NeedTranslate
Перевод "хламидия" на английский
хламидия
→
chlamys
long loose-fitting garment
Произношение хламидия
хламидия – 30 результатов перевода
Безумный старик!
А зачем Ты пришёл, Гэндальф Серая Хламида?
Я уже знаю.
Dotard!
What do you want, Gandalf Greyhame?
Let me guess.
Скопировать
У нас кодовыми именами были болезни.
Меня звали Хламидией.
- А я Баттерфингер.
Our code names were diseases.
I was called Chlamydia for a year.
- My name's Butterfinger.
Скопировать
Какой у тебя чудесный цветущий вид.
Новая хламида? Очень мило.
Парень, ты в порядке?
You're looking wonderfully healthy.
And ain't that a new hubble or have you redecorated?
You all right, laddie?
Скопировать
Премного благодарен.
Кстати, тебя ... нашла эта серая хламида?
Да. Он сообщил, что ты сказал ему, где меня искать.
Thank you.
By the way, did the... cloth catch up with you?
Yes, he said you told him where to find me.
Скопировать
Фибромы, вагиниты, сальпингиты...
- Хламидии... спирохеты
- Герпес - мягкий шанкр!
The fibromas, vaginitus, salpingitis...
Chlamydia... spirochaetes...
Herpes... soft chancres!
Скопировать
Ha всякий случаи сдайте анализы ещё раз через полгода.
Хламидия - отрицательно. Гепатит и сифилис - тоже.
Гонорея - положительно.
You need to be tested again in six months, just to be safe.
Let's see, negative for chlamydia, all hepatitises, syphilis.
Positive for gonorrhea.
Скопировать
Нет, Олег.
Я не могу сдать машину с царапинами, вмятинами или хламидией.
Но нам же можно на ней прокатиться, да?
No, Oleg.
I can't return the car with scratches, dents, or chlamydia.
But we can still drive it, right?
Скопировать
Хватит! Послушай.
У меня хламидии.
Почему ты не сказал мне?
-Ella, just listen.
I have chlamydia.
Oh. Then why didn't you just tell me?
Скопировать
Я не говорю тебе обо всем.
Я рассказал тебе о хламидии.
Я понимаю, почему ты мне не сказал.
-I'm not told anything.
I told you about my chlamydia.
-I understand why I wasn't told.
Скопировать
Я понимаю, что это делает меня гораздо менее привлекательной перспективой, чем твой парень, и я не советовал бы встречаться со мной.
У меня хламидия.
- Снова?
I realize that makes me a far less attractive prospect Than your boyfriend and would advise against seeing me.
-I have chlamydia.
-Again?
Скопировать
Нет, это хороший план.
Глисты хуже чем хламидия.
- Разве, разве?
-No, it's a good plan.
-Worms is worse than chlamydia.
-Is it? Is it?
Скопировать
- Подожди, что, нет никаких глистов? Нет никаких глистов.
У Тома хламидия.
- Снова?
-No, no, no, arnold, there are no worms.
Tom has chlamydia.
-Again?
Скопировать
— "Вас выебут." — Да.
"Желаете подхватить хламидии?"
"Телесно и финансово."
- "You will get fucked." - Yeah.
"Would you like to catch chlamydia?"
"Both carnally and financially."
Скопировать
Действительно вызывает отвращение, да?
Хламидии, я думаю, отлично...
У вас нет симптомов при хламидиозе.
- Oh, dear. - DANNY: I know.
- Really puts you off, doesn't it? Chlamydia I think is a very good...
There's no symptoms, when you have chlamydia.
Скопировать
— Правда?
— Да, все могут подхватить хламидии.
— Откуда ты знаешь?
- Do they?
- Yeah, all got chlamydia.
- How do you know that?
Скопировать
Я не на контроле за рождаемостью.
Но мы пройти тест на хламидии...
Как поживаете забеременеть тогда?
I'm not on birth control.
But we get tested for chlamydia...
How are you keeping from getting pregnant then?
Скопировать
Подожди, а как же всякие заболевания?
Что если у одной из нас, к примеру, генитальные бородавки или... хламидии или еще?
Идиотка, ты не заразишься этим через клятву крови.
Wait, what about STDs?
What if one of us has, like, genital warts or... chlamydia or something?
Idiot, you don't get STDs from blood oaths.
Скопировать
Здесь нет ничего о Вашингтонском университете.
Верхняя строчка - у Тоби нет хламидий.
Что?
There's nothing about the Wash U wait list.
On the upside, Toby doesn't have chlamydia.
What?
Скопировать
Заткнись.
У Клэр были хламидии.
Неоднократно.
Shut up.
Clare had chlamydia.
Lot's of times.
Скопировать
хотя бы одну услугу которую Арчер когда-либо вам сделал.
хламидии.
поэтому до конца года доктора приходили ко мне бесплатно. Ура!
No, I'm serious... Name one, just one single favor, that Archer ever did for any of you.
Oh! Oh my God, chlamydia.
Which put me over my deductible, so the rest of that year all my doctor visits were totally free, score!
Скопировать
очень много...
У меня до сих пор хламидии...
Отвали!
I dunno, like, a lot...
I kept getting chlamydia.
- Oww! - Get!
Скопировать
я поняла...
потому что у меня хламидии.
И потому что я идиотка.
Oh, I get it...
because of the chlamydia.
Oh, and I'm an idiot.
Скопировать
...Барак Обама свою дочь назовёт Хламидией.
Хламидия Обама.
И это приводит нас к "Dog and Maggot" (собака и личинка).
- .. Barack Obama will have a daughter called Chlamydia. - Called Chlamydia!
Chlamydia Obama.
Which brings us to Dog and Maggot.
Скопировать
Чертовы работники больницы, перепутали мои образцы крови.
Я однажды сходил к доктору, и мне сообщили, что у меня хламидии.
И, вернувшись домой, я обнаружил гребаных вшей.
Fucking hospitals man, mixed up my blood samples.
Shit. I went to the doctor's one time, and they tell me I had chlamydia.
I get back home, I had fucking crabs.
Скопировать
Как оно станет одним из самых популярных имен.
...Барак Обама свою дочь назовёт Хламидией.
Хламидия Обама.
It would be one of the most popular names.
- .. Barack Obama will have a daughter called Chlamydia. - Called Chlamydia!
Chlamydia Obama.
Скопировать
Хорошо.
Боюсь, у вас положительные анализы на хламидии, сифилис, гонорею, гепатит, панкреатит, трихомониаз, негонококковый
Говоря обывательским языком, ваша дама любит приключения.
Okay.
I'm afraid that you have tested positive for chlamydia, syphilis, gonorrhea, hepatitis, pancreatitis, trichomonitis, nongonococcal urethritis. All the itises, really, and there's also a host of osises.
Now, what this means in nonmedical terms is that you have landed, uh, a real party girl.
Скопировать
Я даже не знаю, как это пишется.
У нее... хламидии.
Я не знаю жеста.
I don't even know how to spell it.
She has, uh... (Cellphone chimes) ___
And, um... I don't know the sign.
Скопировать
Теперь я могу не переживать, с кем ты спишь.
У Тани силиконовая грудь, а еще у нее дважды были хламидии.
Миссис Тазелтов ничего не значит для меня.
Oh. Now, I could care less who you sleep with.
It makes no difference to me.
But just know Tanya's breasts are fake and she's had chlamydia twice. Mrs. Taseltov means nothing to me.
Скопировать
Это особенный день.
Как пишется "хламидия"?
Там нет букв "К" и я бы не стала рисовать сердечко над я.
This is a very special day.
How do you spell "chlamydia"?
Well, no "k"s, and I personally wouldn't heart the "I."
Скопировать
Мне так больно, мамочка.
как я и предполагал - хламидии.
Ты с кем трахался? ! А ну говори!
It hurts so bad, Mommy.
Well, it's just what I thought. Chlamydia.
Who have you been screwing?
Скопировать
