NeedTranslate
Перевод "топология" на английский
Произношение топология
топология – 12 результатов перевода
Ты забываешь, что на ленте Мёбиуса два круга это один круг.
Ох уж эти детишки со своей топологией.
Дамочка с нашей работы лидирует!
You forgot, on a Möbius strip, two laps is one lap.
You kids and your topology.
The lady from work is winning!
Скопировать
Черная дыра!
Святая топология космологии, она огромная!
Если мы в нее влетим, нас выкинет за миллионы световых лет отсюда.
Wormhole!
Sweet topology of cosmology, it's huge!
If we fly into it, it could take us trillions of light years away.
Скопировать
Итак, вы готовы повеселиться?
вас есть базовое понимание дифференциальных вычислений и по крайней мере год изучения алгебраической топологии
Отлично, тогда вот несколько шуток.
All right, you people ready to have some fun?
You have a basic understanding of differential calculus and at least one year of algebraic topology?
Well, then here come the jokes.
Скопировать
Я.. .. так не делаю
о чем я бы хотел вам рассказать это стремительно, неумолимо и не требует крепких мышц и зовётся это Топологией
Изображения вместо уравнений
I don't do that.
I have something magic and wonderful to tell you about. It's fast, it's rigorous, and you don't need big muscles. It's called topology.
Pictures, not equations.
Скопировать
И там где колапсирует звезда Неизбежно образуется сингулярность
Топология не занимается запутанными вещами типа частиц и того как они движутся а тем как всё взаимосвязано
- Мышление по-крупному
And when a star collapses, a singularity is inevitable.
Topology doesn't bother with the messy stuff, abot particles, and how they move, it's about how things connect.
- Big thinking.
Скопировать
Меня считали "головой" в математике.
Бинарное кодирование, топология, квадратные уравнения, я любил подобные вещи.
И предполагалось, что я действительно это умею.
I used to be a maths head.
Binary coding, topology, quadratics, I loved stuff like that.
And I'm supposed to be really good at it.
Скопировать
Я написал это, когда мне было пять.
"Доказательство того, что алгебраическая топология никогда не сможет иметь противопоставленный самому
Я просто блондинистая обезьянка для тебя, не так ли?
I wrote this when I was five years old.
"A proof that algebraic topology can never have a non-self contradictory set of abelion groups."
I'm just a blonde monkey to you, aren't I?
Скопировать
Пока трудно сказать.
Судя по топологии, стены были такими толстыми, что никаких звуков снаружи слышно не было бы.
Даже если она и звала, ее не услышали.
Not for now.
The topologist says the walls are so thick, no sound would have got out.
Her screams wouldn't have been heard.
Скопировать
То есть, я их чувствую.
У вас фантомные ощущения, а не настоящая топология нейронов.
Но ведь это всё ещё возможно?
I-I mean, I felt it.
Uh, you were experiencing phantom sensation, not actual neural connectivity.
But it could still happen, right?
Скопировать
Адам Капстон, 34-е года.
На данный момент профессор геометрической топологии в Бритстон-Вайтрид.
Чистейшая математика, нежели прикладная.
Adam Capstone. 34.
Currently Bridson-Whitereid Professor of Geometric Topology.
Pure maths, rather than applied.
Скопировать
Ты чудо.
В прошлом году дифференциальная топология в Калтехе, а теперь листья на молочной пене для взрослых скейтбордистов
Мне нужно что-то другое.
You're brilliant.
Last year, I was doing differential topography at Cal Tech, and now I sketch leaves in milk foam for adult skateboarders.
I need something more.
Скопировать
У меня есть план работать над обоими проектами одновременно.
И к твоему сведению, летняя конференция по алгебраической топологии в Калифорнийском университете - вот
Извините, но в чем заключается ваш план?
I have a plan to work on both projects simultaneously.
And for your information, the summer conference on algebraic topology at Caltech is nerd prom.
I'm sorry, what is this plan you have?
Скопировать
