NeedTranslate
Перевод "шпинат" на английский
Произношение шпинат
шпинат – 30 результатов перевода
- Отстаньте от меня!
- Ещё шпината для Попая!
Воображаю M60 для Иисуса!
Get off of me! Hey, what is that?
More spinach for Popeye!
Imagine an M60 for Jesus! All right!
Скопировать
"С этой машиной невозможно ошибиться"
"Теперь, чтобы разбавить, можно добавить воды..." "...но я использую немного шпината"
"Сегодня - годовщина крушения..." "...рейса 424 Объединенных Британских авиалиний".
You can't make any mistakes with this machine.
Now, for liquid, I could use water but I'm gonna use a little spinach--
And today marks the anniversary of the crash of United Britannia Flight 424.
Скопировать
До того, как этот день закончится!
- Нам нужно ещё шпината для Попая.
- Я шлёпнул одного.
You, will, suck my balls! I swear it!
We need more spinach for Popeye!
I got one.
Скопировать
- Нет, не то.
- Шпинат - армада!
- Тихо, я думаю!
- That's not it.
- The spinach armada.
- Quiet, I'm thinking.
Скопировать
Это мы посмотрим.
Две закуски, отдельная порция артишоков, два бульона, две порции шпината, две куриные грудинки, два карамельных
Видите, что я был прав?
We shall see
2 hors d'oeuvres, once artichoke extra, 2 clear soups, 2 times spinach, 2 chicken breasts 2 caramel custards two glasses of red wine.
Well, was I right?
Скопировать
Да так, просто разведка.
Шпинат, дядя Тодд.
Шпинат?
Just a slight reconnaissance.
Spinach, Uncle Todd.
Spinach?
Скопировать
Шпинат, дядя Тодд.
Шпинат?
Что вы имеете в виду?
Spinach, Uncle Todd.
Spinach?
What do you mean?
Скопировать
Можем ли мы его есть, Дядя Тодд?
Шпинат?
Поесть?
Can we have some, Uncle Todd?
Spinach?
To eat?
Скопировать
Прошу прощения?
Картофельное пюре, морковь и шпинат.
Да, кофе, конечно.
I beg your pardon?
Yes, mashed potatoes, and carrots... and spinach.
Yes, of course, coffee...
Скопировать
Могу еще дать шпинат.
На что мне твой шпинат?
Дикари еще что-нибудь взяли?
I can make you a good price on some spinach.
What would I want with spinach?
What else did these savages take?
Скопировать
Покажите мне индейца, которому нужен мешок зерна.
Пожалуй, я возьму твой шпинат.
- Сынок, хочешь доллар?
Now, you show me a lazy buck that's interested in seed corn.
Maybe I'll take that spinach after all.
- Son, you wanna make a dollar?
Скопировать
Ты тоже так думаешь?
Могу еще дать шпинат.
На что мне твой шпинат?
Are you one of those folks?
I can make you a good price on some spinach.
What would I want with spinach?
Скопировать
- Что такое?
- Не покушал шпинат на завтрак?
- Мне очень жаль, Питер.
What's the matter?
Didn't eat your spinach today?
I'm sorry, Peter.
Скопировать
Нет.
Хорошо, что я не люблю шпинат, иначе я бы его ел, а это было бы невыносимо.
И с тобой то же самое, только наоборот.
No, not at all.
It's a good thing I don't like spinach, or I'd eat it, and I can't stand the stuff.
It's the same with you, only the other way round.
Скопировать
Я не нашёл в этом дурацком городе место, где это готовят правильно, и сделал всё сам.
Тут есть шпинат,
- Буэ.
I couldn't find any place in this stupid town to make it correctly, so I made it myself.
It's got spinach,
- Blech.
Скопировать
- Арати!
- Ты пробовала шпинат?
- Да, пробовала.
Sister-in-law.
Did you try the spinach?
- Yes.
Скопировать
- Эй, парни - Эрни.
- Кто заказал сок из шпината? О, нет!
Землетрясение!
Four seconds left.
Hey.
Your hairband.
Скопировать
Снова!
"Он ничего не ест снова, - он не любит шпинат... "
"... он не хочет это в любом случае!"
Again!
No! "He eats nothing once again, he doesn't like spinach..."
"...he has no desire for it in any way!"
Скопировать
Да.
Или мясо куропатки со шпинатом и патокой или окорок, жаренный на гриле, с яичницей "овер изи".
А, хорошо, а что такое "овер изи"?
Yeah.
Or quails on a bed of spinach with treacle. Or my pièce de résistance, grilled trotters with eggs over easy. Oh, right.
What's over easy?
Скопировать
Ну что ты наделала!
Шпинат надо есть, а не...
Дети!
Now look what you did!
You're supposed to eat the spinach!
Babies...
Скопировать
-Нет.
В холодильнике есть шпинат?
Открой уже дверь.
- No.
Do we have any spinach in the fridge?
Just answer the door.
Скопировать
- А хрена вам не надо?
- нет, я бы хотел шпината.
нет, я говорю, что ни хрена вам не принест из того, что вы заказали!
- And fuck you do not need?
- No, I'd like spinach.
No, I say that a horse-radish you do not bring from what you ordered!
Скопировать
Что - эта штаб-квартира или луна-парк? Уберите это отсюда.
Это очень свежий шпинат.
-Не хочу ни шпинат, ни бурекас.
What is this headquarters or an amusement park?
It's very fresh.
Spinach. -Don't want spinach, nor burecas.
Скопировать
Это очень свежий шпинат.
-Не хочу ни шпинат, ни бурекас.
Я ничего не хочу.
It's very fresh.
Spinach. -Don't want spinach, nor burecas.
Don't want anything.
Скопировать
Мне бульон с давленым картофелем.
Потом шпинат с картофелем пюре. И сладкий крем.
И... чай.
Broth with crushed potatoes.
Then the spinach with potatoes puree... and the sweet cream.
And... tea.
Скопировать
Не-е, от мороженого живот никогда не болит.
Только от шпината.
(Говорят по-немецки) Это запрещено. - А почему запрещено?
Ice cream doesn't make me feel sick.
Only spinach does.
Why is it forbidden?
Скопировать
Курт с таким трудом зарабатывает деньги.
Детям нужен шпинат, морковь... а не яичница.
- Возьми Лору в качестве примера.
Kurt works hard for his money.
The child needs spinach, carrots... not scrambled eggs.
- Take Lore as an example.
Скопировать
Омлет из грибов, приготовленный на буковом масле.
Немного водяного кресса и дикого шпината, потом одуванчиковый кофе и стаканчик буковой настойки.
Что скажете?
MINA: Mushroom omelette cooked in beech nut oil.
A little watercress and wild spinach, some dandelion coffee, and a glass of beech noyau.
Now what do you say to that?
Скопировать
Ах, калифорнийское белое!
Пюре из шпината по-орловски.
– Пюре из шпината по-орловски.
A California white! Oh.
Spinach Orloff veloute.
Spinach Orloff veloute.
Скопировать
Так, затем будет фаршированный морской окунь в слоёном тесте,..
...суфле из шпината, салат и десерт.
И чаши для умывания.
Then we have poached sea bass in phyllo.
And spinach soufflé, and salad, and dessert.
- Oh, and finger bowls.
Скопировать
