NeedTranslate
Перевод "system file" на русский
Произношение system file (систем файл) :
sˈɪstəm fˈaɪl
систем файл транскрипция – 31 результат перевода
Hey, anything of value or just kindling?
Retrieving even one corrupt system file is like a gift from the heavens.
So, have the gods smiled down on us?
Ну что, есть какие-нибудь зацепки?
Восстановить хотя бы один поврежденный файл - это подарок с небес.
И что, боги нам улыбаются?
Скопировать
We'll start over.
Go to the Engine Room and download the operating system into the computer core but, this time, do it
Aye, sir.
Мы начнем сначала.
Идите в инженерную и загрузите операционную систему в компьютерное ядро, но в этот раз, делайте это по одному файлу.
Есть, сэр.
Скопировать
What are you doing?
The system marks file space that's been deleted as "tombstone".
It scours the database looking for tombstone values and marks them as ready to be overwritten.
Что ты делаешь?
Система присваивает пространству удаленных файлов метку на удаление.
Через определенные интервалы она сканирует базу данных на наличие таких меток и помечает его готовым к перезаписи.
Скопировать
- From me?
You understood the logic of Vantika's MO when he downloaded the computer memory - avoid the single file
I'm not following.
Я?
Я понял логику действий Вантики когда он очистил память компьютера: избегать одиночного файла, атаковать систему.
Пока не понимаю.
Скопировать
Motherfucker.
I dumped a dummy file into the system.
We got the 411 on your boy.
Засранец.
Я разместил фальшивый файл.
На твоего парня кое-что есть.
Скопировать
- Okay.
But one good thing about the antiquated interoffice mail system is that you can get access to any file
It took me a while to snap pics of every document.
- Понятно.
Но есть свои плюсы в древних операционных почтовых системах - всегда можно достать любой файл.
Потребовалось время, чтобы скопировать каждый файл.
Скопировать
What's up?
The system tagged you for opening a file of an Emma Jones.
Yeah. That's my job.
В чем дело?
В системе помечено, что вы открывали дело Эммы Джонс.
Да, это моя работа.
Скопировать
I'm one of the spokespersons for the Pirate Bay.
TPB is the largest file sharing system in the world.
It's ten times larger than Napster at it's peak, and it's still growing.
Я являюсь одним из пресс-секретарей The Pirate Bay.
TPB является крупнейшей системой обмена файлами в мире.
Наш сервис в десять раз больше, чем Napster в самом его рассвете, и это не предел, он все еще растет.
Скопировать
Oh, well, give it time.
My mind, it's like a computer with a corrupted file system.
I know I want to remember something, and I go to open the file, and then it's just gone.
Ну ладно, просто подождите.
Мой мозг, как компьютер с испорченной файловой системой.
Я знаю, что хочу вспомнить что-то, и я иду открыть файл, а его просто нет.
Скопировать
- It's like you said.
Your file system is corrupted.
No.
- Ты сам говорил.
Твоя файловая система повреждена.
Нет.
Скопировать
I call the process "science."
I'll just need to locate that guitar image on your file system.
Whoa, that's a lot of porn.
Я называю этот процесс "наука."
Мне нужно только отыскать снимки этой гитары среди твоих файлов.
Основная система (С:) 1ТБ Архив порно (ХХХ:) 100ТБ Ого, ничего себе запас порнухи.
Скопировать
Came back squeaky clean.
So what did you do, pay them off, hack the system to erase your file?
No, of course I didn't.
Результат показал, что ты абсолютно чист.
Так что же ты сделал, заплатил, чтобы взломать систему и удалить твое дело?
Нет, конечно нет. Почему?
Скопировать
Just hear me out.
Okay, once that file goes in for processing, it's in the system.
Once it's in the system, the CIA knows we have it.
Просто выслушай.
Как только файл будет проанализирован, он попадает в систему.
А раз он в системе, то ЦРУ поймет, что он у нас.
Скопировать
What you have become is not pleasant to look at
The Personal File system should become a world standard in information management and technology security
Japan should lead the world
Противно смотреть, в кого ты превратился.
Система личных файлов должна стать мировым стандартом в управлении информацией и технической безопасности.
Япония станет лидером среди других стран.
Скопировать
I'd like to hear what Miss Sawaki has to say about that
We at NEXT INNOVATION propose a personal file system
For the perspective of the end user the amount and diversity of the data has showed an explosive growth
Хотела бы услышать мнение Саваки-сан по этому вопросу.
Мы предлагаем разработать систему личных данных граждан.
Там будет представлено огромное количество информации, которая будет постоянно дополняться.
Скопировать
- It's on the front page, evening news
It's JI Tech [JI Tech invests 500 M in a Personal File system Next Innovation cut off from the contract
Sort data we have now according to area and age
- Первые полосы вечерних газет.
Это "JI Tech". ["JI Tech" вложила 500 млн в разработку системы личных файлов. Контракт с "Next Innovation" разорван]
Отсортируй все данные по возрасту и месту жительства.
Скопировать
What's this?
Closing the last file has activated some kind of security programme part of the original operating system
I can't shut it down.
Что это?
Закрыв последний файл, я запустил какую-то программу безопасности, она была в операционной системе.
Мне не удается ее отключить.
Скопировать
- But just listen to me.
Okay, whoever hacked into your military system downloaded a file, all right?
It was something about someone named Witwicky and some government group, right?
- Послушайте меня.
Тот, кто взломал вашу военную систему, скачал файл, так?
Там было про какого-то Витвики... И какую-то правительственную группу, так?
Скопировать
Fresh hot ink.
"New file system."
Trust me, Stanley, you're going to want to read this memo very carefully.
Только что из печати.
Новая система документации.
Поверь, Стэнли. Тебе захочется прочесть этот указ очень внимательно.
Скопировать
We've got to do something.
Connor, er we have to play this audio file over the internal sound system.
We can't do that from here.
Мы должны что-то предпринять.
Коннор... Мы должны запустить этот аудиофайл во внутренней звуковой системе.
Мы не можем сделать это отсюда.
Скопировать
Let's hope Dad gets to see Henry grow up.
Dad's fingerprints aren't in the system and there's no missing person report on file that matches his
So either nobody knows he's missing or nobody cares.
Надеюсь, папа сможет увидеть, как его сын подрастает
Отпечатков отца нет в системе Он не числиться в списках пропавших и нет даже человека, похожего на него
Итак, его никто не ищет Или всем просто наплевать на него, а мы не можем разместить его фото в СМИ
Скопировать
One of my proudest possessions is a vintage 1977 Apple Two.
Despite the file system limitations of Apple DOS 3.3, it was a pretty nifty little achievement.
Thanks, we were shooting for "nifty."
Одна из моих ценнейших вещей - винтажный Apple Two 1977 года
Несмотря на ограничения файловой системы Apple DOS 3.3 Это было довольно изящное достижение.
Спасибо, слово "изящно" мы запечатлели.
Скопировать
Here is Mr. Makoto Aoyama
With his cooperation from his village We are experimenting on the Personal File System
He we could have the general public adopt our system It would convince the Ministry of Internal Affairs
Это Аояма Макото-сан.
Заручившись его поддержкой, мы проведём эксперимент с системой личных файлов.
Если обычные люди поддержат нашу разработку, это убедит министерство в её пригодности.
Скопировать
Finch, I think that's your cue.
Sending an audio file to the surround sound system.
This might get loud.
Финч, я думаю это твой выход.
Посылаю аудио файл в стерео систему.
Будет довольно громко.
Скопировать
It's a win-win.
I developed this file folder color-coding system.
Yellow for the nurse to see, blue for the docs to see, red when there are doctor's orders.
Будем оба в выигрыше.
Я усовершенствовал эту папку цветной маркировкой.
Жёлтый - для медсестёр, голубой - для врачей, красный - если есть предписания врача.
Скопировать
Walter, are you saying that this information comes from Massive Dynamic?
I do recognize the number, but we haven't used this file system for years.
After William died, we converted to a more user-friendly one.
Уолтер, хочешь сказать - эта информация исходит от Мэссив Дайнемик?
Я узнаю этот номер, но мы не пользовались этой файловой системой долгие годы.
После смерти Уильяма мы конвертировали её для более удобного пользования.
Скопировать
And you won't be going to jail.
You know that report I was gonna file on you? Got lost in the system.
Crazy day.
А Вы не отправитесь за решетку.
Знаете, что тот рапорт, что я на Вас составил, затерялся в системе.
Сумасшедший день.
Скопировать
Your ex is definitely a more viable suspect, but I wouldn't rule out another visit from Clay.
I'd also advise you to file a TRO, maybe invest in an alarm system, a few cameras on the property.
In other words, spend money.
Ваш бывший определенно более вероятный подозреваемый, но я бы не стал исключать еще одного визита Клея.
Я бы посоветовал вам получить постановление на запрет контактов, может быть, вложиться в охранную систему, установить несколько камер на территории.
Другими словами, потратить деньги.
Скопировать
Then, why don't we do that?
Because as soon as the police are involved, we got to file a report, and then she's in the system as
Well, she is a runaway, Rayna.
Тогда почему бы нам так не сделать?
Потому что, как только мы обратимся в полицию, нам придётся написать заявление, и тогда она будет в их базе как беглец.
Ну, она и есть беглец, Рэйна.
Скопировать
- And what exactly
- Nothing fancy, he just accessed her root system directly with a cloned file key.
Right, might as well try that first.
- И что конкретно он сделал?
Ничего удивительного, просто получил доступ к корневой системе непосредственно с помощью клонированного файлового ключа.
Ладно, кстати попробуем сначала и это.
Скопировать
No, they don't actually disappear.
The metadata is stored deep within the file system, but if you know how to get in there...
All of these pictures are of the same woman.
Нет, на самом деле, они не исчезают.
Метаданные сохраняются в глубинах файловой системы, но если ты знаешь, как туда попасть...
На всех этих фото изображена одна и та же женщина.
Скопировать
