NeedTranslate
Перевод "физрук" на английский
Произношение физрук
физрук – 30 результатов перевода
Джейсон на самом деле пугает.
Нуу, из-за него физрук намочил трусы.
- Ну хорошо, значит он может быть пугающим.
Jason's really scary.
Yeah. He made the gym teacher wet his pants.
- OK, so he may be scary.
Скопировать
Линдси задержали после уроков.
За то, что она ударила своего физрука.
О, нет, точно.
Lindsay got detention.
For flipping off her gym teacher.
Oh, no, that's right.
Скопировать
Она мгновенно залезала наверх, крепко сжимая канат ягодицами,.. ...и сверху смотрела в экстазе.
А физрук нервно теребил канат: "Ну же, Селина, спускайтесь" !
Я помню одну такую Селину... Мы были влюблены.
Up at full speed, the rope tight between her thighs, and up there she was hanging, in ecstasy.
The furious teacher was shaking the rope: "Celine, will you go down?"
I remember another Celine, we were really in love.
Скопировать
Стойте,... стойте...
Ребята скажите физруку, чтобы он провёл ещё один урок физкультуры.
Учитель, директор сказал Вам провести с нами ещё один урок физкультуры.
Wait, wait. kids.
Ask the Professor to do another hour of gymnastics.
Professor! The Director said to do another hour of gymnastics.
Скопировать
Что случилось с твоей щекой?
Дай угадаю, это укус физрука?
Они сказали, ты дрался с Клоунами на дороге в старом городе!
What happened to your cheek? Shut the hell up.
Let me guess, Jaws from P.E.?
They say you fought the Clowns on a highway in the old city! Yeah.
Скопировать
Тобиас получил режиссёрское кресло, встретившись с директором школы.
Говорите, что у вас режиссёр - какой-то физрук?
Да меня сейчас стошнит прямо вам на голову, сэр.
Tobias had gotten the directing job by meeting with the school principal.
And you tell me you've got some P.E. teacher directing?
That just makes me wanna puke all over your head, sir.
Скопировать
И дело даже не в молодёжи.
Физруки -- думаешь, они разрешают мне сидеть с ними в кафетерии?
Нет, не разрешают.
It's not just the teenagers,either.
The gym teachers -- You think they let me sit with them?
No,they do not.
Скопировать
Имена.
Это Ли Хартман - физрук, здесь недавно.
Парень, которого увезли, это Джеймс Белл.
Names.
This is Lee Hartman. Sports supervisor' not here long.
The boy they took away is James bell.
Скопировать
Он был в форме.
- Он был физруком.
- Возможно, он усугубил своё психическое состояние.
He was fit.
- He was a PT instructor.
- Maybe he ran to psych himself up.
Скопировать
Я понял, что слушаю тщательнее, если представлю что-то, чего я действительно боюсь.
Треники, потому что физрук из школы Мр.
Фрателли, и кроличья голова, потому что мой дядя однажды съел кролика и у него завелись глисты.
I realized that I'd listen to it more if I imagined something I was really afraid of.
The track suit, because I had this mean
Phys Ed teacher in high school named Mr. Fratelli, and the rabbit head, because my uncle once ate a rabbit and he got belly worms.
Скопировать
Только мы вдвоем?
- Да, и никаких физруков.
- Хорошо.
Just us alone?
Yeah, no gym teachers for miles.
Ooh, good.
Скопировать
Кутулу просто хочет хаоса, бардака и сумасшествия.
Хорошо, потому что если мне бы пришлось снова вернуться на физрук, я бы убил себя.
Это что за крутота?
Cthulhu just wants chaos, bedlam and madness.
Good. Cuz if I had to go to pe class again, I was gonna kill myself.
Who the f'n h is that?
Скопировать
- Что?
- Мои товарищи-ученики, вы не устали от того, что экологию вам преподают физруки?
- O, ради Бога!
- What?
- My fellow students, aren't you tired of being taught ecology by gym teachers?
Oh, for Christ's sake!
Скопировать
Почти 700 баксов.
Значит, если я буду с тобой встречаться, то это сознательное решение - встречаться с физруком, который
Я бы сказал, что речь про двух людей с великолепными телами, которые наслаждаются друг другом.
Almost 700 bucks.
So, basically, if I was gonna go out with you, I would be making the conscious choice to be dating a gym teacher who lives in a shack with four dogs.
I prefer to think of it as two people with amazing bodies sharing those bodies with each other.
Скопировать
Думаю, пора тебе понять, что весь мир не вращ...
До встречи, физрук.
Слышь?
I think it's about time you realize that the whole world doesn't just...
See you around, gym teacher.
Hey.
Скопировать
- Да. - Уверена, что хочешь проверить?
Ну ты ж физрук.
- Понимаешь, что я с этого живу?
You sure you wanna do this?
Gym teacher.
- You understand this is what I do?
Скопировать
А я их перевесил.
Ну так что, Рассел, чем должен провиниться человек чтобы стать физруком?
Ну, изначально план был другой.
I had them moved over there.
So, Russell, what has to go wrong in someone's life for them to end up being a middle school gym teacher?
Well, granted, it wasn't the original plan.
Скопировать
Не будь я физруком, я бы сам смеялся над ними.
Но я физрук. Что ж... А значит, ты мне нужен.
Мне нужен Даг Маккуэйд, понимаешь?
If I was not the coach, I'd be laugh their ass-off on how spastic they are..
But, I am the coach, so..
My name isn't Doug McQuaid, do you understand?
Скопировать
В моей команде одни недоразвитые придурки.
Не будь я физруком, я бы сам смеялся над ними.
Но я физрук. Что ж... А значит, ты мне нужен.
My track team is full of physically incapable rejects.
If I was not the coach, I'd be laugh their ass-off on how spastic they are..
But, I am the coach, so..
Скопировать
- А вот и он! Ну ты даёшь!
- Круто ты обломал физрука!
Физра - это вообще такой фашизм, блевать тянет.
I speak to the devil, dude
That was awesome, by how you sabotaged that track this day,
Organize sport so fascist, it makes me sick..
Скопировать
Чего не бежишь?
Не хочу, чтобы мой физрук надо мной смеялся.
Он меня преследует с шестого класса.
Aren't you gonna run?
I would, but I don't want my gym teacher to laugh at me.
He's been following me around since junior high.
Скопировать
17, вообще-то.
И я только что узнал, что физрук не сможет присутствовать на игре.
В не очень разборчивом сообщении от него говорится, что его не будет 2 года или... от 2 до 5 лет.
17, actually.
I've just heard that the PE teacher's going to be unavailable for the game.
Slightly garbled message from him saying that he'll either be back by two or in two to five years.
Скопировать
И по одному клику мистер Викерс попадает в список самых разыскиваемых.
Это что, физрук?
Когда вас посылают как труса, требуется большое мужество, чтобы разозлиться и показать той женщине, кто ты на самом деле.
And with one click, Mr Wickers is on the world's most wanted list.
Is that the PE teacher?
When you're written off as a coward, it takes a lot of guts to get back up and show that woman who you really are.
Скопировать
Оно про баскетболистов старшеклассников, у которых появились необычные возможности.
И я играю ничего неподозревающего физрука.
Физрука?
It's about a junior high school basketball team that all realizing they have super powers.
And I play the unsuspecting gym teacher.
Gym teacher?
Скопировать
И я играю ничего неподозревающего физрука.
Физрука?
Нельсон, зачем ходить на прослушивания, если ты запросто можешь купить эту роль?
And I play the unsuspecting gym teacher.
Gym teacher?
Nelson, why don't you audition for roles that you can actually book?
Скопировать
Я обо всём позабочусь!
очень понравился твой физрук!
Всего за одну ночь мечте учителя На пришёл конец.
Wait here for a moment.
Isthatchildperhapsherson?
Was Seo Yoon Jae trying to find someone?
Скопировать
У меня миллион таких историй.
Давайте поговорим о нашем физруке - Стиве Стифельмане, а?
Отличный парень, отличный семьянин.
Nah. No, I got a million of these.
Let's talk about our gym coach-- Steve Stifleman, huh?
Great guy, great family man.
Скопировать
Может кого из семейки Кардашьян?
Моего физрука, тех, кто "даёт пять", или любого качка из школы, фанатов сумерек, и тех, кто говорит про
- Так, кто там ещё меня заёбывает.
'Cause I was thinking maybe some Kardashians.
My gym coach. People who give high fives. Really any jock.
- Who else really rips my cock off?
Скопировать
Я пойду в полицию.
Кстати, не забудь сказать им что ты сделал с добрячком физруком Травокуром.
Он хотел растлить меня.
I'm going to the police.
Well, don't forget to tell them what you did to good old Coach Tuffman.
He was trying to molest me.
Скопировать
Я понял, на кого вы похожи со спины!
Наш школьный физрук, мсье Шовло!
Классный был мужик!
Another ex? My high school gym teacher, Mr. Chauvelau.
I worshipped him!
"Muscle Man." He always wore a muscle shirt!
Скопировать
