NeedTranslate
Перевод "удлинённый" на английский
Произношение удлинённый
удлинённый – 10 результатов перевода
"Просто смотреть надо снизу".
Он нарисовал удлинённый череп, а если посмотреть снизу, он обретает нормальные пропорции.
Микеланджело расписал потолок Сикстинской капеллы!
"You have to see it from below." Holbein's really made...
It's elongated skulls and things, and then when you move underneath it, the foreshortening effect of being under it, it becomes exactly the right proportion.
Michelangelo painted the ceiling of the Sistine Chapel.
Скопировать
Я включил прожекторы, милорд.
Люди установили громкоговорители на башне, милорд... и подключили удлинённые кабели по инструкции.
Оборудование проверено. Вроде бы... всё работает.
I have switched on the front lights, my lord.
The men have carried the loudspeakers up to the tower, my lord, commected the extension cable as instrued.
The equipment has been tested, and would appear to be in working order.
Скопировать
Чтобы вам помочь, я могу перечислить наиболее яркие черты этого вида.
Три пары резцов,.. ...одна пара удлинённых клыков,.. ...три пары коренных зубов,..
Их трапеза начнётся с ароматной закуски. С ваших ног.
Well, I could list its most conspicuous features... if that would help jog the memory.
Three pairs of incisors... one pair of elongated canines... three pairs of molars... four pairs of premolars... upper and lower... for a total of 44 teeth.
The meal will begin with an hors d'oeuvres tartare... your feet.
Скопировать
Подходящая фраза для супер-героя с чистящей мочалкой.
Похоже, человеку справа совсем не нужна удлинённая резиновая мочалка для этого.
Нет, не нужна.
That sounds like a scouring super-hero.
"By the power of scour!" Also, the man on the right doesn't really need the extended squeegee for that.
No, he doesn't.
Скопировать
Да, из Ромео.
Один в вид в форме щепки и ещё два удлинённых. Я не знаю, что это.
Нужно сделать анализ ДНК.
- Yeah, from the ROMEO site.
It's one small silver and two elongated ones.
I don't know what it is. We have to do the DNA, too.
Скопировать
Арахнодактилия.
Прости, удлинённые конечности.
У тебя генетическое расстройство соединительных тканей.
Dolichostenomelia.
Sorry,e - elongated limbs.
You're suffering from a genetic disorder of the connective tissue.
Скопировать
Не только китайские компании зарабатывают на ажиотаже.
Ауди делает удлинённые версии своих машин специально для продажи в Китае и больше нигде, потому что в
Сейчас Китай - второй в мире потребитель нефти, он использует больше баррелей в день, чем Индия и Япония вместе взятые.
And it's not just Chinese companies- that are cashing in on the boom.
Audi is now making long-wheelbase versions of its cars specifically for sale in China and nowhere else, because in China, space in the back- matters more than anything else.
China is now the world's second-biggest oil consumer, taking more barrels per day than India and Japan combined.
Скопировать
Но самая удивительная деталь в его анатомии - крылья.
Их основой, как и у всех птерозавров, был сильно удлинённый палец.
Это кожистая перепонка крыла, которая, при жизни была, вероятно, не толще миллиметра. И тем не менее она прекрасно сохранилась - внутри неё видны все крошечные детали тех мелких структур, что придавали перепонке крыла необходимую жёсткость.
But the most fascinating parts of its anatomy are its wings.
They are supported as in all pterosaurs by a hugely elongated finger.
This is the wing membrane, which, in life, would have been less than a millimetre thick, and yet, it's so perfectly preserved you can see within it all the tiny details of little structures that would have given that membrane strength.
Скопировать
Фургона, который следил за Лорел в последние дни.
Да, и я определил, какой вид фургонов нам нужно искать: удлинённая колёсная база, переделанный в полноразмерный
Я могу разослать эту информацию полиции Батон-Руж, и они проверят дорожные камеры и камеры безопасности в кампусе.
Van that was following Laurel for the last few days.
Yeah, and I've narrowed down the kind of vans that we need to be looking for-- long wheel base, modified full sized...
I can send all this info over to Baton Rouge PD, and they can search through traffic and security cameras around campus.
Скопировать
Эта птичка нашла решение, при котором ей нет необходимости соревноваться с другими.
И, с цветением каждого удлинённого цветка, у мечеклюва появляется свежий запас еды, недоступной другим
Но у клюва, который длиннее твоего тела, есть и свои недостатки.
It has found a solution that means it doesn't have to join the fight.
And, as each long flower blooms, it gives the swordbill a fresh supply of food all to itself.
But having a beak longer than your body does have its drawbacks.
Скопировать
