NeedTranslate
Перевод "фи" на английский
фи
→
last name first name patronymic
Произношение фи
фи – 30 результатов перевода
Погибает само по себе.
Учителя и... ученики в ам-фи-те-ат-ре.
Амфи -театре.
It dies on its own.
Teachers and...students at am-phi-the-a-tre.
Amphi-theatre.
Скопировать
Поговори со своей бывшей, узнай когда ближайшее мероприятие, мы сходим туда.
- Да, Фи. - Я знаю, где остановился твой киллер.
После того, как ему надоело ждать возле твоего дома,
Talk to your ex, find out when the next event is happening. We're going.
- Yeah, Fi.
After he got tired staking out your place...
Скопировать
- В таком месте я могу позволить себе номер, от силы на пол часа.
. - Фи....
- Фи.... - Фи....
I could only afford about half an hour in a place like this.
That's all we need.
Fi,just
Скопировать
- Фи.... - Фи....
- Фи ... лучше покарауль пока.
- Лед забыл.
Fi,just
Fi, come on. Ow,just - Fi.
Forgot the ice.
Скопировать
Узрите скотский лик женской любви.
Фи!
Не стоит и пытаться даже.
Behold the swinish sight of woman's love.
Pish!
It's out of season to be heavy disposed.
Скопировать
- А нам больше и не надо. - Фи....
- Фи.... - Фи....
- Фи ... лучше покарауль пока.
That's all we need.
Fi,just
Fi, come on. Ow,just - Fi.
Скопировать
- А может ты слабоват для этого. - Майк.
- Фи!
Будет слишком много пострадавших.
Maybe you don't have the stomach for it.
Michael-
Fi, the body count would be a little high.
Скопировать
А эта могла бы и поласковей быты
Фи, какой мужлан!
А вы, милая, и впрямь будьте поласковей.
Any of you for a cuddle?
Don't be vulgar.
Some dedication, Wanda!
Скопировать
А она в ответ, что мои доводы столь же буржуазны, как и моя программа.
В ответ на что я высказал своё "фи".
В двадцать лет люди все такие.
She then said my argument was bourgeois.
Which I found to be jejune
People in their 20s are always like that.
Скопировать
Рики Фиттс.
Это Рики Фи...
Я Рики Фиттс.
Ricky Fitts.
This is Ricky Fitts.
I'm Ricky Fitts.
Скопировать
К разговору она не относится, и зовётся Мак Фи!
Мак Фи. Тот, кто спит вечным сном в твоей каюте.
Ты даже не дал ему шанса, а он был моим другом.
Beyond discussion, and it's named McPhee!
McPhee, the guy who's sleeping in your office.
You didn't even give him a chance, and he was my friend.
Скопировать
А что с Мак Фи?
Как ваш друг Мак Фи?
О, Господи, неужели.
And what about McPhee?
How's your friend McPhee?
- Dead. - Oh no! - Yes.
Скопировать
Двадцать пять миллионов мужчин были безработными. Twenty-five million males were unemployed.
Out of that class of 3500 трое избрались в Фи Бета Каппа в конце второкурсного года. ...three elected
Из тех троих, один стал получать стипендию Родса. Я пошел в Гарвард... Of those three, one became a Rhodes Scholar.
Twenty-five million males were unemployed.
Out of that class of 3500 three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.
Of those three, one became a Rhodes Scholar, I went to Harvard the third went to work for $65 a month and was damn happy to have the job.
Скопировать
"очнее, он бьыл моим сьыном.
ќн умео вскоое после того, к€к сдел€ли эту фотого€фию.
- ј что с ним случилось?
Or he was my son.
He died not long after that picture was taken.
-What happened?
Скопировать
- Чую... - Чую...
- Фи, фе, фо, фу, тут пахнет англичанином!
- Будь живой он или нет, Смолем кости на обед!
(giant sniffing) I smell... I smell...
Fee, fie, fo, fum, I smell the blood of an Englishman.
Be he alive or be he dead, I'll grind his bones to make my bread!
Скопировать
ЭДДИ КОНСТАНТИН в роли Лемми Кошена а также Колетт Дереаль и Грегуар Аслан в фильме ЭТОТ ЧЕЛОВЕК ОПАСЕН по мотивам знаменитого романа ПИТЕРА ЧЕЙНИ
-Где же Мак Фи?
Почему его нет?
THIS MAN IS DANGEROUS
McPhee isn't here?
Why not?
Скопировать
Или влюбился в Миранду.
Бедный Мак Фи!
Так или иначе, нельзя терять время.
Or he fell in love with Miranda.
Oh, poor McPhee!
Anyway, I haven't got a moment to lose.
Скопировать
Мы не работаем по-американски, но знаем что к чему.
А что с Мак Фи?
Как ваш друг Мак Фи?
We may not use American methods, but we do know a thing or two.
And what about McPhee?
How's your friend McPhee?
Скопировать
И очень простая.
К разговору она не относится, и зовётся Мак Фи!
Мак Фи. Тот, кто спит вечным сном в твоей каюте.
A very simple one.
Beyond discussion, and it's named McPhee!
McPhee, the guy who's sleeping in your office.
Скопировать
И оружие!
Такое вот убило Мак Фи...
А это за моего друга.
Guns!
One for McPhee...
The other for me, on the part of my friend.
Скопировать
Глаз не казать, когда и час без друга Длинней порой, чем все сто шестьдесят!
- Фи, скучный счет!
- Прошу прощенья, Бьянка,
Oh! And lovers' absent hours more tedious than the dial eight score times?
- O, weary reckoning.
- Pardon me, Bianca.
Скопировать
Мой жених, Гари Бёрнем.
Он прошёл посвящение в Дельта Фи.
Ваш жених напал на вас?
My fiance, Gary Burnham.
He was a pledge at Theta Phi.
Your fiance assaulted you?
Скопировать
Девятый уровень, подготовить тягач Б к буксировке.
Система Фи Антара будет под защитой через две недели.
Как только наши войска вернутся из Рэя и Хорбинота, мы будем готовы к главному сражению.
Level 9, prepare for tractor B boarding.
The Phi Antara system will be secured within two weeks.
As soon as our forces return from Raya and Horbinot, we'll be ready for the final action.
Скопировать
- Ах, боже!
Фи!
- Что?
- Fie, fie!
For shame!
- But what?
Скопировать
- Что?
Фи, вам говорю я!
Вы к слову этому прислушайтесь, мой друг. ; В нём отвратителен сознанью самый звук.
- But what?
For shame, I say.
Can you deny what sordid scenes are brought to mind by that distasteful thought?
Скопировать
...это потому, что мы вовлечены в про-про-процесс в ре-ре-революционный процесс.
...и в фи-фильмах в таком случае прешь против пушек засахаренных пуль, и все это смертельно од-однообразно
- Возьмем, к примеру, дело Джеки.
it's because we're involved in a process. a revolutionary process and in the movies
you come up against balls... sugar-coated bullets, but deadly all the same... which explains all our difficulties... it's the reason why we can't even talk... contradiction... between theory and practice.
Take Jacky's case, for example,
Скопировать
София.
Со-фи-я...
Серрано.
Sofia.
So-fi-a...
Serrano.
Скопировать
Спасибо.
Фи, я видел этот взгляд прежде, поверьте мне.
Это - взгляд непонимания.
Thank you.
Pfft, I've seen this look before, believe me.
It's the look of misunderstanding.
Скопировать
Так, женские штучки.
Фи.
А ты?
Well, women thingss.
Whew.
And you?
Скопировать
Хошь яйца полизать?
Судья Фи и мистер Боллинг сосредоточатся на событиях, которые привели к бунту.
Епископ Каллахан и мистер Додж будут рассматривать поведение заключённых и личного персонала во время бунта.
He pardons all your inequities, he heals all your ills.
Mr. Hanssel? Hi, I'm Father Mukada. - Thanks for seeing me.
This past few weeks, there's been plenty of stuff in the press. What with the legislature passing that law requiring sex offenders to register, and with Father Sippel getting out.
Скопировать
