несколько задач одновременно, не говоря уж о том, единственный чирлидер,
деле умеет писать кричалки, и единственный член Американского фольклорного общества, который знает что студент
О, и я единственная девушка, которая поведала всем выпускникам, что ее парень, который едва ли с ней разговаривает, не может удолетворить ее.
Because I have been up all night dealing with student handbook revisions because, apparently, I'm the only elected official in this school who knows how to multitask, not to mention the only cheerleader who actually knows how to write a cheer, and the only AFS member who knows that a Brazilian exchange student
can't read a Spanish textbook.
Oh, and I'm the only girlfriend who told a football field full of seniors that her boyfriend, who is barely speaking to her, can't get her off!
Скопировать
Мы стараемся устроить вечеринку для всего лагеря и мне надо найти людей.
Все что у меня есть - эти студенты по обмену.
- Это выгялит довольно мрачно.
We're trying to pull off this all-campus rage, and I gotta get people.
All I got are these foreign exchange students.
- It's looking pretty grim.
Скопировать
Подумай об этом. Кто принял его сюда?
Ты хочешь, чтобы я выслал студента по обмену, принятого LuthorCorp?
Принятие ставок на игру Воронов – несанкционированная внеучебная практика.
Think about it, who brought him here in the first place?
You want me to deport a LuthorCorp foreign exchange student?
Gambling on Crows games, isn't a sanctioned extracurricular activity.
Скопировать
Мы уже давно вместе.
Ну, вообще никто не верил, что мы шведские студенты по обмену.
Эй, эй!
Oh, for a long time now, we've only had each other.
Nobody really bought us as transfer students from sweden.
Whoa, whoa, whoa.
Скопировать
Может, сама скажешь кто у тебя?
Ну, есть один горячий студент по обмену, который подмигивал мне в аудитории.
С надеждой, что это не оскорбит его религию.
Isn't there anyone you're into?
There is this hot foreign exchang student that winked at me today in class.
Hopefully, that's not an insult in his culture.
Скопировать
Национальная безопасность?
- Шведские студенты по обмену?
У меня есть идея.
Homeland Security?
Swedish exchange students? Don't worry.
I got an idea.
Скопировать
Въехал в Штаты по студенческой визе полтора года назад.
Был зачислен в Университет Нью-Йорка как студент по обмену.
- Его виза уже год как недействительна. - Аха.
Entered the u.s. on a student visa 18 months ago.
Was enrolled at n.y.u. as an exchange student.
His visa expired a year ago. yep.
Скопировать
Он голландец?
ПРосто, я знавал одного голландского студента по обмену.
Его звали Унтград.
Is he Dutch?
See, 'cause I knew this, uh, Dutch exchange student.
His name was Untgrad.
Скопировать
И потом, ну, как я тебя в пятницу оставлю в Лондоне одного?
Я чувствую себя студентом по обмену.
Я этого не хотела. Точно?
Besides, we can't have you all alone in London on a Friday night!
You make me sound like an exchange student.
- I didn't mean it like that.
Скопировать
Я хочу, чтоб он убрался, с большой У.
Послушай, Эдди ведь не какой-то студент по обмену из Франции.
Он вырос среди оскорблений.
I want him out, and that's with a big "o."
Look, Eddie is not some exchange student from France.
He comes from an abusive home.
Скопировать
Я не пойду в школу этой осенью.
Да, но, ты хочешь стать студентом по обмену?
-Не знаю, не имею понятия.
I won't go to school this fall.
You're going to be an exchange student?
-l don't know, no idea.
Скопировать
Пока, дорогуша.
"Студенты по обмену разрушают нашу страну".
Сордино.
Boni va cheri.
"Exchange students are ruining our country. "
-Sordino.
Скопировать
Разве это не должно было быть перед выборами?
Они отсрочили их, пока студенты по обмену не перестанут парковаться слишком близко к спортзалу.
Я делаю это.
Wasn't that supposed to be before the election?
They had to postpone it when that foreign exchange student parked too close to the gym.
I do it.
Скопировать
- Меня зовут Рори Фланаган.
Я студент по обмену из Ирландии и я люблю все, что связано с Америкой.
Особенно NASCAR, вашего наполовину чернокожего президента и каталоги Victoria's Secret. Да, круто, я тоже.
So... who are you?
Me name's Rory Flanagan. I'm a foreign exchange student from Ireland.
And I love everything about America, especially NASCAR, your half-black president and Victoria's Secret catalogs.
Скопировать
"Нам нужна новая церковь".
"Иностранные студенты по обмену сблизят нас".
"Нам нужно кричать на детей меньше".
"We need a new church."
"A foreign exchange student is gonna bring us closer together."
"We need to yell at the kids less."
Скопировать
Я его знала.
Он был студентом по обмену.
У меня не было друзей.
I knew him.
I was a transfer student.
I didn't really have any friends.
Скопировать
Жертва, Аннабет Йорк, 31 год. член технического персонала посла Фаншо.
Теперь, она находилась в Санта-Барбаре, работала с дипломатами в интересах заключенного британского студента
Колина Хеннеси, обвиняемого в удушении его подруги Сары Пил, основанном на показании свидетеля, видевшего его ехавшим за рулем машины, красного Шевроле Круз 2010 года, с места преступления.
The victim was Annabeth York, 31, a member of Ambassador Fanshawe's technical staff.
Now, she'd been staying in the Santa Barbara area, working with a diplomatic team on behalf of a jailed British exchange student,
Colin Hennessey, accused of strangling his then-girlfriend, Sarah Peele, based on witness testimony of seeing him driving his car, a 2010 red Chevy Cruze, from the scene of the crime.
Скопировать
