NeedTranslate
Перевод "хм" на английский
Произношение хм
хм – 30 результатов перевода
Что?
Думаю, хм...
В общем...
What?
I think, um...
Basically...
Скопировать
Поэтому я больна, да?
Хм... Это... вполне возможно.
Ваш заказ.
That's why I'm sick, isn't it?
Uh... it's...possible.
Here you are.
Скопировать
Величество, я...
Хм... я...
Г-н Кранмер, Его Величество решил назначить Вас своим собственным духовником.
Majesty, I..
Um.. I..
Mr. Cranmer, His Majesty has decided to appoint you his personal chaplain.
Скопировать
Увидимся утром.
Хм, и часто такое случается?
-Только семь раз в неделю.
I'll see you in the morning.
-Hmm, that happen a lot?
-Only on the days that end with a Y.
Скопировать
А это мои новые люди.
Это... хм... дом Джима и Джуди.
Они уехали к внукам. куда-то в Филадельфию.
Meet my new employees.
This is Jim and Judy Moore's house.
They were visiting their grandchildren just outside of Philadelphia.
Скопировать
Мы можем оставить его здесь только если он признается, что сделал это намеренно.
Хм, на самом деле я этого не делал.
Как вы сказали раньше, я просто запутался в своих рецептах, и принял слишком много таблеток.
The only way we can make him stay here is if he admits that he did it.
Yeah, well, I didn't do it.
It's like you said earlier. I must have mixed up my prescriptions. and taken too many of one.
Скопировать
У него нет смеха в глазах, как у меня!
Хм, Мис. Шелдон,
Мр. Биллбури,
He doesn't even have any laughter in his eyes, like, at all!
Uhm, Mrs. Sheldon,
Mr. Billbury,
Скопировать
как господин Утаката.
Хм... Твой наставник?
У всех разные понятия о хорошем наставнике.
He is my master. I want to become strong like Sir Utakata.
eh?
There's no such thing as a good master.
Скопировать
Ага.
Хм.
Почему у простыни вот тут две дырки?
Yeah.
Uhm.
Why does this bedsheet have two holes in it?
Скопировать
Так я назвала свою дикую сторону.
Хм, я думала это Генджи.
Нет, Генджи - это твоя суперчувствительная невротическая сторона.
That's the name I gave to her crazy wild side.
Uh, I thought that was Gengie.
No, Gengie is your super-sensitive neurotic side.
Скопировать
Ни при каких обстоятельствах нельзя опперировать только, чтобы избавиться от назойливого пациента.
Хм, я нажрался прошлой ночью и отправил Вам письмо, в котором спросил Вашего мнения об этом?
Не знаю.
Under no circumstances can you ever perform unecessary surgery just to unload an annoying patient.
Uhm, did I get drunk last night and sent you an e-mail asking for your opinion about what I did?
I don't know.
Скопировать
Ok, как много пива?
Хм, около 8, прежде, чем она это сделает с тобой.
Да.
Ok, how many beers?
Ehm, let's say about eight before she would do you.
Yep.
Скопировать
Дэвид?
О, да, это моя, хм, моя Эбигейл.
Моя жена, жена.
David?
Oh, yes, This is my uh, my Abigail.
My wife, my wife.
Скопировать
Этот фильм против разрушения зубов, но в каком то смысле он это пропагандирует.
Смешение сигналов, хм...
Это самое грандиозное кино которое я когда либо видел.
This film is against tooth decay, but it also kind of glamorizes it.
Mixed signals, hmm...
- This is the greatest movie ever.
Скопировать
Да.
Он, хм...
Зои у своей одноклассницы, сын ранним вечером уже в постели.
Yeah.
He's uh...
Zoe at her mate's, Son in bed before midnight.
Скопировать
Планка настолько низка, что даже заключенный, состоящий только из одного туловища нашел бы кого-нибудь.
Хм, подушке бы понравилось.
Ну тогда почему ты этого не сделаешь?
The bar's set so low, even that prisoner that's just a torso got a date.
Oh, good for pillow.
Well, then why aren't you doing it?
Скопировать
Это собака-овца.
Хм, но больше овца.
Стреляй в него!
It's a sheep dog.
Uh, most of it's on the sheep side.
Shoot him!
Скопировать
Знаешь, Барни, я думаю, что должен рассказать тебе это..
На днях я прогуливался около твоего дома, и, хм, заглянул в окно, и Бетти была без одежды.
Мм, она увидела меня, но не остановилась.
You know, Barn, I figure I ought to tell you this.
I was walking by your house the other day, and, uh, I poked my head in the window and Betty was undressing.
Uh, she saw me there, but she didn't stop.
Скопировать
И произносится это через "Ш".
Хм, забавно, потому что обычно говорят через "С".
Да.
And it's spelled with a p-h.
Oh, that's fun, 'cause it's usually spelled with an "f."
Yeah.
Скопировать
Картер Пердишмидт.
Хм, забавно.
Он как раз мой пациент.
Carter Pewterschmidt.
Oh, that's funny.
He's a patient of mine.
Скопировать
Я думаю, единственная причина, почему Тредвелл продержалсл в игре так долго, это то, что медведи, наверно, думали, что с ним что-то не так.
хватит этому Тиму Тредвеллу здесь маячить, или что-то пришло этому медведю в голову, и он подумал, "Хм
Мне кажется, думаю, Тредвеллу казалось, что эти медведи - это угрожающие, но безобидные создания, к которым можно подойти и приручить, и петь им песни,
I think the only reason that Treadwell lasted as long in the game as he did was that the bears probably thought there was something wrong with him.
That bear, I think, that day decided that he had either had enough of Tim Treadwell, or that something clicked in that bear's head that he thought, "Hey, you know, he might be good to eat."
My opinion, I think Treadwell thought these bears were big, scary looking, harmless creatures that he could go up and pet and sing to,
Скопировать
Ты уверен в этом?
Хм...
- Ну же.
Is that what you really see?
Uhm...
- Go on.
Скопировать
Ну, полагаю, раз у меня всего лишь одна коробка, я могу распаковать ее.
Хм, где ты думал это разместить?
Ну, я думал, в буфете, если только у тебя нет отдельной комнаты для крышек для кастрюль.
Well, since I only have one box I figure I might as well unpack it.
Mm, where do you think we should put it?
Well, unless you have a separate pot lid room, I was thinking the cupboard.
Скопировать
Что-нибудь, что подходит по цвету к его волосам, что, что довольно похоже на цвет ваших волос.
Хм, да.
А кто-нибудь тут носит парик?
Something that matches his hair color, which is, which is kind of the same color as the top of your hair.
Mm, yeah.
Does anyone here wear a toupee?
Скопировать
Возьмёшься ли ты за квест по моему поручению?
Хм, пожалуй мне нужно сначала посоветоваться с мужем.
Будет веселее, если ты просто согласишься.
Will you undertake a quest on my behalf?
Eh, maybe I should run this by my husband first.
Things are more fun if you just answer "yes."
Скопировать
пока мы в лесу!
Хм...
И что мне делать?
Just until we clear this forest!
Hmm...
What should I do?
Скопировать
Хватит уже этих пиявок.
Хм...
Может надо большую?
You can stop with the leeches now.
Hmm...
Does he mean he wants bigger ones?
Скопировать
Спокойной ночи.
Хм, вродебы не всё так плохо.
Эм, извините меня сэр.
Good night.
Don't seem so mad.
Uh, excuse me, sir.
Скопировать
М-ммм-Э-Ха!
-Да-Хм-Да-Ха!
Ты-Я-Я-Зна-Я-А-Я-А-А-Ум-Ха!
Mmh-Er-Ha!
I-I-I-Well-Er-If-See-Well-Hm-Well-Ha!
You-I-I-See-I-Aah-I-Ah-Ah-Uhm-Ha!
Скопировать
Сомневаюсь
Но он всё равно даст мне хороший отзыв видишь, мы ЛДБД - Хм?
лучшие друзья больные диабетом... обычно ты не стремишься сблизиться с больными
I doubt it
I'm amputating his foot later... but he's still going to give me a good review... you see we're D.B.F.Fs Huh?
Diabetic best friends forever... you don't usually bond with your patients
Скопировать
