NeedTranslate
Перевод "шунь" на английский
Произношение шунь
шунь – 30 результатов перевода
Этого желтого я уже где-то видела...
Я Ай-Лан-Се-Кунг-Шун-Ла-Бу-Дай...
Сайгон.
I've seen that yellow one somewhere before.
I am Aj-Lan-Se-Kung-Shun-La-Bu-Day.
Saigon.
Скопировать
Скажи что-то.
Не забывай, Большой Шун сейчас...
Я слышал, что Шун вышел из тюрьмы.
Say something.
Don't forget, Big Shun is now...
I heard Shun got out of jail
Скопировать
Не забывай, Большой Шун сейчас...
Я слышал, что Шун вышел из тюрьмы.
Хозяин, вы вернулись.
Don't forget, Big Shun is now...
I heard Shun got out of jail
Young master, you've come back
Скопировать
Конечно, его я хорошо знаю.
На улицах его зовут Шун, а эта евразийская девушка - его женщина...
Они зовут ее Белая Цыпочка.
Sure, I know him well.
They call him Shun in the streets and this here Eurasian girl is his woman...
They call her the White Chick
Скопировать
Некоторые подались на юг.
Шун?
Шун в тюряге.
Some have gone down south
Shun?
Shun's in the slammer
Скопировать
Не строй из себя несговорчивую.
Большой Шун сейчас в тюрьме!
Скажи что-то.
Don't try to play tough.
Big Shun is now locked up!
Say something.
Скопировать
Шун?
Шун в тюряге.
Старик Ю откладывал на жизнь.
Shun?
Shun's in the slammer
OldY's put away for life
Скопировать
Наверное, она слишком стара для тебя.
Дафна, Кори, Шуна.
Что ты хочешь? Они все на одно лицо.
Probably a little old for you.
Daphne, Cory, Shauna, Dewanna.
They all kinda blur together, you know.
Скопировать
Джеймс Паркс
Акаджи Маро, Казуки Китамура, Горо Деймон, Шун Сугата и пятый, шестой, седьмой, восьмой номер.
Люси Лиу в роли О-Рен Ишии
# That awful sound # # Bang bang #
# My baby shot me down #
# Seasons came and changed the time #
Скопировать
Доктор Лахири.
Шуна, когда ты хотела носить на работу короткую юбку в обтяжку, кто сказал тебе быть самой собой и не
- Доктор Лахири.
Dr. Lahiri.
Shauna, when you wanted to wear short, tight-fitted skirts to work, who told you to be yourself and go for it?
- Dr. Lahiri.
Скопировать
Вставишь его и он подсоединит тебя к информационному блоку.
Шун Ли говорит, что он как волшебная палочка.
Волшебная палочка?
Insert it, and it will prompt you to connect a data locker.
Shun Lee says it's like a magic box.
A magic box?
Скопировать
Она ходила туда минут пять назад.
Спасибо за то, что делаете это, Мистер Шу, но мне не нужен телохранитель.
Дело не в том, что в мужском туалете небезопасно а в чувстве, что я не должна там находиться.
She just used it, like, five minutes ago.
Thanks for doing this, Mr. Shue, but I don't need a bodyguard.
It's not about feeling safe in the boys' bathroom; it's about feeling like I don't belong.
Скопировать
Поезжай.
Блин, мистер Шу, не торопитесь выставлять меня за дверь.
Я учитель.
You should go.
Well, geez, Mr. Shue, you don't have to rush me out of the door.
I'm a teacher.
Скопировать
Давай, ударь меня!
Шуна, что ты творишь?
Спасибо.
Fuck with me, bitch! Come on.
Shauna, what are you doing?
Thank you.
Скопировать
[Я] Здесь ничего нет.
[Сакагучи Шун] Посмотри наверх.
Лучше убейте меня...
- Sakaguchi Shun "Rooftop, nothing here" - Me
"Look up" - Sakaguchi Shun
Gimme a break!
Скопировать
А я поеду развлекаться на вечеринку.
Шун...
Мы догадывались о чём-то подобном, поэтому так всё спланировали.
I'll head to party lounge first.
Shun!
We've considered it through and did it on purpose.
Скопировать
Привет.
Шун...
Рико заходила ко мне.
Hey!
Shun!
Riko did this to me.
Скопировать
Слышал, ты спёрла у него "StingRay".
Шун-сан?
Огасавара-сан собрался куда-то.
Heard you snatched his StingRay.
Mr. Shun!
Mr. Ogasawara is going somewhere.
Скопировать
Это же...
Шун, ну ты гадёныш...
Фальшивишь.
This song....?
Gosh, that Shun!
Sounds awful!
Скопировать
Отбрось сомнения и распахни душу.
[Сакагучи Шун] Жди наc на крыше.
[Я] Здесь ничего нет.
Go beyond yourself with that big heart
"Wait us at the rooftop"
- Sakaguchi Shun "Rooftop, nothing here" - Me
Скопировать
А на фига ты Огасаварой Шиньей назвался?
Огасавара Шун намного круче звучит.
Не терпится узнать, что же дальше будет?
Why did you say Ogasawara Shinya?
Whole lot better if you said Ogasawara Shun.
I can't wait to hear what's next.
Скопировать
Эй, ты меня слушаешь?
Шун... Я тебе потом перезвоню.
Аки!
Oi! Are you listening to me?
Shun, ...I'll call you back.
Aki!
Скопировать
Ты сейчас где?
Шун!
Ты где? !
Where are you now?
Shun!
Where you at, Shun?
Скопировать
Ясно... Довольно близко живёт.
Шун!
Постарайся... ничего не испортить.
Oh, that's pretty close to you.
Shun!
Well, try not to mess things up ok?
Скопировать
Он был так горд собой.
Не помня себя от счастья, я поскакал к Шуну.
Открыв футляр, мы увидели бас-гитару.
..with that brag face.
I was so happy, I went to show it to Shun..
..and found out it's a bass.
Скопировать
Открыв футляр, мы увидели бас-гитару.
И Шун тогда предложил мне... создать свою группу.
После прихода Каору и Теппея мы стали репетировать вчетвером.
..and found out it's a bass.
But at that time Shun said this : So we could form a band then.
Adding Kaoru and Teppei, make it 4 of us practicing together,
Скопировать
У меня предложение.
Пойдешь со мной на свадьбу Мистера Шу на следующей неделе?
Да.
I have a proposition for you.
Will you be my date to Mr Shue's wedding next week?
Yes.
Скопировать
Все.
Простите, Мистер Шу, но все, что я сделал - забрал жилетки.
Больше всего разочаровывает то, что ты действительно считаешь эти жилетки чистыми, считаешь нормальным выполнять свою работу не должным образом.
All of them.
I'm sorry, Mr. Shue, but all I did was pick up the vests.
What's most upsetting is you actually think these vests are clean, that it's okay to turn in subpar work.
Скопировать
О, боже, я уже плачу.
Я заметила, как вы расстроились после того, как мистер Шу на нас накричал, а вам троим, кажется, досталось
Поэтому, я написала эту песню, чтобы вы почувствовали себя лучше, как бы банально это не прозвучало.
Lord, I am crying already.
I just saw how upset you guys got after Mr. Shue yelled at us, and you three seemed to take the worst part of it.
So, I wrote this song to make you feel better, as corny as that sounds.
Скопировать
И еще я знаю, как всего один поцелуй может создать кучу проблем.
Но если мистер Шу не горит желанием видеть тебя – забей.
Не позволяй ему сковывать тебя.
And I also know how just one kiss can get you into a whole lot of trouble.
But if Mr. Shue doesn't want you around anymore, forget him.
Don't let him define you.
Скопировать
