NeedTranslate
Перевод "торец" на английский
торец
→
butt-end
wooden paving-block
pavement of wooden blocks
Произношение торец
торец – 9 результатов перевода
Это медицинский рецепт.
Не забывай, что взрыв, который отбросил Скотти на торец, произошел из-за женщины.
Физически он в порядке.
This is prescription stuff.
Don't forget, the explosion that threw Scotty against the bulkhead was caused by a woman.
Physically, he's all right.
Скопировать
Сам я не могу...
Как бы то ни было с рождения Христа мой торец сильно похудел, а у меня была когда-то сногсшибательная
- У меня есть где-то здесь ее фотографии.
I don't...
I can't anyway sort of... Christ, my butt has wasted away to nothing. It's too bad cause I used to have a killer ass, I did.
I've got pictures of it around here somewhere.
Скопировать
- Дон " t волнуется, я получил это.
- приобретают(подбирают) тот торец(удар), солдата.
- жаль, сэр.
-Don't worry, I got this.
-Pick up that butt, soldier.
-Sorry, sir.
Скопировать
И она намного сильнее чем выглядит.
я сломал свой торец!
знаешь о чём я думаю когда, я нахожусь так близко к другому телу?
And she's a lot stronger than she looks.
I broke my butt!
You know what I think about when I'm this close to another body?
Скопировать
Встречаемся у заднего входа.
Войдем через торец здания.
Сиди в машине.
I'll meet you around the back.
We'll go in through the side.
Stay in the car.
Скопировать
Мне придется изменить рассадку за столом.
Я мог бы посадить его в торец.
А если он левша, ничего страшного.
I would have to rearrange all the place settings.
I suppose I could put him on the end.
And if he's left-handed, that's no problem.
Скопировать
Меня пугает неловкость когда отказываешься.
Всегда можешь дать доллар и скорчить злобный торец.
Типа...
I'm actually too afraid of the awkwardness of not tipping.
You could always give him a dollar and then give him a mean mug afterwards.
Just like...
Скопировать
Вы это видите?
Она царапает торец отсека.
Зачем?
Are you seeing this?
It's digging into the bulkhead.
Why?
Скопировать
Он лишь нагрузил горе-убийцу свинцом, и, тем самым, Убийца Миллер стал мертвым Миллером, быстрее, чем вы, сэр... Взведете курок.
Не то, чтобы я ожидал, что такой мышонок как вы, сможет отличить торец пистолета от собственной волосатой
Повторите, как там ваше имя?
He just filled the would-be assassin with lead and hence, Killer Miller became a dead Miller, faster than you, sir... can draw.
Not that I would expect a little mouse like you to know the butt end of a pistol from his own furry ass.
What did you say your name was again?
Скопировать
