NeedTranslate
Перевод "фрикасе" на английский
Произношение фрикасе
фрикасе – 24 результата перевода
Как дела, Марджи?
- Как фрикасе?
- Вкуснятина, хочешь?
How ya doin', Margie?
- How's the fricassee?
- Pretty darn good. You want some?
Скопировать
Ты забыл ему позвонить.
Два таких фрика с вот такими горящими глазами:
А этот парень вот такой:
You forgot to phone him.
These two freaks with shiny eyes like this:
And that guy like this:
Скопировать
Тогда зачем?
Или так, или позволить жене уборщика сделать из него фрикасе.
- В лаборатории он был неудачником.
Then why'd you bring it?
It was that or let the janitor's wife fricassee it.
- It was a washout at the lab.
Скопировать
Эй, вы...
Из вас сделают фрикасе, если не замолчите.
А ты кто, жестяная башка?
BLUNDER: Quiet!
You'll be fricasseed fairies if you don't keep quiet.
Who be you, bucket head?
Скопировать
- Что это?
- Тушеное фрикасе.
- Ты не любишь тушеное фрикасе.
- What is it?
- Fricandeau stew.
- You don't like fricandeau stew.
Скопировать
- Тушеное фрикасе.
- Ты не любишь тушеное фрикасе.
- Ты любишь.
- Fricandeau stew.
- You don't like fricandeau stew.
- You do.
Скопировать
Салаты...
Фрикасе, равиоли... здорово.
Но не пареное!
Sautéed...
Rolloped, fricasseed... fine.
But not steamed!
Скопировать
Вкуснотища получается.
Рептильное фрикасе.
Уж получше, чем твоя собачья жратва!
Delicious.
Fricassee of reptile.
Better than your dog food!
Скопировать
-Ну... -Спасибо.
Для фрикасе нарезаем репу пластинками.
Оптимальной толщины, чтобы не превратилось в пюре.
Right...
For a fricassee we cut them in slices.
Thin enough so they cook through and thick enough not to turn into mush.
Скопировать
Иначе как люди стали бы доверять нам конфиденциальную информацию?
Два фрика с одним сервером?
У нас всего один сервер?
Otherwise, why would people leak us confidential information?
Two freaks with a single server?
We only have one sewer?
Скопировать
А теперь ты мне скажи, в каком виде ты хотел бы своих Всадников?
Фрикасе или жареными?
Измельченными.
Now you tell me, how do you like your Horsemen?
Fricasseed or fried?
Shredded.
Скопировать
Люблю, когда еда приносит удовлетворение, так что у меня
Фрикасе из сладкого мяса и вешенок с пюре из топинамбура.
На мой взгляд, в фрикасе из сладкого мяса и топинамбура
Well, I love comfort food, so here's my twist.
Fricassee of sweetbreads and oyster mushrooms with mashed sunchokes.
Nothing comforting about fricasseed sweetbreads
Скопировать
Фрикасе из сладкого мяса и вешенок с пюре из топинамбура.
На мой взгляд, в фрикасе из сладкого мяса и топинамбура
- ничего хорошего быть не может.
Fricassee of sweetbreads and oyster mushrooms with mashed sunchokes.
Nothing comforting about fricasseed sweetbreads
- and sunchokes, if you ask me.
Скопировать
Во время учебы в школе я был безнадежно влюблен в Мари.
Но спустя десять лет... вряд ли кто вспомнит фрика с последней парты.
С вас 34,80.
During the schooltime I was desperately in love with Marie
But after ten years no one longer remembers the freak from the last row.
That costs 34.28
Скопировать
- Ничего, Деб, мы тебя подождём.
Деб, где моё куриное фрикасе?
Пока фрикционирует.
That's OK. We'll wait for you.
Hey, Deb, where's my chicken fricassee? Hey, Deb, where's my chicken fricassee?
It's still fricking! It's still fricking!
Скопировать
Что ты будешь?
- Я возьму фрикасе курицу с грибами.
- Десерт за 12 столик.
What do you want?
- I will take a fricassee chicken with mushrooms.
- Desserts for 12, if you plaÓt.
Скопировать
Давай попозже.
Я тут сделала куриное фрикасе на ужин, но Айка вызвали на Лонг Бич, и я поеду с ним.
- Что б не пропало.
Not right now.
I almost forgot, I fricasseed some chicken for supper, but Ike's got a call in Long Beach, so I'm going with him.
- I thought it might spoil.
Скопировать
Оно очень престижное.
Здесь так уютно, а за мясное фрикасе можно умереть!
Ты сам-то понял, что сказал?
It's a great value.
The room is so cozy, and the potpies are to die for.
Are you really comfortable with what you just said?
Скопировать
А я в мечтах уже на кухне.
Смотрю, как мое фрикасе разогревается.
Я думал, мода на эти шляпы прошла.
Yeah, in my mind, I'm already in our kitchen.
I'm watching my potpie rotate in the microwave.
Okay. Okay. When did hats come back?
Скопировать
Понимаешь, что получается?
Наше фрикасе может быть где угодно.
Наверное, они поехали домой.
You know what that means.
Our potpies could be anywhere by now.
Y... they probably went home.
Скопировать
Джоан, пока не забыл, принесите мне пунша.
Еще один стакан, и бесплатное фрикасе в кармане.
Если б это был такой гейский козырь, то его бы побили.
Oh, Joanne, before I forget, can I get a punch?
One away from a free potpie.
If that was your gay card, it would be revoked.
Скопировать
Пошли, пошли, пошли.
Так что, никакого фрикасе?
Джоанн, два заказа номер девять на вынос.
Come on. Let's go. Let's go.
So does that mean no potpies?
Uh, hey, Joanne? Two number nines to go.
Скопировать
Треску.
Фрикасе а ля швед.
Это... брюква?
Erm... Cod.
En fricasse a la suede.
Is that...swede?
Скопировать
Это всего лишь сцена, которую требовалось разыграть.
Можете положить туда фрикасе?
Мы поделим это.
This was just a scene we had to play.
Can you put the fricassee there?
We'll share it.
Скопировать
