NeedTranslate
Перевод "хаб" на английский
Произношение хаб
хаб – 30 результатов перевода
Вы хотели бы бенгальских огней.
Ха-ба-б-б-бенгальские огни!
Не смешно.
You want fireworks!
F-f-fireworks? !
To d-d-die for!
Скопировать
- Так чем займемся?
- Можем пойти в "Хаб". Слишком далеко.
- Мы можем пойти...
- So what do you guys wanna do?
- We could walk to The Hub.
Too far.
Скопировать
Мы высадимся на Марс уже через 2 часа.
"ХАБ 3-Д" на линии.
Выберемся на твёрдую почву.
Mars entry vehicle launch in two hours.
HAB 3-D model online.
It'll be nice to live on the ground.
Скопировать
-Да, командир.
Настройка на ХАБ.
Зона 56.
-Yes, commander.
Locking in on HAB.
LZ 56.
Скопировать
Готов.
Система посадки ищет сигнал датчиков ХАБа.
Система активизирована.
Secure.
The MEV guidance system is scanning for the HAB transponder.
MEV launch sequence initiated.
Скопировать
О, чёрт.
Люсиль, найди мне ХАБ.
Вон он!
Oh, shit.
Find HAB for me, Lucille.
There it is!
Скопировать
-Точно.
Каждый ХАБ прошёл испытание искусственным торнадо.
Погода здесь ни при чём.
-No way.
Every HAB stood up to an F-5 in tornado alley.
This isn't weather-related.
Скопировать
Радиоконтакт отсутствует.
"Хьюстон", наблюдение показало разрушение ХАБа.
Повторяю, ХАБ разрушен.
I have absolutely no radio contact with them.
Houston, visuals confirm that HAB-1 is tango-uniform.
I repeat, HAB-1 has been destroyed.
Скопировать
"Хьюстон", наблюдение показало разрушение ХАБа.
Повторяю, ХАБ разрушен.
Даже если экипаж уцелел, им там не выжить.
Houston, visuals confirm that HAB-1 is tango-uniform.
I repeat, HAB-1 has been destroyed.
Even if the rest of the team is alive, they have no way to survive.
Скопировать
Моё мастерство пилота не имело значения.
Раз ХАБ разрушен, какая разница, где мы сели.
Ты ищешь оправдание.
Well, my flying ability isn't an issue now.
With HAB destroyed, it makes no difference where we landed.
You're calculating excuses.
Скопировать
Подождите.
Я кое-что видел, когда мы искали ХАБ.
В 97-ом сюда послали аппарат.
Wait a second.
I saw something when we were trying to locate HAB.
That little rover they sent up here back in '97.
Скопировать
Чёрт возьми, ты тоже жива.
Я знаю, ХАБ разрушен.
В каком вы положении?
Holy shit, you made it too.
I know that HAB is wrecked.
What is your status?
Скопировать
На Марсе естьжизнь.
Мы не поняли, откуда они взялись, но они едят водоросли и они сожрали ХАБ.
Главное, что они выделяют кислород.
There's life here on Mars.
The guys couldn't figure how they got here, but they ate the algae and they ate HAB too.
The important thing is that they make oxygen.
Скопировать
Уровень 0-2 растёт.
Где этот чёртов ХАБ?
Если бы ты не выбросил АНА, мы бы знали.
O-2 level 2% and increasing.
Where the hell is HAB?
If you hadn't dumped our navigator, we'd know.
Скопировать
Доля риска всегда есть.
Хватит, сейчас главное - найти ХАБ.
Индикатор внешней атмосферы не работает.
And you knew there were risks.
Right now, gentlemen, locating HAB is what matters.
Exterior atmosphere indicator is disabled.
Скопировать
О, Боже.
Система памяти, покажи панорамный снимок ХАБа.
Прямая панорама.
Oh, man.
System memory, bring up a panoramic shot from the HAB.
Ocular mach 1-X panoramic mode.
Скопировать
Нас на ней нет.
Мы бы обнаружили, где ХАБ.
Если этот камень - ХАБ, и он на линии под 30 градусов он видит эти два пика там, а на обратной - он на другой стороне под 180 градусов, и видит эти два пика.
We're not in that picture.
If we were, we'd know where HAB was.
I know, but if this rock is HAB and it's in the line about 30 degrees it sees these two peaks, but reverse, as it's on the other side and at 180 degrees, it sees those two peaks.
Скопировать
Мы бы обнаружили, где ХАБ.
Если этот камень - ХАБ, и он на линии под 30 градусов он видит эти два пика там, а на обратной - он на
Значит, мы - на этой линии а она ведёт к ХАБу.
If we were, we'd know where HAB was.
I know, but if this rock is HAB and it's in the line about 30 degrees it sees these two peaks, but reverse, as it's on the other side and at 180 degrees, it sees those two peaks.
Which puts us on a line about here which makes the line to the HAB about there.
Скопировать
Если этот камень - ХАБ, и он на линии под 30 градусов он видит эти два пика там, а на обратной - он на другой стороне под 180 градусов, и видит эти два пика.
Значит, мы - на этой линии а она ведёт к ХАБу.
Он прав.
I know, but if this rock is HAB and it's in the line about 30 degrees it sees these two peaks, but reverse, as it's on the other side and at 180 degrees, it sees those two peaks.
Which puts us on a line about here which makes the line to the HAB about there.
He's right.
Скопировать
Долго я не протяну.
В ХАБе есть медицинское оборудование.
Мы блокируем болевые импульсы.
I wouldn't get very far.
We have emergency medical gear at HAB.
We can lock out the spine impulse.
Скопировать
Куда собралась?
- В Хаб, чтобы надрать Эрику зад!
Ага, ну надери его как следует.
Where are you going?
- To The Hub to kick Eric's ass!
Yeah, well, kick it good.
Скопировать
О, не беспокойтесь о них.
Они в Хабе.
О, нет.
Oh, don't worry about them.
They're at The Hub.
Oh, no.
Скопировать
Я...
Хаба-хаба.
Ого!
I--
- Hubba hubba.
Oh, you kid.
Скопировать
Да ещё и красавчик.
Хаба-баба, детка.
Ну как тебе?
Ooh, and he's gorgeous, too.
Hubba-bubba, baby.
What do you think?
Скопировать
Папа, а ты видел, что за девочки участвуют в этих конкурсах?
Хаба-хаба!
Моя маленькая девочка - самая красивая.
Dad, have you seen the girls they have in those contests?
Hubba, hubba!
Hey, nobody's prettier than my little girl.
Скопировать
Мира ке беллеза!
Педро ё нунча хаба висто этот пулемёт!
Гляди!
¡Mira que belleza!
Pero yo nunca había visto un ametralladora así!
Mira!
Скопировать
Ну а как тратить собираешься?
Ха, были бы гроши, как тратить - нет вопроса.
Ты не скажи, Петюня, как это - нет вопроса?
And how will you spend the money?
When you have got money, you'll find a way to spend it.
No, Petyunya, tell us.
Скопировать
Проверили уже все места, где он зависает.
- Хаб.
- И задворки Хаба.
We just checked all his hangouts.
- The Hub.
- Alley behind The Hub.
Скопировать
- Хаб.
- И задворки Хаба.
- Фатсо Бургер.
- The Hub.
- Alley behind The Hub.
- Fatso Burger.
Скопировать
Да, и знаешь, Нина, дело не во мне, а в тебе.
Женщины Хаба, почему мы все ведем себя так, будто никому ничего не нужно?
Мне нужно.
Oh, and, Nina, it's not me, it's you.
Ladies ofthe Hub... why do we try to act like we have no needs?
I have needs.
Скопировать
