Перевод "тул" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение тул

тул – 30 результатов перевода

Могу я вам помочь, сэр?
Меня зовут Деклан Тул.
Я получил известие о смерти моего брата Грегори.
Can I help you, sir?
My name's Declan Toole.
I received word of my brother Gregory's death.
Скопировать
Знаю.
Слава богу за мистера Тула, ага?
- За мистера Тула?
I know.
Thank God for Mr. Toole, aye?
- Mr. Toole?
Скопировать
Ева, что такое?
Брат мистера Тула сейчас в Аду на Колесах и он хочет этого ребенка.
И иногда...
Eva, what is it?
Mr. Toole's brother is in Hell on Wheels and he wants this child.
And sometimes...
Скопировать
- Правда.
"Еве Тул, урождённой Еве Отс, досталось тяжёлое детство на границе Техаса перед тем, как ее семья стала
Существование Евы в рабстве закончилось семью годами позже, когда её опознал один солдат из Форта Юма.
- Truly, it does.
"Eva Toole, formerly Eva Oates, "endured a rough childhood on the Texas frontier "'fore her family fell victim
"Eva's subsistence life of servitude "ended seven years later when she was spotted "by a soldier at Fort Yuma.
Скопировать
Где ребенок?
Я отдала её Деклану Тулу, чтобы она росла в Нью-Йорке.
Ты сделала что?
Where the baby at?
I gave her to Declan Toole to take and raise in New York.
You did what?
Скопировать
Миссис Джекобс.
Мистер О`Тул.
Мне оставили сообщение из вашего офиса...
Ms. Jacobs.
Mr. O'Toole.
A message was left for me from your office...
Скопировать
Они не когда не отключают телефоны, боятся упустить сделку.
Гордон Тули!
Продавец пластика из Реседы, возвращается из командировки.
Salesmen never turn off their phones.
And... duh duh duh duh duh duh...
Gordon Tooley! Plastics salesman from Reseda returning from a work trip.
Скопировать
Серьёзно?
Ага, сразу после Буббы, Тулио и Агамемнона.
Агамемнон?
Really?
Yep, right after Bubba, Toolio, and Agamemnon.
Agamemnon?
Скопировать
- Да, мэм.
- Елена заменит Тулу.
- Элеонора.
Yes, ma'am.
Helena here is going to take over for Tula.
Eleanor.
Скопировать
Да потому что она моя бабушка.
- Хэй, я Триш Тулей.
Я здесь, чтобы увидеть мистера Колдвелла.
Because she's my grandmother.
Hiya, Trish Tooley?
I'm here to see Mr Caldwell.
Скопировать
Это всегда плохо кончается.
Как с мистером Тулом.
Знаете, я...
It always ends bad.
Like Mr. Toole.
You know, I...
Скопировать
-
Грегори Тул был моим братом.
Я приехал сюда, чтобы забрать ребенка вместе с матерью с собой в Нью-Йорк.
[Sniffs]
Gregory Toole was my brother.
I came out here to take his child and the mother back to New York.
Скопировать
Нет, я не об этом.
Я... я не могу перестать думать о Туле И о том, что он сделал.
А иногда я боюсь, что причиню вред малышке.
No, that's not it.
I'm--I can't stop thinking about Toole and what he done.
And sometimes, I get scared that I'm gonna hurt the baby.
Скопировать
Самовозгорание?
Может Тулии?
Нет, нет, нет.
Spontaneous combustion?
Maybe the Thules?
No, no, no.
Скопировать
Рини, не надо...
Карл Зиг известен под именем Андрэ Тулу.
Он в Брюсселе.
Rini, don't do this...
Karl Sieg goes by the name Andre Touloux.
He's in Brussels.
Скопировать
Кто там?
Деклан Тул.
Брат Грегори.
Who is it?
Declan Toole.
Gregory's brother.
Скопировать
Сейчас будет кое-что интересное.
Это Деклан Тул.
-
This should be interesting.
That's Declan Toole.
[Sniffs]
Скопировать
Поверить не могу, что ты это сделала.
Тул воспитает её в хорошем месте.
Это не его ребенок.
Can't believe you done this.
Toole will raise her up in a good place.
It wasn't his baby.
Скопировать
Да, мэм.
- Что случилось с Тулой?
- Она вернулась в Панаму.
Yes, missus.
What happens to Tula?
She went back to Panama?
Скопировать
- Дыши, ясно?
- Штаб, Триш Тулей была эвакуирована?
Она была с женщиной-азиаткой и десятилетним ребёнком.
Keep breathing for me, don't stop.
Control, has Trish Tooley been evacuated?
She was with an Asian woman and a ten-year-old child.
Скопировать
А глаза как у рыбок.
- Извините, вы Джулия Тулей?
Да, это мы.
And it had eyes like a fish.
Excuse me, are you Julia Tooley?
Yes?
Скопировать
- Грейс!
- Триш Тулей, она была среди этих людей.
- Ничего, старшина.
Grace!
Trish Tooley, she's in a silver people carrier.
Nothing yet, guv.
Скопировать
Ты нужен внизу!
Ту-лу-ла-ту-лу-ла ♪
Ладно, вот она.
They need you down there.
♪ Too-Ra-loo-Ra-loo-ral. ♪
All right, there they are.
Скопировать
"В случае неопределенной собственности необработанной почты начальник отдела должен организовать запланированную доставку, используя личный досмотр и добросовестного анализа..."
А мистер О`Тул — образцовый представитель добросовестности.
Позвольте мне заверить вас, это наша политика, читать только до того момента, до которого необходимо, чтобы опознать адресата.
"In the event of indeterminate ownership "of non-processed mail, "the section leader shall establish intended delivery by employing personal inspection and good-faith evaluation... "
And Mr. O'Toole is the poster boy for good faith.
Let me assure you, it is our policy only to read as far as necessary to identify the addressee.
Скопировать
-Привет.
А это мой начальник, мистер Оливер О`Тул.
Это честь для меня.
- Hi.
And this is my boss, Mr. Oliver O'Toole.
It is an honor.
Скопировать
Почему я не мог поработать с тем Милтом?
Ланнистер Тул Компани.
Находятся во Флагстафе, Аризона, но снабжают весь юго-запад.
Why couldn't I have been working with that Milt?
Lannister Tool Company.
They're based in Flagstaff, Arizona, but they supply throughout the southwest.
Скопировать
Подожди-ка.
Что она говорит, Тулио?
Ей трудно расстаться с нами.
Wait a minute.
What is she saying, Tulio?
It's just hard for her to say goodbye.
Скопировать
Линда!
Тулио!
Слава богу, ты цел.
Linda!
Tulio!
Thank heavens you're okay.
Скопировать
Вас показывают!
Доктор Тулио Монтейро, бразильский эксперт по птицам, объявил сегодня о важном открытии.
Мы считаем, что обнаружили дикие экземпляры голубого ара в сердце джунглей Амазонии.
You're on TV!
Doctor Tulio Monteiro, the Bird Man of Brazil... announced an important discovery today.
We believe we have encountered a wild blue Spix's Macaw... deep in the Amazon jungle.
Скопировать
- Мы должны действовать.
Да, нужно лететь туда и помочь Линде и Тулио найти их!
Но мы не можем просто собраться и полететь.
- We gotta do something. - We do?
Yeah, we have to fly to the Amazon and help Linda and Tulio find them!
Whoa, we can't just pack up and go.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов тул?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы тул для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение