NeedTranslate
Перевод "ураза" на английский
Произношение ураза
ураза – 17 результатов перевода
Тысячу долларов аванса каждому, если вернете ее живой и невредимой еще по девять тысяч каждому.
- Сколько человек у Разы?
- Паскуаль?
One thousand dollars a man going in. If you bring her back safe and sound another 9000 dollars for each of you.
- How many men does Raza have?
- Pasqual?
Скопировать
И да здравствует приятель-набалдашник!
Гип-гип ура за петушка в штанах!
Колбаска и сосиска - он лучший твой дружок,
"So three cheers for your Willy or John Thomas
"Hooray for your one-eyed trouser snake
"Your piece of pork, your wife's best friend your percy or your cock
Скопировать
Мне все равно, и до меня нет никому дела!
Ура за дружбу!
Гип гип ура!
I care not I or nobody, and nobody cares or me.
I remember you all!
Hooray or riendship. Hip Hip Hooray!
Скопировать
Да.
- Ого, у Разы довольно мило.
- Для Майами это гетто.
Yeah.
- Wow, Raza's place is pretty sweet.
- Kinda ghetto for Miami.
Скопировать
За нашу семью.
Ура! За нашу семью!
Ура!
To our family. Well... Yay!
To our family!
Yay.
Скопировать
Тазбекский министр торговли и промышленности - насильник и убийца.
- У вас нет карт-бланша, м-р Уразов. - Почему?
Что вы сделаете?
The Tazbek Trade and Industry Secretary's a rapist and a murderer.
You don't have carte blanche, Mr Urazov.
Why, what will you do?
Скопировать
За вас, мои замечательные девчонки.
-Ура! За Онор и ее честь.
За утрату невинности.
- Yay! - Yay!
To Honor and to Honor's honor.
The missing maidenhood.
Скопировать
Подведение итогов?
Троекратное ура за преждевременные перспективы, но все эти полупустые аудитории, скучающие, тощие девчонки
Вы не собираетесь ничего сказать?
The consolidation? Hm?
Three cheers for the early promise, but, oh, all those half-empty lecture halls, bored skinny girls texting their boyfriends.
You gonna just sit there?
Скопировать
А она откуда может знать, знал я, или нет?
Вна сказала, что когда в больнице вам сказали, что у Разии был выкидыш ты не удивился.
Как будто ты знал, что она беременна.
Where was your mom to know whether I knew or not?
She said that night in the hospital, when they said Razieh's baby had died You didn't say anything.
You didn't ask whether she was pregnant. You weren't surprised.
Скопировать
Да. Соедините со зданием федерального суда в Кемпдоне, пожалуйста
в™Є-Трижды три "Ура" - за старину Нассау." в™Є
-Благодарю.
Yes, I need the federal courthouse on Camden, please.
- Clerk's office.
- ♪ for old Nassau... ♪ - thank you.
Скопировать
Ладно, хорошо.
Мин У, раз уж мы здесь. Может, сходим куда-нибудь?
Можно пойти в ресторан или кафе.
All right, I will.
Min Woo, should we do something else while we hang out today?
Going to a restaurant and a café after.
Скопировать
Но как она с тобой обращается...
У Разии нет любимчиков. Она не ставит ничего... никого... выше нужд своего народа.
Мой отец испытал это на себе.
- But the way she treats you...
- Razia favours none, puts nothing, nobody, before the needs of her people.
As my father discovered for himself.
Скопировать
Это единственное, что пишут.
Троекратное ура за заявление в советском стиле, потому что я хочу, чтобы СМИ прошли
- мимо этого, ясно?
That's the only kind they write.
Three cheers for the bland Soviet-style pronouncements, because I want the media to walk
- right past this, got it?
Скопировать
Правда.
Троекратное ура за равенство!
Поработай вместо меня.
Really.
Three cheers for equality!
Come on down to my workplace.
Скопировать
Иди вперед и сделай это.
Ура, за любовь!
Теория Большого Взрыва 09x01 - Супружеские Обороты
Go ahead and do it.
Yay for love!
♪ The Big Bang Theory 9x01 ♪ The Matrimonial Momentum Original Air Date : 2015-09-21
Скопировать
Я даже не понял, а она уже умерла.
Ура. – За новых друзей.
– За друзей.
Before I knew it, she was gone.
Cheers.
To new friends.
Скопировать
Брат Софии тоже гей!
Ура за братьев геев!
Окей, не хочется это говорить, но как сожителя в этой квартире меня не проинформировал другой сожитель в этой квартире об аренде, так что мне придется попросить вас уйти.
Sofia has a gay brother, too!
Yay for gay brothers!
Okay, well, I hate to break it to everybody, but as co-habitant of said apartment, I was not informed by the other co-habitant of this apartment about this, ah, sub-leasing situation, so I'm gonna have to ask you to leave.
Скопировать
