NeedTranslate
Перевод "фрэнсис" на английский
Произношение фрэнсис
фрэнсис – 30 результатов перевода
Черт бы побрал непросвещенных и поразил бы настоящими способностями из глаз и ушей.
Чтож, я, Вернон Фрэнсис Галлахер, бродяга и нищий раб?
Разве я ничего не сказал в свою защиту?
'Confound the ignorant, 'and amaze indeed the very faculties of eyes and ears.
'Yet, am I, Vernon Francis Gallagher, a rogue and peasant slave?
'Did I say nothing for my cause?
Скопировать
Если я сдамся, то ты перестанешь меня уважать.
Фрэнсис, Когда у Вашего сына начались боли в желудке?
Простите.
If I give up right away you won't respect me.
Hello, Mr. Francis, when did your son start having stomach pains?
Oh, I'm sorry.
Скопировать
Мы стали близки с ней, как никогда.
Фрэнсис боится потерять это.
Хоть что-то из этого является правдой?
I ended up closer with her more than anyone.
Maybe Mr. Francis is afraid of losing that.
Is any of that true?
Скопировать
Понимаете, меня не нужно успокаивать, скрывая правду.
Давал от ворот поворот на вашем участке некоему Фрэнсису Вулкоту.
Он не из тех, кто не будет нагло лгать для достижения своих целей. И он умеет пустить ложные слухи без палева.
You understand I needn't be comforted... at the expense of the truth.
I'm late, ma'am, over shooing a man away from your digging's... named Francis Wolcott, that scouts for George Hearst... who wouldn't spare attention for a camp or the sun itself... if he didn't think it likely to fill his coffers.
Nor the sort who'd shrink from a lie... or more than one, to advance his purpose... or be ignorant of how to circulate his falsehoods... without anyone knowing their source.
Скопировать
Кто, например, сегодня трахается на алтарях, делая вид, что он стремиться тем самым улучшить погоду?
А меня ты трахнешь сегодня, Фрэнсис?
Кэрри я уже надоел.
Who, for example, fucks on altars anymore? Or pretends anything can make up the weather's mind?
Are you gonna fuck me tonight, Francis?
I bore Carrie.
Скопировать
Да что с тобой?
Фрэнсис Ксавиер Слотери.
Привет крошка.
What's the matter with you?
Francis xavier slaughtery.
Hey, baby.
Скопировать
Какие у него причины не доверять тебе?
Я еду домой, Фрэнсис.
Так что, когда его увидишь, просто...
What reason does he have not to trust you?
I'm gonna go up top, francis.
So when you see him, just...
Скопировать
Что, ты, черт возьми, несешь?
Что, ты, черт возьми, несешь, Фрэнсис?
Ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду.
What the hell are you saying?
What the hell are you saying right now, francis?
You know exactly what I'm saying.
Скопировать
Руки по бокам.
Фрэнсис, у тебя не только самая маленькая грудь из всех, что я видела, но даже сосков нет!
Вы заметили?
Hands along your sides.
Frances, not only are your breasts the smallest I've ever seen, but you don't even have nipples!
Did you notice?
Скопировать
Не раскрыто.
Джули Фрэнсис Грешам... родилась 01.22.80.
Убита в своей припаркованной машине в прошлом месяце.
Unsolved.
Julie Frances Gresham... born 01-22-80.
Killed in her parked car last month.
Скопировать
Все согласны.
У Фрэнсис самая маленькая грудь.
А у кого самая большая?
We agree.
Frances has the smallest breasts.
Who has the biggest?
Скопировать
Это было равносильно пощёчине самой королеве Виктории.
Тогда они прислали старшего Фрэнсиса Хэера.
Согласитесь, суперинтендант, такого дела у вас ещё не было.
It was like slapping' queen Victoria herself across the face.
So they send in hare, superintendent Francis hare, late of cape town, South Africa.
And wasn't this the challenge of your whole life, superintendent?
Скопировать
Вы с командиром эскадрильи Даттоном.
Вы и Фрэнсис Патрик Мерфи.
Тощий?
Go with the Squadron Leader Dutton.
You and Francis Patrick Murphy.
- Tiny.
Скопировать
Здесь.
Фрэнсис Патрик Мерфи.
- Ирландец?
- Here.
Francis Patrick Murphy.
- Irish?
Скопировать
Мерфи.
Фрэнсис Патрик Мерфи.
Более известный как Тощий.
- Murphy.
Francis Patrick Murphy.
- Better known as "Tiny. " one of my men.
Скопировать
Психиатру.
И рассказала ему о нас, Фрэнсис.
Я понимаю, что это непросто для вас.
A psychiatrist.
She told him, Frances. She told him about us.
I know this is difficult for you.
Скопировать
И Жаклин начнет задавать вопросы о том, куда исчезло тело?
Как ты думаешь, Фрэнсис, сможет ли она хранить молчание?
Это серьезная опасность, и надо поторопиться с решением.
What if Jacqueline is asked about the removal of the body?
Do you think, Frances, that she will keep silent?
It is a real danger and one which forces our decision.
Скопировать
Как долго можно держать это в себе, а?
Я пришла поговорить с моим другом Фрэнсисом.
Минуту назад мы были друзьями.
How long have you been saving this, huh?
I came over here to talk to my friend francis.
One minute ago, you were my friend. Are you drunk?
Скопировать
Тебе легче сейчас?
Господи, Фрэнсис.
Я хочу сказать... что ты знала, где он спрятал деньги.
Are you happy now?
God, francis.
All I'm saying... Is you knew where he hid the money.
Скопировать
Я так и поступил.
Фрэнсис Мэйз, которая любит дурацкие идеи. - Разрешишь французский поцелуй?
- Попробуй.
Well, I did.
Frances Mayes, who loves terrible ideas, may I please French kiss you now?
Go for it, Willie boy!
Скопировать
Хочу убедиться, что вы все знаете Фрэнсис.
Фрэнсис - не такая, как мы.
И она только что пережила развод.
But I wanted to make sure you've all met Frances. Hey, Frances.
- Now, Frances is straight. - Oh, poor girl.
And she just survived a terrible divorce.
Скопировать
И она только что пережила развод.
Ее подруга Пэтти сказала, что Фрэнсис нужна наша поддержка.
Фрэнсис, встань, пожалуйста, чтобы все с тобой поздоровались.
And she just survived a terrible divorce.
And according to her friend Patti, she needs our support.
So, Frances, why don't you stand up, and let everyone say hello?
Скопировать
А как же?
Фрэнсис, еще немного?
Спасибо.
- Yes, she can.
Frances, little more?
We having a party!
Скопировать
Что ты сделала?
Фрэнсис купила дом в Тоскане.
- И ты собираешься жить там одна?
You did what?
Frances bought a house in Tuscany!
And you're gonna live there alone? Well, I'm not there alone.
Скопировать
Збигнев.
Фрэнсис.
Что вы думаете о Нино?
Zbignew. Zbignew.
Frances.
What do you think of Nino?
Скопировать
Если я неправ, подскажи другой выход...
Я добился большего, чем твой Фрэнсис.
Мне удалось затсавить тебя смеяться...
If I'm disoriented can you imagine the disaster?
I did better than your Francis.
I managed to make you laugh.
Скопировать
Элиз, соедините меня немедленно с воспитательным центром в Бордо...
Фрэнсис, я с Мари в больнице.
Если понадоблюсь: палата 27.
Elise, put an immediate call through to the juvenile center at Bordeaux.
Francis, I am with Marie at the hospital.
If you need me: Room 27 Corrine
Скопировать
Вы многое потеряли.
Интересно, а где живет мой любимый актер ослик "Фрэнсис"?
Вы о чем? - Прошу прощения.
That was a wonderful picture.
You missed something.
I'd like to know where my favorite Neil Francis lives.
Скопировать
- Познакомься, ребята:
Тони, Тэйр, Фрэнсис.
- Ах, да! Привет!
- Everybody, Tony, Clar, Francis.
- Oh, yes! - Hey. - Watch out!
Hi.
Скопировать
Всегда в трусиках.
Фрэнсис печет кексы, чтобы не заниматься литературой.
Спасибо.
Always in a thong.
Actually, if you knew Frances, you'd know these are avoidance.
Thanks.
Скопировать
