NeedTranslate
Перевод "ханты" на английский
Произношение ханты
ханты – 30 результатов перевода
И что ж ты в ней увидел?
Она чем то похожа на Линду Хант в фильме "Год Опасной Жизни".
- Что, правда?
How did you see her?
Kind of like Linda Hunt in The Year of Living Dangerously.
- Really?
Скопировать
В их глазах все еще можно было увидеть горе.
Ничего личного, мистер Хант, Но я надеялся, что наши дороги больше никогда не пересекутся.
Сожалею, что пришлось снова показать здесь свою мерзкую рожу, Дон, но... Но похитители требуют освобождения Грэхема Батерста.
You could still see the grief in their eyes.
No disrespect, Mr Hunt, but I'd hoped that our paths would never have to cross again.
Sorry for showing me ugly mug round here, Don, but, um... the ransom note demands the release of Graham Bathurst.
Скопировать
Вы захотите принять этот звонок.
- Детектив Хант.
-Папа?
You'll want to take this call.
-DCI Hunt.
-Dad?
Скопировать
Ничего?
Бонни Хант ничего.
А этот, прекрасный как Бонни Бедэлия.
Pretty? !
Bonnie Hunt's pretty.
This one's Bonnie Bedelia gorgeous.
Скопировать
Думает, что он недосягаем.
Он пожалеет о том дне, когда решил поиграть в подражателя с Джином Хантом.
Он нужен мне, Сэм.
He thinks he's untouchable.
He'll rue the day he decided to play copycat with Gene Hunt.
I want him, Sam.
Скопировать
Чувствую, мне просто необходимо на кого-то выплеснуть нерастраченную энергию.
Вы нам угрожаете, детектив Хант?
Мы знаем, что у тебя есть униформа продавщиц Бовуар.
I feel the need to expend some frustrated energy.
Are you threatening us, DCI Hunt?
We know you had a Beauvoir Lady uniform in your possession.
Скопировать
Это всё мое природное животное обаяние.
- Мистер Хант.
- Набор Инструментов.
It's me natural animal attraction.
- Mr Hunt.
- Toolbox.
Скопировать
Доктор Кент провёл большую работу по проектированию и строительству Вашей подлодки.
Сэр Иен Хант, только что прилетел из Лондона.
Доктор Хант, лауреат Нобелевской премии по океанографии?
Dr. Kent had a lot to do with the development and design of your boat.
Sir Ian Hunt just flew in from London.
The Dr. Hunt, winner of the Nobel Prize for oceanography?
Скопировать
Сэр Иен Хант, только что прилетел из Лондона.
Доктор Хант, лауреат Нобелевской премии по океанографии?
Да, и хочу выразить своё почтение перед всей такой блестящей командой, которая будет со мной.
Sir Ian Hunt just flew in from London.
The Dr. Hunt, winner of the Nobel Prize for oceanography?
Oh, let's just say I took the bow for a team of very brilliant associates.
Скопировать
Его надо вернуть. Мы потратили месяца на то, чтобы доказать, что парни из мафии,
Джек Руби например, связанны с Хант Оил. - Я ему не верю.
- Не хочу этого слышать.
We need him back.
He wasted a month trying to prove that mob boys like Jack Ruby are hooked up with Hunt Oil.
- I don't trust him.
Скопировать
Извините.
Здесь был Джейми который искал Дэбби Хант?
Да, и он оставил вам сообщение:
Excuse me.
Was a Jamie here looking for a Debbie Hunt?
Yes, and he left you a message:
Скопировать
Не стыдно, Ерофей Павлович, опять хантов грабишь. Стыдно!
- Конечно, есть кое-что и от хантов.
- Вот это и есть грабеж!
Aren't you ashamed, Yerofei, of stealing again the skins from Hantys?
- Sure, some skins I got from Hantys.
- That's robbing!
Скопировать
Твоя справедливый охотник!
Твой все ханты знают.
Афоня!
You wise hunter!
We Khanty knows Afonia.
Afonia!
Скопировать
Когда я столкнулся с наемником в Орд-Мантелле, я передумал.
Хан, ты нам нужен.
- Нам?
The bounty hunter we ran into in Ord Mantell changed my mind.
Han, we need you.
- We need?
Скопировать
Джек Хармон отвечает за взлом охранных систем,
Ханна Вильямс, за внешнее наблюдение, ваша жена Клер обеспечиттранспорт, Итан Хант, как всегда, ваша
Итан сейчас в Киеве, он прибудет на выбранную вами явочную квартиру.
#Jack Harmon can hack #into any security system,
#Hannah Williams #will handle surveillance, #your wife Claire #will cover transport... #and Ethan Hunt #will be your point man as usual.
#He will rendezvous in Prague #at a safe house of your choosing.
Скопировать
Поставим людей в аэропорту?
Сколько у Ханта личин?
Сколько раз он проскальзал мимо таможни и в скольких странах?
Put a guy at the airport?
How many identities do you think Hunt has?
How many times has he slipped past customs in how many countries?
Скопировать
Передача 'Надежда на лучшее' это лучшие видео-свидания в стране.
Дэби Хант.
Позвони мне до того как я уеду в Кабо.
'Expect the Best' is the best video dating in the country.
Debbie Hunt.
call me before I go to Cabo.
Скопировать
Позвони мне до того как я уеду в Кабо.
-Ваше лекарство, Мисс Хант.
-Спасибо.
call me before I go to Cabo.
-Your medication, Miss Hunt.
-Thank you.
Скопировать
Готово.
Говорит Итан Хант...
Они мертвы. Что?
#OK.
This is Ethan Hunt.
They're dead.
Скопировать
Для меня ты навсегда останешься хулиганом.
Простите, мистер Хант...
Не хотите посмотреть кино?
I'll always think of you that way.
Excuse me. Mr Hunt?
Would you like to watch a movie?
Скопировать
Зачем кому-то говорить Вам об этом?
Вы знакомы с Мистером Хантом? Нет, не уверена в этом..
..и не представляю, кто бы мог сказать Вам такое.
You do know Mr. Hunt?
No, I don't believe so, and I can't imagine why anyone would say that.
Listen, I'm really sorry, but I was on my way out.
Скопировать
Что ещё у тебя есть?
Согласно ответу от сотрудника Белого Дома, Хант работал на Колсона в качестве консультанта.
Спец. советник президента.
Hunt definitely worked there as a consultant for Colson.
That's Charles Colson, the President's Special Counsel.
Did you call the White House Press Office? I went over there.
Скопировать
Библиотека Белого Дома. Привет, это Карл Бёрнштейн из "Вашингтон Пост". Я просто хотел поинтересоваться, не помните ли Вы какие-нибудь книги..
..которыми интересовался Говард Хант по поводу сенатора Кеннеди?
- Говард Хант? - Да, мэм. Да..
Hi, this is Carl Bernstein of the Washington Post... and I was just wondering if you can remember... any books that a Howard Hunt checked out on Senator Kennedy?
- Howard Hunt? - Yes, ma'am.
Yes, I think I do remember.
Скопировать
..которыми интересовался Говард Хант по поводу сенатора Кеннеди?
- Говард Хант? - Да, мэм. Да..
Кажется, помню.
- Howard Hunt? - Yes, ma'am.
Yes, I think I do remember.
He took out a whole lot of material.
Скопировать
- Да, мэм. - Я ошиблась. - Прошу прощения?
Дело в том, что у меня нет карты, где сказано, что Мистер Хант запрашивал какой-либо материал.
Я не помню, чтобы выдавала кому-то книги...
The truth is, I don't have a card that says Mr. Hunt took any material.
I don't remember getting material for...
I do remember getting material for somebody, but it wasn't for Mr. Hunt.
Скопировать
Я не помню, чтобы выдавала кому-то книги...
Я помню, что кому-то выдавала их, но это был не Мистер Хант.
Понятно.
I do remember getting material for somebody, but it wasn't for Mr. Hunt.
All right.
The truth is, I didn't have any requests at all from Mr. Hunt.
Скопировать
Да, мы просто проверяем эти данные.
Мы просто хотели бы выяснить, чем занимался Хант,..
..когда работал консультантом по делам Пентагона в Белом Доме.
Yes, we're checking that information now.
We'd just like to find out just what it was that Hunt did... when he worked out as a White House consultant on the Pentagon Papers.
Yes, I'd appreciate that, if you could. Yes, sir.
Скопировать
Хочешь взглянуть на мои записи? Тут кое-что из агиткампании Эйзенхауэра в 1952м,..
..с которой был связан Хант.
Ты звонил в управление по связям с общественностью Белого Дома?
This is some stuff from the Eisenhower campaign in 1952... that Hunt was connected with.
Did you call the White House Communications Office?
No, I just got off the phone with the librarian.
Скопировать
Через пять секунд она сказала:
"Я даже не знаю Мистера Ханта.".
- Очевидно, кто-то повлиял на неё. - У нас недостаточно доказательств. Если там был обрывок бумаги, в котором говорится, что Хант брал книги..
It's obvious someone got to her.
Not enough proof.
I mean, if there was just a piece of paper... that said that Hunt was taking out books on Kennedy and Chappaquiddick.
Скопировать
Вы говорите, она отрицает, что подобный разговор когда-либо имел место быть?
Она сказала, что кто-то звонил ей насчёт Мистера Ханта,..
..но всё, что она сделала - это направила его в пресс-службу.
That's right.
She said someone did call her asking about Mr. Hunt... but all she did was refer him to the Press Office... and she denies that...
- any other conversation took place.
Скопировать
