NeedTranslate
Перевод "ханбок" на английский
Произношение ханбок
ханбок – 15 результатов перевода
Мне совершенно нечего надеть.
Купить ханбок или костюм.
Не приходите.
What am I going to do? I don't have the proper clothes to wear.
Do I wear a han bok or a suit?
There's no need for you to come.
Скопировать
Но оно ведь и так всё белое
можно я просто надену ханбок? что это жена
что же делать?
Just because it's all white...
White?
Oh my goodness, what should I do?
Скопировать
Так?
что принес мне ханбок.
но пришлось.
It was this? !
Yes. Ji Young... Thank you for getting the hanbok for me.
I wasn't going to owe you any debt, but I did.
Скопировать
Что? Что?
Ханбок и костюм не прибудут из Сеула.
Что?
Why?
The hanbok and suit won't be coming from Seoul.
What?
Скопировать
Что нам делать?
Может попробовать одеть ханбок твоей матери?
Длина...
What do we do?
Should we try to use your mother's hanbok?
The length...
Скопировать
!
Я могу выйти на сцену в краденом ханбоке и костюме из торгового центра.
меня тут же вышвырнут с работы.
!
So that I can be on to this stage, I got caught stealing the hanbok and suit from the shopping mall.
When I return to Seoul, without a doubt I'm going to be dismissed.
Скопировать
Мы должны придумать.
Как насчёт "ханбок"?
Ханбок? Почему?
What about Hanbok?
What does it mean?
Didn't you say that women who wear Hanbok are sexy?
Скопировать
Так значит, это произошло в ту ночь?
Забудем о ханбоке.
Может, назовём "сливка"?
Ah, so it was that night?
Forget about Hanbok. What about plum?
Plum. Plum.
Скопировать
Я сказала, что мечтаю быть подле него и днём, и ночью.
Он подарил мне сей прекрасный ханбок* *корейская традиционная одежда и боле не вернулся.
Я знаю, вы никогда не предадите свою любимую.
I told him I wanted to be with him during the day as well as nights
He gave me this beautiful dress and never came back
I can see you'll never betray your woman
Скопировать
Я знаю, вы никогда не предадите свою любимую.
Женщина, что наденет этот ханбок, будет счастлива. А я порадуюсь вместе с ней.
Линии нечёткие и прерывистые.
I can see you'll never betray your woman
Woman who wears this will be happy and that'll make me happy
The lines are wrong They're weak and shaky
Скопировать
Что привело вас сюда в такой ранний час?
Я никогда не видел на тебе ханбок, подаренный мной.
Видать, вас что-то беспокоит, коли пришли повидаться со мной так рано.
What brings you here so early in the day?
The dress that I gave you I haven't seen you wear it
Something must have bothered you You came to see me so early
Скопировать
Видать, вас что-то беспокоит, коли пришли повидаться со мной так рано.
Куда ты дела ханбок?
Каждый месяц мне дарят более десяти рулонов шёлка.
Something must have bothered you You came to see me so early
What did you do with the dress?
I get more than ten rolls of silk as gift every month
Скопировать
Как насчёт "ханбок"?
Ханбок? Почему?
Разве ты не говорил, что женщины, что носят ханбок, сексуальнее? Когда мы напились в тот раз, я даже устроила ханбок-шоу и ты остался на ночь.
What does it mean?
Didn't you say that women who wear Hanbok are sexy?
When we got drunk that day, I even did Hanbok fashion show and you stayed here that night.
Скопировать
Нам даже не завозят приличную одежду.
А она не может одеть ханбок*?
Она же не на встречу с родственниками мужа собирается!
Can't even bring in one decent clothes.
Can't she wear this hanbok?
Is she going to visit in-laws for new years?
Скопировать
Ханбок? Почему?
Разве ты не говорил, что женщины, что носят ханбок, сексуальнее?
Так значит, это произошло в ту ночь?
Didn't you say that women who wear Hanbok are sexy?
When we got drunk that day, I even did Hanbok fashion show and you stayed here that night.
Ah, so it was that night?
Скопировать
