NeedTranslate
Перевод "чёрно-белый телевизор" на английский
чёрно-белый
→
black-and-white
Произношение чёрно-белый телевизор
чёрно-белый телевизор – 9 результатов перевода
Где мое "Пурпурное сердце" и парад в мою честь?
Посмотри это по черно-белому телевизору на автозаправочной станции "Шеврон", где ты всю жизнь будешь
Я в этом не сомневаюсь.
I mean, where's my Purple Heart, my ticker-tape parade?
Watch it on your black and white. The one with a coat hanger as an antennae at the Chevron station. Where you're going to be pumping gas for the rest of your natural born life.
-Of all the bone-headed moves.
Скопировать
Как это всё выглядит для тебя?
Чёрно-белый телевизор, у которого приглушён звук.
Я думал, дальтоники не могут видеть красный, зелёный или коричневый.
What does it all look like to you?
Black and white TV with the sound turned low.
I thought color-blind people couldn't see red, green or brown.
Скопировать
И целая горка пепла.
Он перестал плакать просто сидел там, и смотрел наш маленький черно-белый телевизор.
Без звука.
Ash like a little mountain.
He stopped crying was just sitting there watching TV on a little black-and-white.
No sound.
Скопировать
Позвони Мари.
Она не видела черно-белого телевизора.
-Это ненадолго.
Call Marie back.
I'm 10 years older than her.
- It won't last.
Скопировать
Тогда это унизительно.
свою жизнь на маленьком острове, где не могут осознать, что война закончилась, где все еще смотрят черно-белые
- Свобода, разве?
Then how humiliating.
D'you know, when you have travelled the world a bit, not spent your whole life on a small island that can't make its mind up if the war's over, that still watches black and white television and likes tripe and onions for tea, you aren't so afraid of freedom.
Freedom, is it?
Скопировать
Это были несколько старых добрых недель для меня.
проказником, и семья собиралась в теплом домашнем кругу, жаря тосты и смотря шоу Вэла Дуникэна по старому чёрно-белому
Замечательные дни.
Been a funny old few weeks for me.
It's taken me back to more innocent times, when I was a little tyke and the family would gather round the old warm ray toasting jaffles, watching the Val Doonican hour on the old black-and-white, listening to Dad's hoary old war tales.
Great days.
Скопировать
Слишком не обольщайся.
Я только что застукала их в гараже за просмотром черно-белого телевизора с треснутым экраном.
Это правда?
Well, don't get too excited.
I just busted them huddled in the garage, watching the old black and white TV with the cracked screen.
Are you serious?
Скопировать
Дождливый субботний день в трейлере.
Отец смотрит бега по чёрно-белому телевизору.
Мама что-то вываривает на крошечной плите.
A rainy Saturday afternoon in a caravan,
Dad watching the racing on a black and white TV.
Mum boiling something to death on the little stove.
Скопировать
И почему ты так одет?
поэтому теперь я буду проводить время в полу-пустых кафе, где буду смотреть футбол на восьмидюймовом чёрно-белом
Команда, которая мне нравится, забила гол!
And why are you dressed like that?
Well, Lois, I happen to be a Muslim now, which means I'Il be spending a lot of my time in mostly-empty cafes, watching soccer on an eight-inch black-and-white TV.
Yes! The team I like is kicking it!
Скопировать
