NeedTranslate
Перевод "циан" на английский
Произношение циан
циан – 25 результатов перевода
Мама!
Циала!
Мамука, дорогой, Вернулся с девочками как ты просил.
Mommy!
Tziala.
Mamuka sweetheart, I brought the girls back early, just like you asked.
Скопировать
Отари, уходи, пока он не спустился.
Циала, люблю тебя...
Скучаю без тебя.
Ottari, go away before he comes down!
Tziala, I love you.
I miss you.
Скопировать
Я не сую руки в дерьмо ради подделанных алмазов.
Циала!
Что ты хочешь?
I'm not fishing through shit for fake diamonds.
Tziala.
What do you want?
Скопировать
До того не жди от меня ничего.
Не делай так, Циала!
Ты еще можешь нас спасти!
Don't expect anything from me till then.
Tziala, don't do this to me.
You can save us.
Скопировать
Мамука, дорогой, Вернулся с девочками как ты просил.
Где Циала?
Девочки, домой
Mamuka sweetheart, I brought the girls back early, just like you asked.
Where's Tziala?
lya, Teah, get inside!
Скопировать
Твоя дочь не хочет понимать, что ее парни должны мне понравиться!
Циала, не вмешивайся!
Чтоб тебя, господи, ты делаешь ей больно!
She doesn't understand that her father has to like her man too.
Tziala, keep out of it.
Damn you, you're hurting her!
Скопировать
Думаю, отложу одну из них на потом.
Были и такие, кто продавал противогазы, чтобы защититься от циана.
И кометное безумие не закончилось в 1910 году.
I think I'm gonna take one for later.
And there were those who were selling gas masks to protect against the cyanogen.
And comet nuttiness didn't stop in 1910.
Скопировать
Но в этот раз учёные, используя новый инструмент - спектроскоп, открыли в хвосте кометы цианистый газ.
А циан - это яд.
Земля должна была пройти сквозь этот ядовитый хвост.
But this time, astronomers using a new tool, the spectroscope had discovered cyanogen gas in the tail of a comet.
Now, cyanogen is a poison.
The Earth was to pass through this poisonous tail.
Скопировать
Ученицы Красных Фонарей?
Да, но сейчас они учатся в новой школе Циана.
Я их учитель.
Apprentice Red Lanterns?
Yes, but for now, they're students at the new school in Kiang.
I'm their teacher.
Скопировать
А это то, что он любит делать по утрам.
Это была витрина нового мясного магазина его тети, Цианы.
Чего стоите?
And this is what he likes doing in the morning.
That was the window of his aunt Ziona's new non-kosher butcher shop.
What are you looking at?
Скопировать
Первым любовником оказался фермер. Так что пришлось использовать вилы.
Тогда я взяла шесть курочек,.. ...засунула в них циан...
- Тебе плохо?
First man was goat farmer, so I use goat shears.
Second man, he likes chickens, so I took six chickens and put in thro...
- What's wrong?
Скопировать
Циала!
Циала!
Мамука!
Tziala!
Tziala!
Mamuka.
Скопировать
Че надо?
Где моя Циала?
Нет дома!
What do you want?
Where's my Tziala?
- She's not home.
Скопировать
Отари, хватит! Иди домой.
Г-н Георгий, где Циала?
Она не дома.
Ottari, enough, go home.
Mr. Giorgi. Where's Tziala?
She's not at home.
Скопировать
Оставь дочь в покое.
Циала, выгляни!
Хочу посмотреть на тебя!
Leave my daughter alone!
Tziala, come out!
I wanna see you.
Скопировать
Посади и меня!
Циала хочет в свой дом.
Если ты не можешь с Отари, я смогу позаботится.
Why don't you put me in jail and that's it?
Tziala wants to go home.
If you can't take care of Ottari, I will.
Скопировать
Марита из-за пердуна сидит в шкафу.
Сестра твоя, Циала, сидит в моем доме, и желает сесть мне на член.
А ты!
Marita's in the closet waiting for her Thief from Baghdad,
Tziala's hanging out at my house, wanting to sit on my dick...
And you.
Скопировать
Баха все тебе объяснит.
Циала получит твою долю.
В тюрьме деньги не нужны.
Bakho will explain.
Your share of the loot goes to Tziala.
You won't need any money in jail.
Скопировать
Толстая шлюха!
Циала!
Циала!
Fat bastard!
Tziala!
Tziala!
Скопировать
До свидания...
Циала!
-Циала!
Bye.
Tziala!
Tziala!
Скопировать
Циала!
-Циала!
Скажи Циале, что я хочу с ней переговорить..
Tziala!
Tziala!
Tell Tziala to come down, I wanna talk to her.
Скопировать
Она тебе не жена, Убирайся!
Циала, никогда не дам тебе развод...
Умрешь моей женой!
She's not your wife. Get out of here!
I'll never give you a divorce.
You'll die as my wife!
Скопировать
Освободишься, жена ждет тебя дома.
Циала?
Тебе не жаль этих лет?
When you come out, your wife will be waiting for you at home.
Tziala.
Don't waste all that time.
Скопировать
черт что?
синяки циан пометил его пятью ядами.
чем?
Oh, shit. What?
The bruises. Cyan must've tagged him with the Five Poisons.
The what?
Скопировать
что с ней случилось?
однажды, циан и я выслеживали одного темного во внешних землях мы нашли его связанным у работорговцев
и я услышал блоху она вышла в центр их лагеря и орала на них чтоб они всех освободили а они над ней смеялись
What happened to her?
One day, Cyan and I, we were tracking a, uh, a Dark One through the Outlying Territories. And when we found him, he'd been trussed up and, uh, caged by slavers.
And then I hear Flea. And she's marched into the center of their camp and she's screaming at the slavers to release their captives. They just laughed at her.
Скопировать
