NeedTranslate
Перевод "чудо-юдо" на английский
Произношение чудо-юдо
чудо-юдо – 16 результатов перевода
Душу для тебя выну, если будешь послушным и работящим.
Это что за чудо-юдо?
Перхана. Он работает.
I would give you my soul.
Whose bird is this?
I gave it to Perhan.
Скопировать
Чуть опять не забыл.
Нам надо изобрести чудо-юдо прибор... который будет связывать биение твоего сердца с бомбой ЖАР-16...
Нам не надо, что бы дерзский придурок... убрал тебя раньше времени.
I almost forgot again.
Memo from Brimstone Breath... we're going to rig a fancy-schmancy device... that connects your heartbeat to the HEAT-16 bomb, so if your heart stops ticking, the bomb goes off.
We don't want any smart-ass fruitcake... taking you out ahead of schedule.
Скопировать
О, Боже!
Что это за чудо-юдо?
Ты сбросил вес?
Holy!
Look at this mamma-jamma!
Have you lost weight?
Скопировать
- Ну разве не прелесть?
А ты что ещё за чудо-юдо?
Я задал тот же вопрос!
- Oh, isn't that the cutest thing?
What the heck are you supposed to be?
That's exactly what I said.
Скопировать
Да уж, весёлая грядёт вечериночка.
А ты что ещё за чудо-юдо?
Реджинальд Дуайт.
- Gonna be a hell of a party.
What the heck are you supposed to be?
Reginald Dwight.
Скопировать
Если перенести на 2 дня...
Вуду на тебя, ты чудо-юдо от Большого Кьюба к Большому Стю.
- Ладно, Большой Кью, сам подумай.
If we move the date--
Voodoo on you-do, motherfucker, from Big Q to Big Stu!
-Big Q, be reasonable.
Скопировать
Ура!
Чудо-юдо рыба-кот!
Пока, котик!
Yeah!
Hey, look, it's a catfish!
Bye, kitty!
Скопировать
Отвали от меня!
Иди в жопу, чудо-юдо.
Мы не будем возвращаться.
Get the fuck off me!
Fuck you, Lucky Charms.
We're not turning around.
Скопировать
Давай, скачи в свой лес, братишка.
Чудо-юдо однорогое.
Братишка?
Hey, go on now. Scamper on back to the woods, little buddy.
Little one-horned freak.
Buddy?
Скопировать
Расскажите, что Вы видели?
Ну, сначала я увидел чудовищное чудо-юдо, плывущее оттуда и преследующее катер.
Я подумал было, что это акула, но потом увидел щупальца.
Can you tell us what you saw?
Well, I first saw the creature coming in from out there chasing a charter.
I thought it was a shark at first, and then I saw the tentacles.
Скопировать
А теперь уверен?
Неа, но я уже задолбался гоняться весь день за этой чудо-юдой, в общем, если я прав, она придёт сюда.
Ты не в состоянии сейчас нырять.
And now you are?
Nope, but I'm sick and tired of chasing the freak around all day, so, if I'm right, it'll come to us.
You're in no condition for diving.
Скопировать
она в процессе создания.
Ч-что это ещё за чудо-юдо?
Хоэнхайм!
I guess the last one is currently being made.
W-What the hell is this monster?
Hohenheim!
Скопировать
Бобби!
Что ты за чудо-юдо?
Господень он пророк.
Bobby!
What the hell are you?
He's a Prophet of the Lord.
Скопировать
Вот...
"Чудо-юдо, совершись, новая прическа, появись".
Теперь остальные недостатки... уже не так заметны.
Ah, here.
"Beware, forswear, replace the old with brand new hair."
You almost don't notice your... Other features anymore.
Скопировать
- Да?
"Чудо-юдо, совершись, крутая прическа, появись".
Знаю... выглядишь как швабра...
The split ends, too?
"Beware, forswear, replace the old with cool hair."
I know. I know. It looks like a mop on your head.
Скопировать
Нет.
Здесь только я и чудо-юдо с печенькой.
Я звонила Карлу, и он сказал, что Майк вчера вечером выскочил из машины просто посреди улицы.
Nope.
Just me and the Cookie Monster.
I called Carl and he said Mike got out of the car in the middle of nowhere last night.
Скопировать
