NeedTranslate
Перевод "сьюзан" на английский
Произношение сьюзан
сьюзан – 30 результатов перевода
Да.
Сьюзан говорила, что месяц назад ты был довольно невозмутим.
-Ты изменился.
Yes.
Susan said just a month ago, you're quite unflappable.
- You have changed.
Скопировать
В Бухаресте?
Помните, как Вы не нравились Сьюзан без них?
Да, это похоже на Сьюзан.
Bucharest?
I remember Susan wouldn't kiss you until it grew again.
Yes, good for Susan.
Скопировать
Помните, как Вы не нравились Сьюзан без них? Вы говорили, она не станет целовать Вас, пока усы не отрастут снова.
Да, это похоже на Сьюзан.
Понимаете, Вы и вправду поразительно похожи.
I remember Susan wouldn't kiss you until it grew again.
Yes, good for Susan.
You know, you really do bear a remarkable resemblance.
Скопировать
Хорошо себя чувствуете?
Сьюзан, почему вы не отвечаете?
Доктор Уилльямс.
Don't you feel well?
Susan, why don't you answer?
Doctor Williams.
Скопировать
- Спасибо.
- Сьюзан.
- Не трогайте меня.
- Thank you.
- Susan.
- Don't touch me.
Скопировать
Я даже боюсь спросить.
В чём дело, Сьюзан?
Не знаю.
I'm almost afraid to ask you.
What happened Susan?
I don't know.
Скопировать
Эти абсурдные намёки меня тоже проняли.
Простите, Сьюзан, я не хотел вас напугать.
- Дверь!
These absurd suggestions are getting to me as well!
Forgive me, Susan, I didn't mean to frighten you.
- What's wrong?
Скопировать
- С ним было три спутника.
- Да, Барбара, Йен и Сьюзан.
- А их лидера звали?
-He had three companions with him.
-Yes, Barbara, Ian and Susan.
And their leader was called?
Скопировать
Дождя?
Сьюзан Страсберг
Массимо Джиротти
Rain?
Susan Strasberg
Massimo Girotti
Скопировать
Всем понравилась глупая "гейская" игра и они выбрали его.
А теперь у него контракт на два года вместе с Сьюзан Луччи первой леди на всём телевидении.
А я?
They liked the stupid "gay" thing and cast him.
And now he's got a two-year contract opposite Susan Lucci the first lady of daytime television.
And me?
Скопировать
Салли Уивер.
Университет, соседка Сьюзан Росс по комнате.
- Привет?
Sally Weaver.
Susan Ross' roommate from college?
-Hello?
Скопировать
- Очень жаль.
Сьюзан думала, что мы поладим.
Наверное потому что мы оба чокнутые.
-Oh, that's too bad.
Susan thought we'd really get along.
I guess because we're both wacko.
Скопировать
Что, если я выпью с ней чашечку кофе?
А как же Сьюзан?
Мне нельзя попить кофе с человеком?
What if I got a cup of coffee with her?
Well, what about Susan?
I can't have a coffee with a person?
Скопировать
- Что случилось?
- Сьюзан увезли в больницу.
- То есть она там просто лежала?
- What happened?
- They took Susan to the hospital.
- So she was just lying there?
Скопировать
Бедная Лили.
- Сьюзан.
- Сьюзан.
Poor Lilly.
- Susan.
- Susan.
Скопировать
- Сьюзан.
- Сьюзан.
- Как это произошло? - Очевидно клей на свадебных приглашениях был токсичным.
- Susan.
- Susan.
- Apparently the glue in the wedding invitations was toxic.
Скопировать
- Алиби?
- Обычно я провожу субботу со Сьюзан.
Она захочет знать, что я делаю.
- Alibi?
- What does that have to do with me?
- I spend Saturday with Susan. She'll wanna know what I'm doing.
Скопировать
Пойдёмте уже есть.
- Привет, Сьюзан.
- Привет.
All right, let's eat already.
- Hi, Susan.
- Hi.
Скопировать
Что за гости?
Друг Сьюзан остановится у нас на две недели.
Я ошибаюсь, или это уже чересчур?
What houseguest?
This friend of Susan's is staying with us for two weeks.
Now, am I wrong, or is that excessive?
Скопировать
Да, обсудить его.
Мы должны обсудить сомнения, Сьюзан.
Сомнения надо обсудить.
Yes, you know, deal with it.
We have to deal with the doubt, Susan.
The doubt must be dealt with.
Скопировать
Они уезжают, а когда возвращаются, хлеб уже на месте.
- А Сьюзан?
- Она работает допоздна.
So they go. When they come back, the bread is there.
-What about Susan?
-She's working late.
Скопировать
- Доктор говорит, что роды уже со дня на день.
Итак, Кэрри, вы со Сьюзан двоюродные сёстры.
Значит твоя дочка будет троюродной сестрой Сьюзан, так?
- Doctor says it could be any day now.
So, Carrie, you and Susan are cousins.
So your baby daughter is gonna be Susan's second cousin, right?
Скопировать
Итак, Кэрри, вы со Сьюзан двоюродные сёстры.
Значит твоя дочка будет троюродной сестрой Сьюзан, так?
- А кем для неё буду я?
So, Carrie, you and Susan are cousins.
So your baby daughter is gonna be Susan's second cousin, right?
- So, what does that make me?
Скопировать
Я пойду домой.
- Сьюзан передумала...
-...насчёт имени? - Ещё нет, но её защита слабеет.
I'm heading home.
- Did Susan change her mind about the name?
- Not yet, but she's weakening.
Скопировать
Вы не можете просто украсть его.
Мы бы не стали, будь Сьюзан беременна.
Вы уже откладывали свадьбу.
You can't just steal it.
Well, it's not as if Susan's pregnant.
You already postponed the wedding.
Скопировать
И для тебя есть хорошие новости.
Подруга Сьюзан, Холли, рассталась со своим парнем.
- Правда?
Hey, wait a second. You know, good news for you too.
Susan's friend, Hallie, broke up with her boyfriend.
- She did?
Скопировать
Для тебя подарок.
Это от соседки Сьюзан, Салли.
Да, Салли звонила Сьюзан.
Hey, this is for you.
It's from Susan's roommate, Sally.
Oh, yeah, Sally called Susan.
Скопировать
Это от соседки Сьюзан, Салли.
Да, Салли звонила Сьюзан.
- Сказала, что вы оторвались.
It's from Susan's roommate, Sally.
Oh, yeah, Sally called Susan.
-Said you guys really hit it off.
Скопировать
- Мне и не нужен.
Сьюзан хочет завтра предъявить его, когда приедет Салли.
- Салли?
-I don't.
Susan wants to have it out when Sally comes tomorrow.
-Sally?
Скопировать
Вина меня бы убила.
Сьюзан очень к ней привязалась.
Куда ты уходишь?
The guilt was too overwhelming.
Susan's so attached to it.
Well, where you going?
Скопировать
