NeedTranslate
Перевод "чешская республика" на английский
Произношение чешская республика
чешская республика – 23 результата перевода
весной 1993... тюрьма "Razik"... была закрыта навсегда... 38 лет коррупции... наконец-то прекратились.
Верховный суд Чешской Республики... признал Стэнли Гоффа виновным... в похищении, вымогательстве, и перевозке
за убийства... пытки, изнасилования... и похищение... вы признаны... виновным!
In the spring of 1993, the gates of Razik Penitentiary were finally closed for all time. 38 years of corruption mercifully crumbling to the ground.
The Superior Court of the Czech Republic found Stanley Goff guilty.. Of kidnapping, extortion, and drug smuggling. The United States government, declining all his requests for extradition.
'For the crimes of murder, torture' rape and kidnapping.. This court finds you.. Guilty!
Скопировать
И она прекрасно это делает.
Чешская республика.
Он придёт.
And she's great at it.
Your friend is late.
He'll be here. Oh, yeah?
Скопировать
И как это на мне отразится?
Чешская республика Добро пожаловать в Прагу.
Похоже на клоаку.
Two things you're gonna have to do--...
Would one of them be shittin' in my pants? Welcome to Prague.
Looks like Newark.
Скопировать
Альба действительно ошибалась.
Вот медицинские записи об операции моей мамы за прошлый месяц в Чешской республике.
-
Alba was confused about the accident.
These are the medical records from my mother's surgery last month in the Czech Republic.
_
Скопировать
Не волнуйтесь, мы скоро будем дома.
Чешская Республика, Нидерланды, Рио.
- Мы могли бы вызвать интерпол. - Зачем?
Don't worry, it'll find a home soon.
Czech Republic, Netherlands, Rio.
- We could call Interpol.
Скопировать
Я могу это сделать, выведя тебя на больший, крайне активный и доходный рынок.
Что тебе известно о Чешской республике?
О Чешской республике?
I can do that by helping you expand into a larger, highly active, highly profitable marketplace.
What do you know about the Czech Republic?
The Czech Republic?
Скопировать
Что тебе известно о Чешской республике?
О Чешской республике?
Ты знаешь, что там спрос на мет выше, чем где бы то ни было в Европе?
What do you know about the Czech Republic?
The Czech Republic?
Did you know there's a higher demand for meth there than anywhere else in Europe?
Скопировать
1,2 миллиона кубических тонн в месяц, и все это проходит через мои руки одним нажатием клавиши.
Чешская республика...
А кто на том конце?
1.2 million metric tons a month, and all of it right at my fingertips, a laptop click away.
The Czech Republic...
Who's there on the other end?
Скопировать
Да, сделайте все возможное, чтобы ускорить процесс.
В Чешской республике никогда не бывает ураганов.
В Канаде они тоже нечасто бывают...
Yeah, well, do what you can to speed things up.
In the Czech Republic we don't have to deal with hurricanes.
We don't get that many in Canada either...
Скопировать
Пойдешь в самолет... или ответишь "Поцелуй меня в жопу, урод?"
Прага, Чешская республика.
Тебя как зовут, чудо?
You want to get on a plane or is "Kiss my ass, scarface" your final answer?
Prague, Czech Republic
Yo. What's your name, slick?
Скопировать
Ее соседи, утверждаю, что Марина либо Полячка или из Венесуэлы.
-Чешская Республика.
-Мог бы просто крикнуть.
Her neighbour reckons Marina is either Polish or Venezuelan.
And can we have a word with the council about her recycling bin?
Czech Republic.
Скопировать
Но если вдуматься - почему же это происходит?
, возможно, только одного человек, работавшего в городе Брно, расположенного на территории нынешней Чешской
Звали этого человека Грегор Мендель.
But when you come to think of it, how does that come about?
In Darwin's time, nobody had the faintest idea about the mechanism or the rules that govern that process. Except, perhaps, for one man, who was working in the city of Brno in what is now the Czech Republic at exactly the same time that Darwin was writing his book in Kent.
That man's name was Gregor Mendel.
Скопировать
Она была мусульманкой?
А разве в Чешской Республике есть мусульмане?
Ну, не так много, в отличие от других стран.
It's an Islamic thing.
She was a Muslim?
Aren't there any Muslims in the Czech Republic?
Скопировать
Разве что в следующей жизни.
Парламент Чешской Республики.
Здравствуйте.
Maybe in the next life.
PARLIAMENT OF THE CZECH REPUBLIC
- Good morning. - Good morning.
Скопировать
Осторожничает.
Говорит, что в Чешской республике никто не доверяет полиции.
Естественно.
She's wary.
She says that in the Czech Republic, no one trusts the police.
Of course.
Скопировать
Я имею в виду, ты удивишься сколько всего нового вокруг.
Таиланд, Чешская Республика...
Я имею в виду, эти женщины так благодарны за возможность даже просто быть здесь
I mean, you'll be just amazed at what's out there.
Thailand, the Czech Republic...
I mean, those women are so grateful to even be here.
Скопировать
Что?
Из Чешской Республики.
Отпечатков пальцев нет?
What?
From the Czech Republic.
No fingerprints?
Скопировать
Ну рассказывай.
Самый известный заключенный Чешской Республики на свободе.
Иржи Каинек сбежал вчера в районе 23 часов.
So talk.
The most famous prisoner in the Czech Republic is free.
Last night around 11 PM Jiøí Kajínek escaped.
Скопировать
Проверка, проверка.
Китайские шашки, Чешская республика, поп свистящий, свистящий, поп, один, два, три, семь чек, чек, чек
Что есть для меня?
Check. Check, check.
Chinese Checkers, Czech, Czech Republic, pop, sibilance, sibilance, pop, one, two, six, seven, check, check, check, check.
What do you got for me, Brad?
Скопировать
Он был моим Прекрасным Принцем
Чешская республика
7 лет назад
He was my Prince Charming.
_
_
Скопировать
Можете поверить?
Можно подумать, что Чешская Республика попыталась бы держаться за то, что у неё есть, учитывая, что она
И я не вижу никаких других стран, выстраивающихся в очередь, чтобы завоевать её южные границы.
Can you believe that?
You'd think that the Czech Republic would try to hold on to what it had, given that it's not as young as it used to be.
And I don't see any other countries lining up to invade its southern borders.
Скопировать
Как закончишь, мы придумали ещё кучу всего.
Тогда Чешская Республика говорит Словакии:
"Кажется, ты не понимаешь суть разрыва!"
When you're done, we came up with a bunch more.
Then the Czech Republic says to Slovakia,
"I don't think you understand how being broken up works!"
Скопировать
Я его убью.
Но хватит о Чешской Республике.
Давайте поговорим о том, как Молдова приготовила Румынии торт на ДР, и Румыния сказала "очень вкусно", хотя это было не так.
I'm gonna kill him.
But enough about the Czech Republic.
Let's talk about the time Moldova made Romania a birthday cake and Romania said it tasted good even though it didn't.
Скопировать
