NeedTranslate
Перевод "турок" на английский
турок
→
Turk
Произношение турок
турок – 30 результатов перевода
Перед ним турецкая колонна близ Мазрила.
– Что у турок в Мазриле?
– Одна бригада.
Well, there's a Turkish column in front of him, out of Mazril.
- What do the Turks have in Mazril?
- A brigade, sir.
Скопировать
Там 600 коек.
И около 2000 раненых турок.
За всех них в ответе ваш драгоценный Арабский совет.
It has 600 beds.
There are about 2000 Turkish wounded in it.
All of whom are the responsibility of your precious Arab Council.
Скопировать
- Боже! Ты потерял свои штаны.
Меня ограбил турок.
- И... я потерял наши деньги... 30.000.
You lost your pants.
I've been robbed by a Turk.
I lost our money... 30,000.
Скопировать
- Черт побери, я приказал увести его.
Капитан, сколько вам заплатил Турок за убийство моего отца?
Держите его.
- I said take him in!
- What's The Turk paying you?
- Take a hold of him.
Скопировать
Сейчас...
Солоццо известен под кличкой "Турок."
Он умело обращается с ножом... но только в вопросах бизнеса... по поводу существенных недовольств.
Now...
Sollozzo is known as The Turk.
He's supposed to be very good with a knife, but only in matters of business with reasonable complaint.
Скопировать
Также здесь 24 часа в сутки стоит охрана.
Как только Турок покажет хотя бы один волосок, он покойник. Поверьте мне.
Эй, Майкл, иди сюда. Дай я взгляну на тебя.
Hey... 100 buttonmen on the street 24 hours a day.
That Turk shows one hair on his ass, he's dead.
Mike, let me look at you.
Скопировать
Ты прекрасен.
Турок хочет переговорить с нами.
Представьте себе как нервничает этот сукин сын.
You're gorgeous.
The Turk wants to talk!
Imagine the nerve of the son-of-a-bitch.
Скопировать
Повеса!
Я не турок.
Двух жён у меня не может быть, хоть убей меня.
You mob.
You know, honey, time has come for me to tell you.
I cannot have two wives, even if I want to.
Скопировать
Я гражданин Венеции.
Я сражался против турок.
Он не продержится и до пяти.
I am a Venetian gentlemen.
I fought against the Turks.
He will not even get to five!
Скопировать
- Хотели бороду сделать...
- Турок знаменитый.
Я отказался, со своим лицом лучше.
- They wanted to make me a beard...
- A real Turk!
I refused, it's better to be with my own face.
Скопировать
Смотри... Они великолепные рабочие!
Я предпочитаю турок.
Подожди... Здесь нету молнии?
- These guys do beautifully.
- Hurry-up and pay them, I even prefer the Turks.
Wait, no zipper?
Скопировать
Слушай, возьми себе пиво.
А, вот где ты, Турок.
Ты типа большой тигр?
Come on, grab yourself a beer.
Here you are, Turk!
You're the big tiger here, right?
Скопировать
Приветствую вас в нашем скромном коллективе.
Турок, теперь это твоя площадка.
Так-то бы я проиграл.
Welcome to our modest celebration!
It's your court, Turk, after all.
I'd have missed anyway.
Скопировать
Толкнешь его палкой и увидишь, как его яйца вырастут.
Тебе нравится бой собак, Турок?
Мы потеряли Красавчика Джорджа.
Poke him with a stick, you watch his bollocks grow.
Do you like a dog fight, Turkish?
We've lost Gorgeous George.
Скопировать
-Вы пьете с сахаром?
-Нет, спасибо, Турок.
Мне хватает сладостей.
- You take sugar?
- No, thank you, Turkish.
I'm sweet enough.
Скопировать
Так теперь ты можешь его открыть.
Турок был занятым маленьким ублюдком.
Я думаю, он смылся, прихватив с собой достаточно.
So now you can open it.
Turkish has been a busy little bastard.
I think he's got away with enough.
Скопировать
Решил на хреновы юга податься?
- Я турок.
- Ясно.
Going to the south?
-To Turky.
-I see.
Скопировать
Все это дело...возможно будет лучше если будешь продолжать по своему, как раньше - спокойно.
Турок, конечно, скоро вернётся... и если узнает, что я его заменил на другого - разозлится..
Он немного ревнив, этот Турок.
All this... perhaps it's best that you go on with your stuff.
Turco must be coming back soon and... if he finds out I've replaced him, he'll get mad.
Turco is a bit jealous.
Скопировать
Турок, конечно, скоро вернётся... и если узнает, что я его заменил на другого - разозлится..
Он немного ревнив, этот Турок.
Нет, погоди, что случилось?
Turco must be coming back soon and... if he finds out I've replaced him, he'll get mad.
Turco is a bit jealous.
No, wait, what is it?
Скопировать
- Хорошо, что банк рядом.
Турок сукин сын.
Пусть провалится со своим исчезновением.
- I thought the bank was nearby.
- It's not that bad.
Turco, son of a bitch. It serves him right for disappearing.
Скопировать
Да, говорит, что злой и что прийдет за деньгами попозже.
- Эй, а Турок?
- Турок тоже звонил.
Yes, he says he'll come to collect later today.
- What about Turco?
- He also called.
Скопировать
- Эй, а Турок?
- Турок тоже звонил.
Спрашивал, может ли остаться еще недельку со своей двоюродной сестрой.
- What about Turco?
- He also called.
He wants to know if he can stay another week with your cousin.
Скопировать
Мне надо посрать!
Если увидишь, что бродяга, Турок или его подружка выходят раньше меня пристрели ублюдков.
Ладно, пойдем.
Need to have a shite!
If you see the pikey, Turkish or his girlfriend come out before me shoot the bastards.
Well, come on.
Скопировать
Что там с сосисками, Чарли?
Две минуты, Турок.
Ты только посмотри на это.
What's with those sausages, Charlie?
Two minutes, Turkish.
Look at it.
Скопировать
Я не могу заставить его драться, разве нет?
Живым ты не приносишь мне много пользы, не так ли, Турок?
Это бесполезный кусок дерьма, этот парень.
I can't make him do it, can I?
You're not much good to me alive are you, Turkish?
He's a useless shite, that boy.
Скопировать
Мой Рыцарь.
Меня зовут Турок.
Странное имя для англичанина, я знаю.
My hero.
My name is Turkish.
Funny name for an Englishman, I know.
Скопировать
Вы можете принять ставки во время боя.
Приструни ее, Турок, до того, как ее покусали.
Ты хочешь, золотце, чтобы тебя покусали?
You can take bets at the fight.
Put a lead on her, Turkish, before she gets bitten.
Do you want to get bitten, sweetheart?
Скопировать
Удостоверься, что твой человек ляжет в четвертом.
Ты меня сейчас понимаешь, не так ли, Турок?
Вот, где мне совсем не хотелось оказаться.:
Make sure your man goes down in the fourth.
You understand me now, don't you, Turkish?
This is the one place I didn't want to be:
Скопировать
Пока она в нем спала.
Турок, оторви свой зад.
Если вы все пойдете за мной, я пристрелю вас, мать вашу.
While she was asleep in it.
Turkish, get your arse up.
You lot follow me and I'll fucking shoot you.
Скопировать
Кто такой Кайзер Созе?
Он вроде бы турок.
Говорят, что его отец был немцем.
Who is Keyser Soze?
He's supposed to be Turkish.
Some say his father was German.
Скопировать
