NeedTranslate
Перевод "сучок" на английский
Произношение сучок
сучок – 30 результатов перевода
Не оба ли упадут в яму?
Ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?
Веди нас, Наставник!
If he does, they both will fall into a ditch.
Why do you see the speck that is in your brother's eye but pay no attention to the log in your own eye?
Guide us, Oh Master.
Скопировать
Убил...
Этот сучок убил ее!
... Убил мою... !
He did it.
He did it!
The little bastard did it!
Скопировать
Чмошник поганый.
Сучок кривоногий!
Фим!
Fucking sleazeball.
Son of bitch!
Fima!
Скопировать
Для меня это ни хрена не техника.
Как будто сучок на лопату надели.
А этот чувак строит из себя Эйнштейна, запряг быка.
Don't look like it to me.
Look like some tree got tangled up.
And this fool gonna tie it to his cow.
Скопировать
Да, но наши мечты бюджетны, не так ли?
Нет, я имею в виду, все думают что он из золота, но это всего лишь сучок дерева.
Кончай, Пидер.
Yes, well, we dream on a budget here, don't we?
No, I mean, everyone thinks it's made of gold, but it's just an old hunk of wood.
The means to an end, Peter.
Скопировать
И мне просто стало интересно, а что ты скажешь об этом?
Ааа, сучок?
Да! Это, по-твоему, достаточно глупо?
And I was wondering what you think about this?
Huh, bitch? Yeah!
Is that stupid enough for you?
Скопировать
- Фиксируй анкерным болтом торцевую... - ...опору консольного пролета, ясно?
- Сучок в эту дырку.
Эйнштейн.
-l want you to cantileverthat cedar on the bias down by the north end, you got that?
Put a twig in the hole.
Rookie.
Скопировать
- У меня слуха нет.
- Я считал, "сучок" - это кличка.
- Я своих ног не вижу.
-l can't snap.
-l thought "log" was a colour.
-l can't see my feet.
Скопировать
Знаешь, в детстве у меня был брат-близнец Эрни.
Однажды наш отец распиливал во дворе бревно, пила вдруг застряла, сучок, наверное, попался, и Эрни побежал
а бревно свалилось с козел и придавило его.
You know... when I was a boy about your age...
I had a little twin brother whose name was Ernie... and one day our Dad was out the back cutting down a tree... and... suddenly it got hung up, the tree that is, it got stuck on something and... Ernie went to go and help.
All of a sudden the tree... slipped and fell on him and killed him stone dead.
Скопировать
Валим остюда.
Сучок сраный.
Педик.
Let's bounce.
Bitch-ass motherfucker.
Faggot.
Скопировать
Рылся в карманах, все болтал про то, сколько бабла... он нам отвалит, если мы его отпустим.
Но мой друг Крис говорит, "сучок, сейчас ты умрешь".
Ниггер тут прям на свои гребаные колени упал... как мелкий хуесос, бросился в слезы.
Diggin'in his pockets, talkin' 'bout how much cheese he gonna give us, I mean, if we just let him walk.
My man Chris holler, "Man, bitch, you gonna die."
This nigga just dropped to his fuckin' knees like a little cocksucker, man, start cryin'.
Скопировать
Две по цене одной.
Спроси меня, заряжен он или нет, сучок.
Рэдисоны, две по цене одной.
Two for one, two for one.
As' me if it's loaded, bitch.
Redi-sons, two for one.
Скопировать
Если будете продолжать в таком духе... от него мало что останется, как он тогда вернет то, что задолжал.
Сучок должен заплатить.
Эй, йо, проверь карманы.
You keep goin' at him like that ain't gonna be nothing left of him to make right what he owes.
Bitch got to pay.
Hey, yo, check his pockets, yo.
Скопировать
Хорошо.
Сучок, что бы я не сказал, ты понимаешь с точностью до наоборот.
Тупой мелкий ублюдок.
A-ight.
Bitch, everything I say you hear backwards.
Stupid little fucker.
Скопировать
Потом, 2 года назад, он начал работать с твоим другом, Клэем Дэйвисом.
А теперь, посмотрите не него, толстый наглый сучок.
Так лучше?
Then two years ago he started running with your man, Clay Davis.
Look at you now, you big sassy bitch.
That better ?
Скопировать
И только долбаная пушка замолчала... Белоснежка поднимает глаза на Апекса и говорит:
"Сучок, это все, на что ты способен?".
Мужик, я так тебе говорю... чувак с такой белой кровью точно чокнутый.
Soon as that motherfuckin' nine stops talkin' whitefolks looks up at Apex, says:
"Bitch, that the best you got"?
Man, I'm jus' sayin' a boy got that much white blood, he got to be a punk.
Скопировать
Это Рик.
Я держал доску. я удерживал её тут и лезвие попало на сучок...
Он отпилил себе фаланги двух пальцев.
This is Rick.
I was gripping a piece of wood and I grabbed it here and it hit a knot...
He sawed off the tops of to of his fingers.
Скопировать
Салли-хорошее-времечко,которая отдавалась за просто так?
Я была распутницей, сучок!
Похоже на то.
Good Times Sally who gave it away for free?
I was the tramp, you bitch!
Liking her.
Скопировать
Вот они!
Приготовься, сучок.
Как Вы можете видеть, задница с другой стороны
There they are!
Bring it on, bitch.
And as you can see, the ass is on the front.
Скопировать
А не альпийская хижина!
Вот шероховатый сучок!
- Привет папа!
I don't have an Alpine hut!
- Here is a rough knot!
- Hello Daddy!
Скопировать
- Забудь об этом.
Вот сучок?
Что собираешься делать?
- And then forget it.
Bitches, uh?
What are you gonna do?
Скопировать
Дюки злится на весь мир.
Сучок-стукачок.
Это еще что за херня?
Dukie's just mad at everybody.
Snitch bitch.
Yo, what the fuck was that?
Скопировать
Нет, постой.
Если это твой вызов, везучий сучок... значит это убийство на бытовой почве в доме при 4-х свидетелях.
Хочешь взять вызов себе?
No, wait.
If it's yours, you lucky bitch, then it's a domestic in a house with four wits.
- You want the call?
Скопировать
Я думаю, тебе стоит держаться подальше от той точки.
Сучок, я с тобой разговариваю!
Чувак, пошел нахер.
I think you should stay off that spot.
Bitch, I'm talking to you!
Man, fuck you.
Скопировать
Йо, погоди.
Йо, ты мне теперь должен восемь сотен, сучок. Должок!
Это все после этой ночи?
Yo, hold on.
Yo, you owe me height hundred on all that, bitch.
All that from overnight?
Скопировать
-Ты понял, о чем мы.
Йо, этот мелкий сучок разболтал все полиции.
Это вранье.
- You know what we mean.
Yo, the little bitch was talking to the police.
That's a lie.
Скопировать
Кажется, я лежала на чем-то твердом.
Наверное, сучок в дереве.
Сколько времени уже!
It feels like I've been lying on something hard.
Probably a knot in the wood.
Oh, look at the time.
Скопировать
Всего-то шесть часов и ты из Бьенси превратилась в большую обезьяну.
Отсоси, сучок!
Эй, все это вчера проходили.
You went from Beyoncй to Bigfoot in less than six fucking hours.
Fuck you, pussy!
Hey, we did that dance, bitch.
Скопировать
Ты что мне мозги пудришь, ублюдок?
И этот сучок опять пишет.
Это привычка.
Why you fuckin' with my head, motherfucker?
And this bitch is writing again.
It's a habit.
Скопировать
Тебе же хочется.
Чего уставился, сучок?
Мисс Сэмпсон, я--
You know you fucking want to.
Everyone back in your seat. The fuck you looking at, bitch?
Ms. Sampson, I--
Скопировать
