Перевод "центнер" на английский

Русский
English
0 / 30
центнерmetric centner
Произношение центнер

центнер – 30 результатов перевода

А я закрываю глаза на его лишний вес.
И насколько же центнеров он тянет, Вай?
Ну, он не мал.
And I accept him for all his weight issues.
And is he very gigantic, Vi?
Well, he's not small.
Скопировать
У него рак.
А теперь ещё и опухоль пристала весом в целый центнер.
Это моя мама рассказала ему про Уилфреда.
How's my boy, huh?
He has cancer. And now he's got a 200-pound tumor.
My mom told him about Wilfred.
Скопировать
- Джек, спасибо!
Итак, два центнера за сегодня. Плюс то, что бьıло на счету. Tри, один в yме.
Да, правильно.
Thank you.
Well, then. lt's a two hundred late today plus what's on account... three carry to one... seven and six, I think.
Yes...yes, that's right.
Скопировать
Ќ" "ƒј!
"ы в состо€нии выселить только центнер чизбургеров из жопы –енди!
- ќтвали, –ик!
- Keep your hands to yourself.
- No, and the only thing you're evicting is the fuckin' cheeseburgers that are Randy's gut!
Frig you, Rick. Yeah?
Скопировать
Этот крест из камня!
- Весит, поди, больше центнера!
- А точно он из моря? - Вот поэтому и построили церковь.
- Oh! This cross is made of stone!
- Weighs over six tons!
- But it was not coming from the sea?
Скопировать
Прекрати это.
Эти штуки могут выдержать до 45 центнеров.
Я мог бы держать в руках хаммер и я бы не...
Stop that!
These things can support 10,000 pounds.
I could be carrying a Humvee and I would still... oh!
Скопировать
Килограмм сто.
Центнер!
Представляешь, что делал на ребёнке этот вонючий центнер с яйцами.
- 100 kg. - Fine.
You worm!
I can imagine the torture and voilence caused.
Скопировать
- Ясно. Центнер!
Представляешь, что делал на ребёнке этот вонючий центнер с яйцами.
Она, между прочим, была уже...
You worm!
I can imagine the torture and voilence caused.
But I was fast, didn't stay...
Скопировать
"Крестьянин купил корову.
"У него 14 центнеров земли и ещё 14 центнеров кормов.
"На какое время у него хватит корма...
"Farmer Obermeier buys a cartload of hay.
"His cart can carry 40 hundredweights.
"How long will the load of hay last...
Скопировать
"На какое время у него хватит корма...
"если одна корова съедает за один день 1/3 центнера...
"а, у крестьянина 62 коровы?"
"How long will the load of hay last...
"if a cow eats 25 pounds a day...
"and the farmer has 62 cows?"
Скопировать
Вы не знаете, какой ущерб они мне нанесли.
Мне сломали прилавок, разбили все стекла, унесли два центнера макарон и три центнера сахара!
- Три центнера?
You don't know the damage they caused!
They broke my counter, smashed all the windows. They took 200 freakin' kilos of pasta! And 300 kilos of sugar!
- 300?
Скопировать
Мне сломали прилавок, разбили все стекла, унесли два центнера макарон и три центнера сахара!
- Три центнера?
- Конечно!
They broke my counter, smashed all the windows. They took 200 freakin' kilos of pasta! And 300 kilos of sugar!
- 300?
Of course!
Скопировать
- Конечно!
Два центнера муки и один центнер белого хлеба.
А откуда у вас все эти продукты?
Of course!
200 kilos of "00" flour and 100 kilos of white bread.
And how is it you had all this stuff?
Скопировать
О, в сумке. Сейчас достану.
Ты просто лежи, сложив ноги, а я принесу тебе ещё один центнер лимонных пирожных.
Вообще-то, я готовлюсь к операции, Бэзил.
Let me do it.
You just lie there with your feet up and I'll carry you up another hundredweight of lime creams.
I am actually about to undergo an operation, Basil.
Скопировать
Вперёд, быстрее!
12,5 центнеров, почти 13.
Пошла, пошла!
The next one, another one, come on, quickly!
12.5 quintals...almost 13.
Let's go, blonde!
Скопировать
Я способньiй.
Вьiшибал когда-нибудь психопата весом за центнер?
Могу, если надо.
I'm a fast learner.
Ever throw a 400-pound psychopath out of a bar?
I guess I could if I had to.
Скопировать
Сливы вы уже собрали?
У нас были два центнера.
Говорят, СЛИВЫ продлевают ЖИЗНЬ.
Have you picked the plums yet?
Two hundred kilos of them.
They say if you eat plums you live longer.
Скопировать
- Может, она и убила?
- Ей 54 года, она весит центнер.
- Кровоподтёков нет.
- Maybe the maid did it.
She's 54 years old and weighs 240 pounds.
- No bruises on the body.
Скопировать
И он всегда в стартовом составе.
Это потому что его задница весит полтора центнера...
Потому что он много тренируется.
Buddy?
Alright, now that kid hustles. He let's 'em know he's there.
And he's always in the starting lineup.
Скопировать
Ладно, Линда, вот ключи от королевства. Ух.
Целый центнер ключей.
Целый центнер веселья!
All right, Linda, here are the keys to the kingdom.
Oof. Ten pounds of keys.
Ten pounds of fun!
Скопировать
Целый центнер ключей.
Целый центнер веселья!
Ты всё подготовила для первого дня в качестве менеджера смены? Ещё бы!
Oof. Ten pounds of keys.
Ten pounds of fun!
You all set for your first day as shift manager?
Скопировать
Он мог приплыть сюда на лодке.
А ещё он полтора метра ростом, и весит полтора центнера.
Ясно.
He could have come here by boat.
And he's also five feet four and weighs 23 stone.
Right, OK, real name or not,
Скопировать
Рудольф, не сходи с ума.
Массажист может весить не меньше центнера.
Точно, ты прав!
Rudolf, come on!
A masseur can be a huge guy.
You're right.
Скопировать
Ты что, разыгрываеш меня?
Бочка студня, здесь под 2-а центнера .
Ты не поднимеш его Парой одеял.
What, are you kidding me?
Tub of Goo there's gotta be over six bills.
You ain't gonna lift him with a couple of blankets.
Скопировать
Но теперь я думаю об этом.
Почему ты принес целый центнер крылышек?
Я хотел узнать у Эми, не хочет ли она устроить пикник на заднем дворе.
Now I'm thinking about this.
Why are you bringing a barrel of wings over?
I want to ask Amy if she wanted to have a backyard picnic.
Скопировать
Да, я вешу 150 килограммов, а ты - 50.
Вместе мы весим 2 центнера, и это меня возбуждает.
Я толстый, мне придется потрудиться, чтобы ты кончила.
"Yes, I weigh 300 pounds and you 100!
"Our combined weight excites me!
"I'm fat, I'd have a hard time making you come,
Скопировать
А теперь назад!
Промышленный вентилятор вращается со скоростью 1400 оборотов в минуту и весит чуть больше двух центнеров
Крепко привяжи этот конец к ручке.
Now back off!
Industrial suction fans spin at more than 1,400 rpm and weigh as much as 500 pounds.
Tie this end around the handle tight.
Скопировать
- Фух. Вот!
Два центнера. Не меньше.
Ху. - А где це вы стащили, хлопцы?
Look!
200 meters of wire.
Where did you get this, folks?
Скопировать
Боже, а ты подрос.
Центнер?
- Нет.
God, you got bigger.
What do you weigh, like 1,000 pounds?
- No.
Скопировать
Мой пароль к почте "плохой отец".
И лучше уж засадите его -- он весит полтора центнера и воняет луков.
В юрисдикцию суда не входит определять, насколько жирным и вонючим может быть твой отец.
Yeah, Judge.
If you want to know who should be in jail, he weighs 240 and smells like onions.
It is not within the purview of this court to determine how fat and smelly your father may be. Woo-hoo!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов центнер?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы центнер для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение