Перевод "хламидия" на английский

Русский
English
0 / 30
хламидия → chlamys long loose-fitting garment
Произношение хламидия

хламидия – 30 результатов перевода

Какой у тебя чудесный цветущий вид.
Новая хламида? Очень мило.
Парень, ты в порядке?
You're looking wonderfully healthy.
And ain't that a new hubble or have you redecorated?
You all right, laddie?
Скопировать
Фибромы, вагиниты, сальпингиты...
- Хламидии... спирохеты
- Герпес - мягкий шанкр!
The fibromas, vaginitus, salpingitis...
Chlamydia... spirochaetes...
Herpes... soft chancres!
Скопировать
У нас кодовыми именами были болезни.
Меня звали Хламидией.
- А я Баттерфингер.
Our code names were diseases.
I was called Chlamydia for a year.
- My name's Butterfinger.
Скопировать
Премного благодарен.
Кстати, тебя ... нашла эта серая хламида?
Да. Он сообщил, что ты сказал ему, где меня искать.
Thank you.
By the way, did the... cloth catch up with you?
Yes, he said you told him where to find me.
Скопировать
Отлично. Возможно Ложа отправилась в спелеологическую экспедицию.
Хламидия и пневмония.
Двенадцатилетние не занимаются сексом.
Maybe the lodge went spelunking.
- Chlamydia pneumonia.
- Twelve-year-olds don't have sex.
Скопировать
Его тесты отрицательны на моракселлу, нокардию и криптококки.
У него низкий титр на антитела хламидий.
Нет.
Tested negative for Moraxella, Nocardia, cryptococcus.
He has a low titer for chlamydia antibodies.
Maybe...
Скопировать
О. Это... отвратительно.
Не так отвратительно, как хламидия.
У этого есть мокрота.
Oh! That's revolting.
It's not as revolting as chlamydia.
That's got seepage.
Скопировать
Возможно, ты не самая молодая и даже не самая красивая женщина в нашей больнице, но все таки, э, в наш век случайных...
хламидий, ну и так далее, ? эта идея кажется довольно старомодной.
Именно по этому я хотел бы сказать эти три замечательных слова:
Especially for me.
You may not be the youngest or even the prettiest lady in the hospital, but nevertheless, er, in this age of casual chlamydia and so forth, it seems a rather old-fashioned notion.
And that's why, erm, I'd like to say those three special words:
Скопировать
Безумный старик!
А зачем Ты пришёл, Гэндальф Серая Хламида?
Я уже знаю.
Dotard!
What do you want, Gandalf Greyhame?
Let me guess.
Скопировать
Давайте продолжим.
Никто не хочет рассказать о хламидии?
Сифилисе, гонорее и так далее.
Let's just move on.
Who'd like to talk about Chlamydia?
Syphilis, gonorrhoea, et cetera.
Скопировать
Пока я не проверю, я не буду знать точно, гонорея ли это.
И еще нужно сделать проверку на хламидии.
К тому же...
I Won't Know If It's Gonorrhea Until I Check You Out.
And I Also Need To Rule Out Chlamydia.
Besides...
Скопировать
А, да, точно.
Хламидия в глазу.
Такая редкость... но как сексуально.
Oh, yeah, that's right.
Chlamydia in the eye.
So rare... yet so sexy.
Скопировать
Я еще в туалет не ходил?
Не подхвати хламидий!
Чего уставились?
Have I been to the toilet yet?
Don't get chlamydia?
- What are you looking at?
Скопировать
Если он измняет ей, он может принести в дом какую-нибудь болезнь.
Думаю, что именно так Банни Коннорс получила хламидию.
Она сказала мне, что заразилась ей, потому что одела чей-то чужой купальник.
He could bring home a disease.
That's how Bunny Conners got Chlamydia.
[gasps] She said it was from wearing someone's bathing suit.
Скопировать
Да, не может.
кровь и моча отрицательны на хламидии, герпес и сифилис.
Похоже мы заполучили себе тайну.
Yeah, no way.
Blood and urine were negative for chlamydia, herpes, and syphilis.
Looks like we got ourselves a mystery.
Скопировать
Я тебе хочу кое-что сказаты, ладно?
у тебя тоже гепатит Б и неизлечимый случай хламидии?
Правда?
You got hit by a car, and you're still standing up.
You're just undefeatable.
All right, Sarah! Just keep pushing!
Скопировать
За исключением случаев изъятия?
И это, как мои крабы получил хламидию.
Ах, и ещё, мой член последнее время вялый.
Except to mop up?
And that's how my crabs got chlamydia.
Oh, and also, my dick recently fell off.
Скопировать
Как изящно и стильно выглядит Аджиба в этом одеянии из полушерстяной ткани!
И не только из-за того, что носит душную хламиду посреди пустыни!
Этот имидж словно говорит:
Sleek and stylish in this wool blend. An ajeeba is hot, hot, hot!
And not just from wearing a suffocating tarp in the desert.
It's a look that screams,
Скопировать
Ох, да.
"Джен Купер заразит вас хламидией, от Департамента Здравоохранения Пауни".
"Хламидии подвержены почти 100% Джен Купер".
Oh, yeah.
"Jan Cooper will give you chlamydia, brought to you by the Pawnee Health Department."
"Chlamydia affects nearly 100% of Jan Coopers."
Скопировать
"Джен Купер заразит вас хламидией, от Департамента Здравоохранения Пауни".
"Хламидии подвержены почти 100% Джен Купер".
"Департамент Здравоохранения поздравляет Джен Купер,
"Jan Cooper will give you chlamydia, brought to you by the Pawnee Health Department."
"Chlamydia affects nearly 100% of Jan Coopers."
"The department of health congratulates Jan Cooper,
Скопировать
"Департамент Здравоохранения поздравляет Джен Купер,
Мисс Хламидию".
"Джен, я люблю тебя.
"The department of health congratulates Jan Cooper,
Miss Chlamydia."
"Jan, I love you.
Скопировать
- Да вроде нет ещё.
Но ты будь поосторожнее, потому что из-за него у меня во рту оральные хламидии.
- Чего?
- No not yet.
When he does you should be careful because he gave me oral chlamydia of the mouth.
- I... what?
Скопировать
- Чего?
- Я не знал, что хламидии могут быть во рту.
Я думал, что они только как обычно передаются.
- I... what?
- I didn't know you could get oral chlamydia.
I've only had it the normal way.
Скопировать
- Я не нападал на тебя.
Конечно же нет, супер хламидия.
Нет... У меня нет хламидий, Кевин.
- I did not assault you.
Yes, you did, super chlamydia.
Don't... but I don't have chlamydia, Kevin.
Скопировать
Конечно же нет, супер хламидия.
У меня нет хламидий, Кевин.
Нету.
Yes, you did, super chlamydia.
Don't... but I don't have chlamydia, Kevin.
I don't.
Скопировать
А, ну это всё для пиара бейсбольной команды
Нужно было выглядеть как местные, ну, типа вот этой хламиды и остального.
Тебе... тебе нравится?
You know, I'm just doing some PR shit here for the baseball team.
Figured I'd dress in the customary, you know, gowns and whatnot.
You... ? You likey?
Скопировать
Да, Рени всегда была тем, кто разбирается в моде.
до нашей встречи я даже никогда не слышала о Гуччи или Прада... или хламидиях
Вау, вы, ребята, жестко играете.
Yes, Renee was always the one with the fashion sense.
Before I met her, I'd never even heard of Gucci or Prada... Or chlamydia.
Wow, you guys play rough.
Скопировать
Мне так больно, мамочка.
как я и предполагал - хламидии.
Ты с кем трахался? ! А ну говори!
It hurts so bad, Mommy.
Well, it's just what I thought. Chlamydia.
Who have you been screwing?
Скопировать
Чёрт её побери!
Хламидии!
Олив! Шлюха!
Goddamn it.
Chlamydia?
That bitch!
Скопировать
Я им всё расскажу.
Мне плевать то, что ты заразила меня хламидиями!
Плевать!
I have to tell them.
No, I do not care that you gave me chlamydia.
I don't!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов хламидия?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы хламидия для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение