NeedTranslate
Перевод "хараре" на английский
Произношение хараре
хараре – 14 результатов перевода
Он провел десять лет в Абиссинии.
У него была своя фактория в Хараре.
Там не было врача. Но он не бросал работу.
He spent ten years in Abyssinia.
He explored the whole country... places no white man had ever been... and he ran a trading post in Harar.
There was no doctor there... but he wouldn't leave his work.
Скопировать
Самуэль Хаймович,
Эзра Финкельштейн, Эзра Харари...
Быстрей, быстрей!
Samuel Heimovici,
Ezra Finkelstein, Ezra Harari...
Quickly!
Скопировать
Тебе это о чём-нибудь говорит?
- Может быть, Харара?
- Да, кажется, так.
Does that make you any the wiser?
- Harar, perhaps?
- Yes, I think you're right.
Скопировать
Существуют города, специально основанные в тех местах, которые стоят над уровнем ареала комаров.
Например, Найроби или Хараре.
Есть и много других.
There are cities that were founded because they were just above the mosquito line.
Nairobi is one, Harare is another.
There are plenty of others.
Скопировать
Вы меня извините, если это фантазии, я их не признаю.
Вы и полковник Tчума, Хараре, 4 недели назад.
Выглядите хорошими друзьями.
You'll forgive me if this is a fantasy I don't recognise.
You and Colonel Tshuma, Harare, four weeks ago.
You seem like good friends.
Скопировать
Не понимаю, чему ты улыбаешься?
Цици на вечернем рейсе летит в Харару.
Она теперь в безопасности.
Can't see what you've got to smile about.
Tsitsi is on the evening flight to Harare.
She's safe now.
Скопировать
-Точно.
Мазуку содержат в особо охраняемом крыле тюрьмы Чикуруби в Хараре.
Никакого оружия, никакого шума.
Correct.
Masuku's being held in the secure wing of Chikurubi Prison in Harare
No guns, no noise.
Скопировать
Лейла будет твоим связным на месте.
Она разместится В ЮАР,пока не понадобится в Хараре.
Вы путешествуете по бизнес-визе.
Layla will be your contact on the ground.
She'll be based in South Africa until required in Harare.
You'll be travelling in on a business visa.
Скопировать
Хочу представить.
Харари.
Генерал Надав.
Please, sit down.
Harari.
General Nadav.
Скопировать
Что ты здесь делаешь?
В газетах писали, что ты была в Хараре, пожертвовала аппарат МРТ от имени... как там его?
Уильям Уайт.
What are you doing here?
The newspaper said you were in the capital--harare-- Donating an m.R.I., courtesy of what's his face.
W-william white.
Скопировать
Почему ты никогда не говоришь откуда ты?
Я родилась за пределами Хараре.
Но я не принимаю во внимание эту часть моей жизни.
Why don't you ever talk about where you're from?
I was born outside Harare.
But I don't consider that a part of my life.
Скопировать
Пожалуй, у этих животных одна из худших на планете репутаций.
Однако здесь, в Хараре, их отношения с людьми абсолютно мирные.
Они завоевали доверие человека.
They are perhaps the most vilified animal on our planet.
However, here in Harar, their relationship with people is entirely peaceful.
They have won the trust of man.
Скопировать
Их опасаются повсюду в их ареале обитания.
На окраине города Харар в Эфиопии два клана сошлись лицом к лицу в битве за ценные ресурсы.
В каждом клане около 60 гиен.
They're feared throughout their range.
In the outskirts of Hara in Ethiopia, two clans are coming face to face to battle over a prized resource.
There are about 60 hyenas in each clan.
Скопировать
Если протомолекула будет у Пояса, то её уже не смогут использовать против нас.
Диого Харари.
Прости за вторжение.
If the Belt has the protomolecule, no one will ever use it against us again.
Diogo Harari.
Forgive the intrusion.
Скопировать
