NeedTranslate
Перевод "теннисная ракетка" на английский
Произношение теннисная ракетка
теннисная ракетка – 30 результатов перевода
Лефортс, похоже, тогда избили, но она не сознавалась.
По-моему, её ударили в лицо теннисной ракеткой.
Она любила играть в паре.
Lefferts looked beat-up Christmas Eve but didn´t act it. why?
I think she´d been hit in the face with a tennis racket.
She is...was a big doubles fan.
Скопировать
Мистер Фрай, нарушения во времени показывают, что из-за квантовой флуктуации не произошло какое-то событие, которое должно было произойти.
Именно поэтому мы были вынуждены избить тебя теннисными ракетками.
Если мы не вернёмся и нужное событие не произойдёт... известная нам Вселенная будет разрушена!
Apparently, something was supposed to happen but didn't due to quantum flux.
So we had to beat you with rackets.
If that event doesn't occur the universe will be destroyed.
Скопировать
Минимум пять!
В твоем списке наверно и Ноа Гордон, плоская, как теннисная ракетка!
На словах ты мастер!
At least five.
You're probably counting Noa Goren, who was flat as a racquet when you dated her.
You're big only on paper.
Скопировать
Как обычно.
В первом акте я с теннисной ракеткой кричу Привет, девочки.
Акт второй - влюбляюсь в горничную.
- The usual:
bound on Act One clutching a tennis racket and shout "hello, girls,"
Act Two, fall in love with a parlour maid,
Скопировать
Это называется лыжи.
И,и эти странные как их там, эти вот здесь, это называется теннисная ракетка.
Теперь, эта штуковина на стене - это штурвал парусника.
Those are called skis.
And this funny whatchamacallit, this over here, that is called a tennis racket.
Now, this gizmo on the wall is a sailboat's wheel.
Скопировать
Заметно.
А что теннисная ракетка делает в кухне?
Теннисная ракетка?
I'd say.
What's a tennis racket doing in the kitchen?
Tennis racket?
Скопировать
А что теннисная ракетка делает в кухне?
Теннисная ракетка?
Ах, вспомнил.
What's a tennis racket doing in the kitchen?
Tennis racket?
Oh, I remember.
Скопировать
Потом уснула.
Рядом были сумки и теннисные ракетки.
Он сказал, что решил бросить теннис и найти себе работу.
And then I fell asleep.
When I woke up there was Tony standing in the hall with his bags and tennis rackets.
He just said he decided to give up tennis and settle down to a job.
Скопировать
Я к тому же не очень высокий.
В следующий раз я приду на ходулях, в белом галстуке и с теннисной ракеткой в руках.
Боюсь и это не поможет.
I'm not very tall either.
Next time I'll come on stilts, wear a white tie and carry a tennis racket.
I doubt if even that would help.
Скопировать
Патрикевна испекла пирог с грибами.
А мы с отцом купили металлический портсигар, с теннисными ракетками на крышке.
Шел снег.
Patrykeevna baked him a pie with mushrooms,
And my father and I, we bought a cigarette-case, with tennis rackets on cover.
It was snowing.
Скопировать
Кстати, что вам на свадьбу подарить?
Мне проигрыватель, а Лео теннисную ракетку.
Разные интересы.
By the way, what can I get you as a wedding present?
A record player for me and a tennis racket for Leo.
- Cultural differences.
Скопировать
Я смотрел.
Они за моими лыжами и моей теннисной ракеткой.
- Спасибо, приятель.
I looked.
They're behind my skis and my tennis racket.
-Thanks, buddy.
Скопировать
Раньше была, но Джоуи решил что забавно играть камнями в теннис.
У тебя есть теннисная ракетка?
Я её Джоуи дала и он её так и не вернул.
I used to, but then Joey thought it'd be fun to go hit rocks at bigger rocks.
Do you have a tennis racket?
I lent it to Joey, and I've never gotten it back.
Скопировать
Она начала расчесывать волосы.
Расческа размером с теннисную ракетку...
А ты?
She started brushing her hair.
A brush the size of a tennis racket. ...
And you?
Скопировать
А, правда, в снегоступах трудно ходить?
Это же теннисные ракетки, да?
Ви фуби диби дуби.
Are those snowshoes hard to walk in?
They're tennis rackets, aren't they?
Wee foobie deebie doobie.
Скопировать
Она не умеет стрелять теннисными мячиками из пизды.
Но на прошлой неделе засунула ручку теннисной ракетки в жопу Дину, когда он её жарил.
Он сказал, было потрясающе.
She can't shoot tennis balls out of her twat.
Last week she stuck a racket up Dean's ass when he was plowing her.
He said it felt unbelievable.
Скопировать
- Обыкновенный баклажан...
- И теннисная ракетка?
Аута не было.
- It's just an aubergine...
- And the racket?
It was in.
Скопировать
Можно подумать, убийца приходил именно за ней.
Вряд ли бедную старушку Спрингер убили из-за теннисной ракетки.
Я ничего не знаю ни о каком убийстве!
Oh, to think that's all the killer got away with!
I don't think anyone would kill poor old Springer for a tennis racquet.
I don't know anything about any murder!
Скопировать
Я искал тебя, куда бы не пошёл.
Бетани, когда мы вернёмся в ваш дом, мы найдём сломанную теннисную ракетку?
Это было в исходящих сообщениях в компьютере Роба.
I look for you wherever i go.
Bethany, When we go back to your house, Will we find a broken tennis racket?
That was in the emails off rob's computer.
Скопировать
Но Пуаро утверждает, что еще кто-то точно знал, где находятся драгоценности.
На самом деле они были спрятаны в ручке теннисной ракетки,.. ...принадлежавшей дочери мадам Сатклифф,
И она привезла эту теннисную ракетку с собой в школу Мидоубэнк.
But Poirot says someone else knew exactly where were these jewels.
They were concealed within the handle of a tennis racquet that belonged to the daughter of Madame Sutcliffe
And it was she who brought this tennis racquet to Meadowbank School.
Скопировать
На самом деле они были спрятаны в ручке теннисной ракетки,.. ...принадлежавшей дочери мадам Сатклифф, Дженнифер Сатклифф.
И она привезла эту теннисную ракетку с собой в школу Мидоубэнк.
Но кое-кто в этой школе знал, где находятся драгоценности.
They were concealed within the handle of a tennis racquet that belonged to the daughter of Madame Sutcliffe
And it was she who brought this tennis racquet to Meadowbank School.
But someone within this school knew the location of these jewels.
Скопировать
Убийца должен был действовать быстро, потому что в любой момент кто-то мог его обнаружить.
Итак, теннисная ракетка Дженнифер Сатклифф найдена. Украдена.
И убийца - пуф!
The killer must act rapidly, because at any moment they might be disturbed.
So, the tennis racquet belonging to Jennifer Sutcliffe, it is found, grabbed.
And the killer disappears.
Скопировать
Хорошо, давайте подумаем.
Узнать о том, что эти драгоценности спрятаны в ручке теннисной ракетки,.. ...можно было лишь одним способом
Любая из вас могла быть в Рамате прошлым летом.
Et bien, let us to consider.
The knowledge that these jewels were concealed within the handle of a racquet could only have been acquired in one way - someone must have seen them put in there.
Any one of you could have been in Ramat over the summer.
Скопировать
Невероятно?
Она не могла забрать теннисную ракетку там, на месте,.. ...из-за внезапно начавшейся эвакуации британцев
А получить должность секретарши здесь было нетрудно.
Impossible? Non!
There was no opportunity of taking the tennis racquet there and then because of the evacuation of the British people.
And to obtain a secretarial position here, it was not difficult.
Скопировать
И теперь все просто, разве нет, а?
Пропадет теннисная ракетка ребенка, ну и что?
Или еще проще, вы теперь можете зайти в спортивный павильон ночью и...
And now, everything is easy, is it not?
Huh? If a tennis racquet of a child went missing, what of it?
And simpler still, you could now gain access to the sports pavilion at night and...
Скопировать
Это же что-то из арабских сказок.
Их спрятали в ручку теннисной ракетки?
Дженнифер сказала, что ракетка ее не слушается.
It's like something out of Arabian Knights.
And hidden in the handle of a tennis racquet?
Jennifer said the balance was all wrong.
Скопировать
А потом я вспомнила, что перед самым началом семестра... ...в дом родителей Джен проникли взломщики.
Наверное, они искали там эту теннисную ракетку.
Превосходно, мадемуазель.
And then I remembered that Jen's parents had been burgled, just before term started.
So, maybe whoever it is was already looking for the tennis racquet.
Excellent, mademoiselle!
Скопировать
Он приехал с работы.
Миссис Грей, это новая теннисная ракетка?
Полицейские обыскивают прямо сейчас ваш дом.
He was coming from work.
Mrs. Gray, is that a new tennis racket?
There are uniforms searching your house right now.
Скопировать
Он запаниковал и убил их обеих, чтобы замести следы.
Они даже нашли сломанную теннисную ракетку на месте преступления с его отпечатками.
Что если он этого не делал?
Then he panicked and he killed them both To cover his tracks.
They even found a broken tennis racket at the crime scene With his prints all over it.
What if he didn't do it?
Скопировать
- Какую штуку?
- Теннисную ракетку.
Она держала окно, а теперь она сломалась.
What thing?
The tennis racket.
It was holding up the window, but it's broken now.
Скопировать
