NeedTranslate
Перевод "учитель физкультуры" на английский
физкультуры
→
physical training
Произношение учитель физкультуры
учитель физкультуры – 30 результатов перевода
Для чего ты носишь эту униформу?
Из учителя физкультуры он превратился в полицейского.
Ведь разницы никакой, правда, Бобо?
Why are you dressed as a policeman?
Switched from gym teacher to policeman.
It's the same whistle, right?
Скопировать
Теперь у Аурель Миллер ничего нет!
Не считая Игоря, учителя физкультуры.
У него бицепсов больше чем мозгов. Я уже с ним спала.
Now she has nothing.
Except Igor, the gym coach, with biceps bigger than his brain.
I already fucked him.
Скопировать
- Провалиться мне на месте, если вру.
Там были... шофёр с лесосклада... два грузчика... директор школы, учитель физкультуры... буфетчик с вокзала
Они были там!
- Of course, it is! As true as I am here!
The driver from the lumber-yard... was there... and two packers... the headmaster of school 101, the PE teacher... the night barman from the station bar, and I sat there, just sat there... and couldn't believe my eyes.
And... there they were, in the flesh!
Скопировать
Хейман он.
Хейман, учитель физкультуры?
– Ты нашел его?
Heyman him.
Heyman, the gym teacher?
-You found him?
Скопировать
Кто тебя так, "Бритвенные головы"?
Этот фашист-охранник передал меня новому учителю физкультуры, этот парень просто псих!
Послушай, мне нужно нюхнуть, скорее!
Who did it? The Razorheads?
Fuckin' Nazi security guards turned me over to the new history teacher. The guy... the guy's insane. Got any money?
I really need a hit. They took everything away from me.
Скопировать
О, "Сникерс".
И, по старой традиции учителей физкультуры, мисс Стогер не интересовалась противоположным полом.
Конечно, ещё была мисс Гайст.
Snickers.
And in the grand tradition of P.E. Teachers... Miss Stoeger seemed to be same-sex oriented.
Of course, there was always Miss Geist.
Скопировать
- Кто это?
- Мистер Бевилаква, учитель физкультуры.
- O, конечно.
- What's that?
- Mr. Bevilaqua, the gym teacher.
- Oh, of course.
Скопировать
Мне было 14.
. - Это было с учителем физкультуры.
- Старый извращенец.
18.
WELL WHAT IS THIS, A MISSILE LAUNCH?
17. [ Sigh ]
Скопировать
- Приехали, сынок. После школы сразу иди домой.
Не задерживайся в спортзале или в раздевалке с учителем физкультуры. - Ты ему и об этом рассказал?
- Это самая знаменитая сцена в душе со времен фильма "Психо".
FUCK NO.
[ Screeching of tires ]
[ Honking of horn ]
Скопировать
Ну, он...
Вы знаете о его прошлом, а тут его еще отстранили от занятий за оскорбление учителя физкультуры.
Не уверен, что это удачный пример, Роуз...
Um... Well, he's uh...
You know about his past, and he was suspended from school for insulting his gym teacher.
I'm not sure that's a good example.
Скопировать
Уроки уже начались.
Мне только надо поговорить с учителем физкультуры.
Давай, и быстро возвращайся на урок.
Classes already began.
I came to talk to the phys ed teacher.
Then hurry and go to class.
Скопировать
Её докторская степень присуждена в области физического воспитания.
Она учитель физкультуры.
Не хотел бы я быть толстячком на её уроках физкультуры.
Her doctorate is in Physical Education.
She's a gym teacher.
Wouldn't wanna be the chubby kid in that gym class.
Скопировать
!
С учителем физкультуры.
Не, не может быть!
!
Physical education teacher.
No, you can't!
Скопировать
Чем вы занимаетесь?
учитель физкультуры
Женская или мужская школа?
What do you do?
PE teacher
Girls school or boys school?
Скопировать
– Я думаю это мистер Хейман.
Учитель физкультуры из нашей школы.
– Хейман?
-I think that's Mr. Heyman.
The gym teacher from our high school.
-Heyman?
Скопировать
От них мой новый мужчина без ума.
Ты помнишь своего старого учителя физкультуры?
Мистер Проберт?
They drive my new man crazy.
You remember your old PE teacher?
Mr Probert?
Скопировать
Сэр Патрик Мур? и это великий человек мертв.
- Плюс, мне не требуется учитель физкультуры, стоящий над головой.
- Не смеши меня.
I only had one Games Master - Sir Patrick Moore - and that great man is dead.
- Plus, I can teach PE standing on my head.
- Don't be ridiculous.
Скопировать
Слишком поздно, красавчик.
Мы уже нашли мускулистого учителя физкультуры.
Полиция Нью-Йорка.
It's too late, pretty boy.
We already cast the muscular P.E. teacher.
N.Y.P.D.
Скопировать
Профессия?
Учитель физкультуры в местной старшей школе и университетский тренер бейсбольной команды и тренер группы
На его фоне Капитан Америка выглядит как Чувак.
Occupation?
Phys-ed teacher at the local high school and Varsity baseball coach and troop leader and volunteer firefighter.
This guy makes Captain America look like "the dude."
Скопировать
Поэтому их не нужно бояться. И пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не рассказывайте об этом родителям.
Во-вторых, учитель физкультуры уволился, чтобы стать лесником.
Прикиньте! (Еще tree surgeon значит "тот, кто занимается сексом только с толстыми людьми")
So, don't be scared of them, and please, please, please don't tell your parents.
Item two.
The PE teacher has quit to become a tree surgeon.
Скопировать
Это окончательное решение?
Да, но есть еще должность учителя физкультуры.
И это все ваше, если будете тренером.
- Are you firm on that?
Yeah, but there's a gym teacher position available.
- It's all yours if you coach.
Скопировать
Я не знаю.
Я просто учитель физкультуры, но кажется, что видео, как, что , Вероятно, влияют на колледж приема, возможно
Интересно, что сегодня Показать бы сделать с видео, как, что.
I don't know.
I'm just a gym teacher, but it seems like a video like that would probably affect college admissions, possibly a lawsuit, tons of bad publicity.
I wonder what The Today Show would do with a video like that.
Скопировать
Ночью тебя посетили три призрака, да?
А может я просто хочу, чтобы мои дети сдали хорошо и не стали потом учителями физкультуры.
О, я уверен, что твоя приверженность не имеет ничего общего с годовыми бонусами, которые получает учитель на основе оценок.
Did three ghosts visit you last night?
Yeah, well, maybe I just want my kids to score well so they don't become gym teachers.
Yeah, I'm sure your commitment has nothing to do with the end-of-the-year bonuses that teachers get based on the scores.
Скопировать
Я помню, что ты всегда любил комедии.
Эта про учителя физкультуры у которого большие планы на лето но он вынужден отменить их, чтобы преподавать
К счастью, его нетрадиционная форма обучения начинает их вдохновлять.
I remembered you... Always loved comedies.
This one... Is about a high school gym teacher... Who has big plans for the summer... but, is forced... to cancel them to teach an English class of misfit, goof-off students.
[Chris] Fortunately, his unconventional brand of teaching begins to inspire them.
Скопировать
Джойс, можно личный вопрос?
В 17 лет, с учителем физкультуры.
Что?
Joyce, you mind if I ask you a personal question?
17, High School gym teacher.
What?
Скопировать
Я просто хочу посидеть здесь и покормить своих птичек".
Учитель физкультуры сказал мне поиграть в вышибалы, а я ему: "Ты хочешь, чтобы я сделал ЧТО?"
- Ой, привет!
I just wanna sit here and feed my birds."
The gym teacher would tell me to play kick ball, and I'd be like, "you want me to do what?"
- Oh, hello.
Скопировать
Он постоянно держит всех в тонусе.
Он же учитель физкультуры.
Я иду с тобой выпить.
He tagged people out the whole time.
Cool that a PE teacher can outperform the little punks.
I'm coming with you for a drink.
Скопировать
Превосходно, тренер Беннетт.
У вас чувство пространства как у молодого Кевина Миллера - один превосходный учитель физкультуры, которого
Умение оценивать остальных по их навыкам чрезвычайно важно, поэтому в следующем упражнении два лучших студента-тренера разделят класс на две команды.
Excellent job, coach Bennett.
You have the spatial reasoning skills of a young Kevin Miller, a really good PE teacher I know.
The skill of ranking others in order of ability is crucial. In this next drill, our two best student coaches will split the rest of the class, coach Bennett, coach Neil.
Скопировать
Я бы предложил тебе притормозить, но я предпочитаю чтобы ты напилась и наделала "глупостей".
Как с учителем физкультуры?
Может быть.
Ooh. I'd say slow down, but I prefer you get drunk and do something you'll regret.
Like a gym teacher?
Maybe.
Скопировать
Итак, чем ты занимаешься в жизни?
- Я учитель физкультуры.
Давай, Снип!
So, what d'you do for a living, then?
I'm a PE teacher.
C'mon, Snip.
Скопировать
