NeedTranslate
Перевод "техас" на английский
Произношение техас
техас – 30 результатов перевода
Где он?
Техас.
Зовёт себя Милтоном.
Where is he?
Austin, Texas.
Calls himself Milton.
Скопировать
Где сыр делают.
Но он обожает Техас, не правда ли, Юджин?
Не продавай корову!
Where the cheese comes from.
Oh, but he just loves Texas now.
Don't you, Eugene? "Don't sell that cow."
Скопировать
Пока не стали такими, как мы.
Если кого-то убили в Техасе,
И виновного сложно найти,
"They'll bury them side by side.
"To few it will be grief...
"...to the law a relief...
Скопировать
- А откуда ты
- Из Техаса.
Погоди...
- Where you from?
- Texas.
Say...
Скопировать
Добрый день.
Вы из какой части Техаса?
Из Анарина.
Howdy.
- What part of Texas y'all from?
- Anarene.
Скопировать
Ну, конечно.
Далеко не уехали из Техаса.
Ну, Оклахома ничем не лучше.
Guess you did.
Sure weren't out of Texas very long.
Oklahoma's not much of an improvement.
Скопировать
У меня есть для вас кое-что.
Угол улиц Сиерра и Техас.
Маленький мальчик, чернокожий.
Got something for you.
Corner of Sierra and Texas.
A young boy, Negro.
Скопировать
Конечно слышал.
Знаешь, когда приехал сюда, почувствовал себя как в Техасе или Далласе.
Лаурана, тебе я могу сказать. За две недели до смерти, Рошо приезжал ко мне в Рим.
Sure, I heard.
You know, when I come here, it feels like I'm in Texas... or Dallas.
Laurana, I can tell you... two weeks before he died, Roscio came to see me in Rome.
Скопировать
Прекрасно, раз уж спросил.
Они дома, в Техасе.
- Они знают друг о друге?
Since you asked, they're fine.
They're home in Texas.
- Do they know about each other?
Скопировать
местоположение... Хельсинки.
Техас... о... ходе... обучения... каждые... три... дня...
- Приказ... ясен... подтвердите.
Base Helsinki.
He will report to Texas for indoctrination in three days.
- Understood? Confirm. - Yes.
Скопировать
Прошу разрешения навестить жену и детей.
Техас... через... шесть... дней.
Она ждет, Гарри.
Request leave to visit wife and children.
You may return to Texas in six days' time.
She's waiting, Harry.
Скопировать
- Рига?
Я собираюсь в Техас.
- Новый приказ.
- Riga?
I'm going to Texas.
- New order.
Скопировать
По-моему, ты сказал, что это будет не опасно.
Когда ты будешь в Техасе, Гарри, это покажется тебе сказкой.
Вот.
I thought you said this wasn't gonna be dangerous.
It'll look good in Texas, Harry.
Here.
Скопировать
Он покупает подарки для своей очаровательной супруги.
Завтра он уезжает в Техас.
Но я по-прежнему буду здесь.
He's buying presents for his charming wife.
He's going to Texas tomorrow.
But I will still be here.
Скопировать
- Куда мы идем?
- Мы собираемся поговорить с Техасом.
Ладно, Гарри.
- Where are we going?
- We're going to talk to Texas.
Okay, Harry.
Скопировать
Сообщить более нечего.
Значит, мы завтра оба отправляемся в Техас.
Не беспокойся, Лео.
Nothing further to report.
So we're both going to Texas tomorrow.
Don't worry, Leo.
Скопировать
- Привет, Гарри.
Как тебе в Техасе?
- Немного шумно, генерал.
- Hi, Harry.
How do you like Texas?
- It's a bit noisy, General.
Скопировать
Вам известно, что воздух восточное побережья Америки отравили красные?
Посмотри на меня, я говорю тебе, и я знаю, что говорю, воздух Техаса самый целебный воздух в мире.
Я не выезжал из Техаса 25 лет.
Do you know that the air on the east coast of America is polluted by the Reds?
Oh, you might look at me, but boy I tell you and I know that the air in Texas is the only wholesome air in this world.
I haven't been out of Texas in 25 years.
Скопировать
Посмотри на меня, я говорю тебе, и я знаю, что говорю, воздух Техаса самый целебный воздух в мире.
Я не выезжал из Техаса 25 лет.
Мне не нравится воздух в других местах.
Oh, you might look at me, but boy I tell you and I know that the air in Texas is the only wholesome air in this world.
I haven't been out of Texas in 25 years.
I don't like the air in other places.
Скопировать
На меня работают нефтеперегонные заводы на всех пяти континентах.
У меня нефтяные скважины в Техасе, Мексиканском заливе и Южной Америке и шести арабских странах.
И эта маленькая машина всем этим управляет.
I've got refineries operating on five continents.
I've got oil wells in Texas, the Gulf of Mexico, South America and in six Arab countries.
And this little machine controls the whole thing.
Скопировать
Как только увидел тебя.
Потому что ты лучшая девчонка в Техасе.
Ты родилась где-то в Южном Техасе.
The minute I saw you.
Because you may be the best damn girl in Texas.
You were born somewhere around east Texas, right?
Скопировать
Потому что ты лучшая девчонка в Техасе.
Ты родилась где-то в Южном Техасе.
-В большой семье?
Because you may be the best damn girl in Texas.
You were born somewhere around east Texas, right?
Come from a big old family.
Скопировать
Они обвиняются в ограблении Банка Мескит в Уайт-Сити,
Джей. в Арпе, штат Техас,
Национального Банка Сенгера в Сенгере, штат Индиана,
"They have been credited with robbing the Mesquite Bank in the aforementioned White City...
"...and the J.J. Landry Oil Refinery in Arp, Texas.
"The Sanger City National Bank in Sanger, Indiana.
Скопировать
Национального Банка Сенгера в Сенгере, штат Индиана,
Банк Ланкастера в Девоне, штат Техас.
Итого, три случая в Техасе.
"The Sanger City National Bank in Sanger, Indiana.
"And the Lancaster Bank in Denton, Texas, on three different occasions.
"In addition to these robberies, the fast traveling Barrows...
Скопировать
Банк Ланкастера в Девоне, штат Техас.
Итого, три случая в Техасе.
Возможно, что они причастны к ограблению двух магазинов "Пигли-Вигли"
"And the Lancaster Bank in Denton, Texas, on three different occasions.
"In addition to these robberies, the fast traveling Barrows...
"...have been rumored to have a hand... "...in the robbing of two Piggly Wiggly stores...
Скопировать
Возможно, что они причастны к ограблению двух магазинов "Пигли-Вигли"
в штате Техас и магазина "Эй.Пи." в Миссури.
Шеф полиции Перси Хаммонд опознал третьего бандита Бака Бэрроу, брата Клайда Бэрроу.
"...have been rumored to have a hand... "...in the robbing of two Piggly Wiggly stores...
"...in Texas, and one AP store in Missouri.
"Though Chief Percy Hammond, who first identified Clyde Barrow's brother, Buck... "...as a member of the gang..."
Скопировать
Я могу сколотить своё состояние!
- Могу бурить нефть в Техасе.
- Обдумайте это тщательнее, сэр.
I could make my own fortune.
- I could drill for oil in Texas.
- Think it over carefully.
Скопировать
Приговор гласит - укоротить, не меньше чем на голову.
Весь Техас вздохнет спокойно, когда топор опустится на их головы.
- Скольких они поймали? - Они убили одного, поймали пятерых.
Sentenced them to hang high as a Georgia pine.
Good for the state of Texas too when they're out of the way. - How many did they catch?
They killed one, caught five.
Скопировать
Он ковбой.
Приехал из Техаса.
Еще не до конца освоился, но судя по всему, далеко пойдет.
He's a cowboy.
Came in from Texas.
He don't know the ropes yet, but he's very promising material.
Скопировать
Покажите, на каком дереве он растет, и мои люди нарвут его.
Разве его нельзя купить в Техасе?
Да, но для этого нужны деньги.
You show me the tree it's growing on, I'll have my men pick it.
Probably plenty for sale across the border in Texas.
Yeah, but that takes money.
Скопировать
