NeedTranslate
Перевод "тройняшка" на английский
Произношение тройняшка
тройняшка – 30 результатов перевода
- Так. Посмотрим что у нас тут.
Тройняшки!
Этот Фанзи, о котором вы все тут говорите, это тоже доктор?
Let's see what we got here.
Oh, you know, Fonzie dated triplets.
This Fonzie person you keep referring to is that another doctor?
Скопировать
У меня надежная, проверенная информация. А если это не так, то меня зовут не Эми Арчер.
И я не получала пулитцеровскую премию в 57-ом за серию статей о разлученных тройняшках.
Не веришь? Спускайся, дубина, я покажу тебе.
As pure a specimen as I've ever run across.
If I'm not an expert then my name isn't Amy Archer and I never won the Pulitzer. In 1957. My series on the reunited triplets.
Come down here, hammerhead, and I'll show it to you!
Скопировать
- Мы три брата. - Ага.
Тройняшки!
Но за троих сразу я ещё никогда не выходила!
- We're three brothers.
- Yep. Triplets!
I've never wed three men at the same time before!
Скопировать
Может нам предначертано не иметь только 1 партнера?
Может тройняшки - и есть модель будущего?
А в это время Саманта оттачивала мастерство впостелисженатиком...
Maybe we were never meant to do it with only one other person.
Maybe threesomes were the relationship of the future.
Meanwhile, Samantha had been busy guest-starring in a show... I like to call "Sam Does the Married Guy."
Скопировать
Кстати, на самом деле, они не щеночки.
Это тройняшки Фрэнка и Элис.
Увидимся!
By the way, they're not actually puppies.
They're Frank and Alice's triplets.
See you.
Скопировать
У меня будет своё собственное потогонное производство
Я много думал, с тех пор как узнал о том, что у нас будут тройняшки
Самый лучший вариант для меня бросить колледж и устроиться на работу.
It'll be like my very own little sweatshop.
I was thinking, ever since you said we'd have triplets.
The best thing for me to do is drop out of college and get a job.
Скопировать
Извините.
Они тройняшки, знаете?
- Болит, когда я так делаю.
Sorry.
They're triplets, you know?
-It hurts when I do this.
Скопировать
Они тройняшки.
Они не тройняшки.
С чего ты взял?
They're triplets.
They're not triplets.
Why would they be?
Скопировать
Он должен прийти сюда с тройняшками.
Забавно, каждый раз, когда ты говоришь "тройняшки" я думаю о трех сексуальных 19-летних блондинках.
Как мило.
He's meeting me here with the triplets.
It's funny, every time you say "triplets" I think of three hot, blond 19-year-olds.
That's sweet.
Скопировать
Вы не видели Фрэнка младшего?
Он должен прийти сюда с тройняшками.
Забавно, каждый раз, когда ты говоришь "тройняшки" я думаю о трех сексуальных 19-летних блондинках.
Have you seen Frank Jr.?
He's meeting me here with the triplets.
It's funny, every time you say "triplets" I think of three hot, blond 19-year-olds.
Скопировать
Он всё равно рано или поздно узнал бы об этом.
А что, если бы кто-то сказал тройняшкам, что ты их родила?
Пойду расскажу Эмме, что её зачали случайно.
Still, he had to find out sometime.
How would you like it if someone told the triplets that you gave birth to them?
I'm gonna go tell Emma she was an accident.
Скопировать
- Да я знаю.
Они тройняшки.
Они не тройняшки.
- I know this.
They're triplets.
They're not triplets.
Скопировать
У нас 4-х летние сыновья Адам, Оливер, и Грэм.
Тройняшки?
У вас уже есть тройняшки?
We have four-year-old boys. Adam, Oliver, and Graham.
Triplets?
You already have triplets?
Скопировать
Тройняшки?
У вас уже есть тройняшки?
Когда вы принимали таблетки для зачатия, вам следовало прочитать надпись мелким шрифтом.
Triplets?
You already have triplets?
When you take fertility pills, you should read the fine print.
Скопировать
Прийдя туда, я ожидал худшего.
таким спокойным, и потом немного позже тоже Самое произошло с Тидбитом... и Королем Ларри... и снова с тройняшками
Что то связано с вашим художеством Говорит с животными чувствами На понятном им языке.
I went in, expecting the worst.
I'd never seen Muffin that calm, and then a little later the same thing happened again with Tidbit... and King Larry... and again with the Weinstein triplets.
Something about your art speaks to the canine sensibility on a very primal level.
Скопировать
Мы были вместе пять лет.
Теперь кто будет заботиться о тройняшках?
Но Мардж,
We were together for five years.
Now who's going to take care of the triplets?
But Marge,
Скопировать
- Пять лет.
Тройняшки.
Роберт, Дэниел и Алан.
- Five.
Twins.
Robert and Daniel and Alan.
Скопировать
Это в Александрии...
Это король Фарук, мои мама, папа и их тройняшки.
Ты одна из тройняшек?
It's in Alexandria.
That's King Farouk, my mother and father, and their triplets.
Are you one of the triplets?
Скопировать
Мы посадим участников вечеринки в грузовик и отвезем их в дом.
Тройняшки будут на вездеходах в лесу одетые в те же самые костюмы, что и мы.
- Никто не сбежит.
We'll pick up the partiers in the truck and bring them to the house.
Triplets will be on ATVs in the woods wearing the same costumes as us.
- Nobody escapes.
Скопировать
- Я даже не могу себе представить...
Твоя жена решает стать суррогатной матерью, а заканчивается всё тем, что она в коме, беременная чужими тройняшками
Он не уходил домой...
I can't even imagine.
Your wife decides to be a surrogate, and she ends up in a coma, pregnant with someone else's triplets.
He won't go home.
Скопировать
Только на свой риск,
Тройняшки дарят тебе жалость,
Но не все твои желания,
Do it at your risk
The tr iplets gr ant you mercy
But not your every wish
Скопировать
Плюс, если ей нужен евнух, она знает, где его искать.
Ты будешь думать по-другому, когда мне позвонят тройняшки.
Хватай рюкзак. Там шампанское в лимузине.
Plus, If She Needs A Eunuch, She Knows Where To Look.
You May Feel Differently When The Trumpets Call.
Grab The O.J. There's Champagne In The Limo.
Скопировать
Что за черт?
Ах вы, чертовы тройняшки.
- Значит, ты Молтис.
What the fuck is this!
Fucking triplets.
So, you're Moltis.
Скопировать
А дети уже поели?
Успел покормить пол-тройняшки.
Так мало...
Okay. Did you feed them?
I fed half of one.
Half of...
Скопировать
- Никто из нас.
Я тройняшка.
Там мог быть один из моих близнецов.
None of us were.
I'm triplets.
Could have been one of my triplets.
Скопировать
Их может быть один или два, зависит от того, однояйцевые близнецы или нет.
Тройняшки.
Теперь потихоньку тужься.
Now, there may be one or two, according to whether or not the babies are identical.
Triplets.
Now, gentle pushes,
Скопировать
Я окажусь в тысяче миль от этого бруклинского бедлама.
Ты хоть представляешь, каково это: управляться с тройняшками?
Это когда всего по трое.
I'll be thousands of miles away from the chaos in Brooklyn.
Do you know what it's like to have triplets?
It's just everything times three.
Скопировать
Знаешь, они будут недоношены.
Да, но так обычно и происходит с тройняшками.
Они достаточно окрепли и могут рождаться прямо сейчас.
You know, they're still premature.
Yeah, but multiples usually are.
I mean, they're healthy enough for delivery now.
Скопировать
Даже имени такого не слыхал.
У неё с мужем тройняшки.
Ну да, мы иногда здороваемся с ними на улице.
I've never heard the name Noelle Hawthorne.
She and her husband have triplets.
Yeah, we might say hi to them on the street.
Скопировать
Но была одна ночь в Рио с парой близнецов, а подробности довольно туманны, я хочу сказать...
В последний раз ты говорил, что там были тройняшки.
Извини, я слишком бурно отреагировала.
But there was that one night in Rio with a set of twins, and the details are kind of hazy, I mean...
Last time you said it was triplets.
I'm sorry, I overreacted.
Скопировать
