NeedTranslate
Перевод "Good doctor" на русский
Произношение Good doctor (гуд докте) :
ɡˈʊd dˈɒktə
гуд докте транскрипция – 30 результатов перевода
–Cut the crap.
–Chase is a good doctor.
Sorry, you're in the wrong room.
- Прекрати пороть чушь.
- Чейз - отличный врач.
Прости, но ты ошиблась кабинетом.
Скопировать
Where are we headed?
We've got an appointment with the good doctor hudson.
Diana, what... what the hell are you doing?
Что ты надумала?
Мы идем на встречу с хорошим доктором Хадсоном.
Диана, что... что ты, к чертям, делаешь?
Скопировать
Are you well insured?
Do you know a good doctor?
A doctor?
Вы застрахованы?
Ты знаешь хорошего доктора?
Доктора?
Скопировать
I must have made it up.
It won't surprise me, young man, if you become a good doctor.
Maybe even a brilliant one.
Должно быть, я сам это придумал.
Не удивлюсь, молодой человек, если вы станете хорошим врачом.
Может быть, даже великолепным.
Скопировать
- Then I shan't answer it.
Gordon a good doctor?
Not a very a tactful question, young man, nor a very ethical one for a young doctor-to-be to ask.
- Тогда я не отвечу.
- Доктор Гордон хороший врач?
Не самый тактичный вопрос, юноша, и не самый этичный для молодого врача.
Скопировать
Well, if you have any brains, I might be able to prepare you for the examinations.
Do you want to be a good doctor or one of these country quacks?
Oh, I want to be a good one like...
Ну, если вы не совсем безмозглы, я мог бы подготовить вас к экзаменам.
Вы намерены стать настоящим врачом или одним из этих сельских шарлатанов?
О, я хочу быть настоящим, как...
Скопировать
I'm going away, but I'm coming back.
I want to be a good doctor, a great one if I can.
When I come back, maybe somehow the time will pass quickly.
Я уезжаю, но я вернусь.
Я намерен стать хорошим врачом, великим, если смогу.
Я вернусь. Время пролетит быстро.
Скопировать
I told Alice.
I knew she'd know some good doctor.
I don't see why that was necessary.
Я рассказал Эллис.
Я знал, что она посоветует хорошего врача.
Я не понимаю, зачем это было нужно.
Скопировать
There's no guys in there!
Ugh, it's impossible to find a good doctor.
How do you know the good ones from the ones who'll push their penis against your knee?
Здесь нет парней.
Найти хорошего врача нереально.
Как отличить хорошего от того, который будет прижиматься к тебе причинным местом.
Скопировать
- What id all thid?
- We'll get you a good doctor.
Doctord.
Мой дорогой мальчик, я что-то приболел.
Мы найдем вам хорошего врача.
Врача?
Скопировать
- Welcome, Dr Pitt! Welcome to St-Marie!
We need a good doctor.
- Hi there.
- Добро пожаловать в Сент-Мари.
Нам нужен хороший врач.
- Добрый день. - Привет.
Скопировать
- Soon, master.
It is difficult without the good doctor... but the Dwergi, they are doing well?
Good.
- Скоро, хозяин.
Тяжело без доктора, но двэрги справляются.
Хорошо.
Скопировать
Oh, God, I gotta get out of here. No. No way.
You heard the good doctor.
Let's get you some room service.
- Господи, мне надо сваливать отсюда...
- Нет. Никогда.
Ты слышал доктора.
Скопировать
Remember your first patient was a horse?
There's nothing wrong with me that a good doctor couldn't cure.
Why should I lie here in this dump when I could have the best of everything... the best that money could buy, everything deluxe!
Помнишь, твоим первым пациентом была лошадь?
Грамотный доктор сможет вылечить меня.
И почему я должна лежать в этом хлеву когда я могла бы иметь все все, что только можно купить за деньги, все самое лучшее!
Скопировать
Really?
To your health, my good Doctor. To yours.
Mighty Chief Rakos... I thank you for your hospitality.
- Правда?
- За ваше здоровье, мой добрый доктор!
Могущественный вождь Ракос, благодарю вас за ваше гостеприимство.
Скопировать
No, no.
A good doctor is a busy doctor.
He works vey hard.
Нет, нет.
Хороший врач — занятой врач.
Он очень много работает.
Скопировать
I can't believe it.
That's what I told the good doctor.
He turned away and shook his head.
- Не могу поверить.
- Я тоже сказал это доброму доктору.
Он отвернулся и покачал головой.
Скопировать
What is it?
Well, our good doctor said that you were acting like a wild man, demanded brandy.
Our good doctor's been putting you on again.
В чем дело?
Наш любимый доктор сказал, что вы вели себя как дикарь, потребовали бренди.
Наш любимый доктор опять подшутил над вам.
Скопировать
She said that was the only job she could get... because all her clothes were stolen.
- The good doctor. - Harold.
You know Dr. Bentley here.
Она сказала, что это было единственное, чем Миссис Форд могла заниматься, потому что у неё украли всю одежду.
- А вот и доктор.
- Гарольд.
Скопировать
At daybreak.
But on the other side of the island, an old man is sick... and calling for help from the good doctor.
The end.
Утром.
Но уже на другой стороне острова больной старик сообщал о том, что хочет сопровождать доктора.
КОНЕЦ
Скопировать
That would be wonderful.
Perhaps we can find a really good doctor.
We could get hold of that nice Dr. Shelby, couldn't we?
Это было бы замечательно!
Возможно, мы сумеем найти xорошего врача
Можно обратиться к милому доктору Шелби, да?
Скопировать
He's the dictator here.
A good doctor, dedicated to his work.
Many daimyo and rich people trust him.
Он – диктатор.
Но хороший врач, отдающий всего себя своей работе.
Многие даймё и богатые люди ему доверяют.
Скопировать
You've seen her too.
You were with the good doctor.
Yes, why?
Вместе с доктором?
Да.
А что?
Скопировать
Rate of compaction seems constant.
Then I'll go see what the good doctor wants.
Keep me informed of any change, Mr. Spock.
Скорость сжатия кажется стабильной.
Тогда я пойду, узнаю, чего хотел доктор.
Держите меня в курсе любых изменений, м-р Спок.
Скопировать
I have to be on call night and day.
A good doctor can never rest, not until the patient is out of bed.
I'd never thought of it that way.
Я должен днём и ночью быть готовым выехать к пациенту.
И я не могу успокаиваться, пока он лежит в постели.
Об этом я не задумывалась.
Скопировать
Very good.
Last month, the good doctor gets a grant, $380,000.
Way out of profile for a guy like that.
- Именно.
В прошлом месяце доктор получил 380 000 $.
Слишком большая сумма.
Скопировать
This guy killed Danny and he's going to fall!
- What about the good doctor?
- l'm here, Lieutenant.
Этот гад убил Дэнни, и он умрёт!
- Как там наш добрый доктор?
- Я здесь, лейтенант.
Скопировать
Stop!
Very good, Doctor.
DOCTOR: Very good.
Стой!
Очень хорошо, Доктор.
Просто отлично.
Скопировать
He's a doctor.
He's a very good doctor.
Carlito's just passed out.
Он врач.
Очень хороший врач.
Карлито потерял сознание.
Скопировать
- Can't be sure.
I'm not a good doctor.
Thank you, Nurse.
- Не уверен.
Доктор из меня так себе.
Спасибо, сестра.
Скопировать
