Перевод "физкультура" на английский

Русский
English
0 / 30
физкультура → physical training
Произношение физкультура

физкультура – 30 результатов перевода

Видел, сколько работы у нас будет завтра?
Повторить дроби, обществоведение, да ещё и физкультура.
Завтра я останусь в постели.
Seen the homework for tomorrow? Geography, spelling
Fractions, and gymastics to top it all.
Tomorrow i'm staying in bed.
Скопировать
Нет.
У нас до 4 физкультура, и мама меня не пускает.
- Почему?
No.
We have up to 4 exercises, and my mother will not let me.
- Why?
Скопировать
О, тут все просто. Он предпочитает делать то, что ему нравится.
Он не любит арифметику, зато обожает пение и физкультуру.
В этом он очень успешен.
He only wants to do things he likes.
He doesn't like arithmetic, but he loves singing and gymnastics.
Those are his strong points.
Скопировать
Ну, конечно, не на ринге.
Папа увлекся физкультурой...
Пригласил нас как-то в воскресенье, вывел во двор надел перчатки, попросил Джорджа побоксировать с ним.
Well, it wasn't in a ring or anything like that, you know.
See, Daddy was on this physical-fitness kick.
So he had a couple of us over one Sunday and we all went out in the back and Daddy put the gloves on himself
Скопировать
Он только что вернулся из отпуска.
Секор Де Бризи - наш новый учитель физкультуры.
Он также дает уроки плавания.
He just returned from holiday.
Mr. di Brazzi is our new gym teacher.
He takes over the swimming lessons.
Скопировать
А ты почему до сих пор тут?
Новый учитель физкультуры - это определенно твой тип мужчины. Давай же!
Он - шестидесятилетний плэйбой.
Well, why are you still here?
Surely the new gym teacher is your kind of man.
He's probably a 60 year old playboy.
Скопировать
Ребята скажите физруку, чтобы он провёл ещё один урок физкультуры.
Учитель, директор сказал Вам провести с нами ещё один урок физкультуры.
Он летал? Каждый день.
Ask the Professor to do another hour of gymnastics.
Professor! The Director said to do another hour of gymnastics.
He was flying?
Скопировать
Я помню учителей в нашей школе.
Мы говорили: Тот кто ничего не умеет делать-преподаёт, а кто не может преподавать- преподаёт физкультуру
А тот, кто не умел ничего, я думаю, работал в нашей школе.
I remember the staff at our public school.
We had a saying, "Those who can't do, teach... and those who can't teach, teach gym."
And those who couldn't do anything, I think, were assigned to our school.
Скопировать
Я уверена, чтo oна смoжет дoйти дoмoй.
И, Кэрри, тебе неделю мoжнo не хoдить на физкультуру.
- Нам всем oчень жаль, Кэсси.
I'm sure she can walk home.
And, Carrie, you're dismissed from gym for a week. Just take study hall instead, okay?
- We're all sorry about this incident, Cassie.
Скопировать
А еще можно покататься на коньках.
Ну конечно, свежий воздух, физкультура.
Но конечно, лучше не переусердствовать.
[ Chip ] Yeah ! Or you could go ice-skating.
- Ha-ha. Wahoo ! - Yes, fresh air, exercise.
Ha-ha. - [ Back Creaking ] - ln moderation, of course.
Скопировать
Посмотри на себя.
Тебе бы заняться физкультурой на воздухе.
Физкультура - да, верно!
Look at you.
You should get out and exercise.
Oh, exercise. Y-yes, that's right.
Скопировать
Тебе бы заняться физкультурой на воздухе.
Физкультура - да, верно!
Впусти в свои лёгкие немного свежего воздуха.
You should get out and exercise.
Oh, exercise. Y-yes, that's right.
Get some fresh air into those lungs of yours, David.
Скопировать
Но, Мон, это же совсем не то.
Он был твоим тренером физкультуры.
Что, дорогая?
But, Mon, that was totally different.
He was your health teacher.
What, honey?
Скопировать
Мисс Пэппер, вы ещё не нашли тренера по баскетболу?
Отец Ларри готов замещать его, пока найдём нового учителя по физкультуре.
Хорошо.
- Miss Pepper ? - Mm-hmm. Um, have you found a basketball coach yet ?
Larry's father volunteered. Just until we find a new P.E. teacher.
Okay.
Скопировать
Я с Рэйчел
Ну вот, всё опять как в школе на физкультуре
Ничего страшного. Выходите вперед и танцуйте со мной
I'm with Rachel.
Great, it's gym class all over again.
You can come up to the front and dance with me.
Скопировать
Заехала по челюсти.
Нас этому учили на уроках физкультуры.
Боже, все, что мы учили на уроках физкультуры как забираться по канату.
Palm to the jaw!
We learnt it in PE.
Good Lord, all we learnt in PE was how to climb a rope.
Скопировать
Нас этому учили на уроках физкультуры.
Боже, все, что мы учили на уроках физкультуры как забираться по канату.
Что?
We learnt it in PE.
Good Lord, all we learnt in PE was how to climb a rope.
What?
Скопировать
Мне было 14.
. - Это было с учителем физкультуры.
- Старый извращенец.
18.
WELL WHAT IS THIS, A MISSILE LAUNCH?
17. [ Sigh ]
Скопировать
- Приехали, сынок. После школы сразу иди домой.
Не задерживайся в спортзале или в раздевалке с учителем физкультуры. - Ты ему и об этом рассказал?
- Это самая знаменитая сцена в душе со времен фильма "Психо".
FUCK NO.
[ Screeching of tires ]
[ Honking of horn ]
Скопировать
Назови свое имя и имя своей пары.
Барбара, мы вместе ходим на физкультуру.
Ты знаешь мое имя.
State your name as well as the name of your date.
Barbara, you're in my gym class.
You know my name.
Скопировать
Нет, мы познакомились в твоей школе.
Помнишь, меня вызывали в школу, потому что у тебя были проблемы с физкультурой?
Да.
No. This is somebody that i met at your school.
Do you remember when i had to come in For that parent-teacher conference 'Cause you were having a hard time at gym?
Yeah.
Скопировать
!
С учителем физкультуры.
Не, не может быть!
!
Physical education teacher.
No, you can't!
Скопировать
Почитать комикс или сходить в туалет.
Это лучше урока физкультуры?
Он покойник!
Or read the comics or go to the bathroom.
Uh, all those are better than gym class.
Heh! He is so dead.
Скопировать
Эй, Линдси.
Я был кетчером сегодня на физкультуре.
Здорово, Нил.
Neal: HEY, LINDSAY.
I was catcher in gym class today.
That's great, neal.
Скопировать
Нет, не надо мне говорить, что ты постараешься, Брюс!
Это тебе не урок физкультуры.
Я сказала урок физкультуры!
Don't say you're gonna try.
This isn't gym class.
I said gym class.
Скопировать
Это тебе не урок физкультуры.
Я сказала урок физкультуры!
Физкультуры!
This isn't gym class.
I said gym class.
Gym class?
Скопировать
Я сказала урок физкультуры!
Физкультуры!
Потому что там важно стараться, но не...
I said gym class.
Gym class?
Because it's important in gym to try.
Скопировать
- Провалиться мне на месте, если вру.
Там были... шофёр с лесосклада... два грузчика... директор школы, учитель физкультуры... буфетчик с вокзала
Они были там!
- Of course, it is! As true as I am here!
The driver from the lumber-yard... was there... and two packers... the headmaster of school 101, the PE teacher... the night barman from the station bar, and I sat there, just sat there... and couldn't believe my eyes.
And... there they were, in the flesh!
Скопировать
Больше всего люблю этот день.
Первый урок - физкультура.
Не понимаю, как вы вообще можете дышать на физкультуре в эту вонючую погоду.
I like this day the best.
First class is sports.
I don't know how you can even breathe in sports with this stinking weather.
Скопировать
Первый урок - физкультура.
Не понимаю, как вы вообще можете дышать на физкультуре в эту вонючую погоду.
Дома хотя бы можно закрыть рамы.
First class is sports.
I don't know how you can even breathe in sports with this stinking weather.
At least at home you can close the shutters.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов физкультура?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы физкультура для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение