Перевод "хорошенького понемножку" на английский

Русский
English
0 / 30
хорошенького → well and truly properly thoroughly nice pretty
понемножку → little by little a little at a time little
Произношение хорошенького понемножку

хорошенького понемножку – 4 результата перевода

Это уж слишком.
- Хорошенького понемножку.
- Ненавижу выстрелы.
This is too much.
- Enough is enough.
- I hate gunshots.
Скопировать
Простите, но Вы просто бездельник.
Хорошенького понемножку! Мы пьем за Гибаряна.
Не за Гибаряна, а за человека.
Stop it!
- Let's drink to Guibariane.
- No, to Man! Are you suggesting he was not a man?
Скопировать
Я здесь, с вами.
Наша картина смотрит зрителю прямо в глаза и говорит:"Хорошенького понемножку!".
Ложь должна прекратиться!
I am right there with you.
Because our picture looks the audience right in the eye, and says, "Enough is enough!"
The lying has got to stop!
Скопировать
Нет, пап.
Хорошенького понемножку.
Эта поездка - ночной кошмар.
Oh, no.
We've, uh, had enough.
- This trip's been a nightmare.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов хорошенького понемножку?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы хорошенького понемножку для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение