NeedTranslate
Перевод "церковный староста" на английский
Произношение церковный староста
церковный староста – 9 результатов перевода
Когда душа попросила прекрасного, я отправился в церковь.
И постучал я в дверь церковного старосты.
"Отворите дверь для души страждущей".
I went to the church When the need was great
I knocked on the door Of the church warden
"Open your door For a suffering soul"
Скопировать
Служба уголовного преследования была уверена, что в деле достаточно серьёзных доказательств для возбуждения дела.
Мистер Тейлор, вы руководите магазином скобяных изделий, вы заседаете в муниципальном совете, вы - церковный
Если не трудиться в обществе, тогда не останется никакого общества.
The Crown Prosecution Service was convinced there was a prima facie case to answer.
Mr Taylor, you run a hardware shop, you sit on the local council, you' re a church warden, a life we might describe as a service to the community.
If you don' t work at community there wouldn' t be any community left.
Скопировать
Очень!
И это - церковный староста!
Плохо пить в одиночестве, ребятки, что я вам говорил?
Very.
And he a churchwarden.
Loneliness and a drop of drink, my sonnies, what did I tell you?
Скопировать
Я поставлю ее в Сент-Мэри.
Он был там церковным старостой.
Вы всегда занимались витражами?
It'll go in St Mary's.
He was church warden there.
Has stained glass always been your trade?
Скопировать
Вы пьяны, сэр.
Вы - церковный староста.
- Она любит вас.
You're drunk, sir.
And you a churchwarden.
She loves you.
Скопировать
"Ты, тормознутый педрила!"
Причем говорит это 89ти летний церковный староста.
(кашель) Прошу прощения... я ... чем то... потом пройдет.
"You spoke buggered!"
From, you know, an eighty-nine year-old church warden.
(coughs) Excuse me, I have a... something...it'll clear up.
Скопировать
А что если он этим подавится?
Меня зовут Вилма, я - новый церковный староста.
- Анти Питканен, священник.
What if somebody chokes on this?
My name is Vilma, I am the new verger.
Antti Pitkänen, minister.
Скопировать
Мистер Данкан.
Как вы знаете, я церковный староста.
Конечно.
Mr Duncan.
You know I'm a church warden.
Of course.
Скопировать
Страшная женщина.
Скажите, что у меня церковный староста.
Лживые уста - осквернение Господа.
Dangerous woman.
Say I'm with the church warden.
Lying lips are an abomination to the Lord.
Скопировать
