NeedTranslate
Перевод "электронный адрес" на английский
адрес
→
address
Произношение электронный адрес
электронный адрес – 30 результатов перевода
Что ты нашла?
Электронный адрес и пароль, которые тебе дал Оливер оба незаконны, это значит, что бойцовский клуб промоутеры
То есть у тебя ничего нет!
What did you find?
The url and the password that oliver gave you are both null and void, which means that the fight-club promoters must be rotating them in order to maximize security and profit.
You have nothing!
Скопировать
Достаньте мне записку.
Гарантирую, ваш электронный адрес не понадобится.
Но на вашем месте, я бы поговорила с полицией до того, как полиция доберется до вас.
Get me the memo.
L guarantee your e-mail won't be needed.
But if I were you, I'd talk to the police before they talk to you.
Скопировать
Да, да.
Вот мой телефон... и электронный адрес.
Мэйл!
Yes.
Here's my phone number, and here's my email.
- Email.
Скопировать
Затем - электронная почта.
Используй его личный электронный адрес - с него он будет отвечать более прямо.
Узнай сроки его кампании, все, что можешь из него выудить.
Then ramp it up into e-mail.
Use his personal e-mail address - he'll be more unguarded on it.
Get the time frame on his campaign, strategy - whatever you can coax out of him.
Скопировать
Вы прослушаете несколько семинаров для знакомства с нашим кампусом и культурой.
Описание отправлено всем на электронный адрес.
Я бы пожелал вам удачи, но вам нужна не она.
You've been split up into several seminars to acquaint you with our campus and culture.
Descriptions have been emailed to you.
I would wish you luck, but it's not luck that you need.
Скопировать
Все, что у меня есть - это сайт.
Еще у меня есть электронный адрес.
Это все.
All I have is a Web site.
And I had an e-mail address.
That's it.
Скопировать
Удалось восстановить?
я только что отправил файл на электронный адрес.
- Можете проверить.
Have you recovered the information?
Yes, I just emailed it to the address that you left with me.
- You can check it now.
Скопировать
Он имел дело с компанией "Политики Манхеттена".
Выяснилось, за этим стоит несуществующий электронный адрес.
Кто бы ни стоял за подставой Эрика Чамберса, для этого он использовал Фрэнка.
He was contacted by an outfit called Manhattan politics.
Turns out it's a front with a dead e-mail address.
So, whoever's behind this set up Eric Chambers and used Frank to do it.
Скопировать
Что угодно.
Электронные адреса, голосовые сообщения кредитные карты - все, что угодно, что сможет доказать или хотя
Кажется, ничего.
Anything you kept?
E-mails, voice mails, cards, anything at all that would prove or even suggest you were having an affair?
Not that I can think of.
Скопировать
Можно мне взглянуть на них?
Дайте мне ваш электронный адрес, и через пару часов я перешлю вам эти письма, когда закончатся занятия
Доброе утро.
Do you think I might be able to see them?
Give me your e-mail address and a couple of hours, and I'll forward you the e-mails when my class lets out.
Good morning!
Скопировать
А можно ...
Мы отправим вас ссылку на электронный адрес.
Потрясающе.
Um... is it possible...
We'll e-mail you the link.
Awesome.
Скопировать
И в один день... это произошло.
Электронный адрес Эллен.
Я хотел сказать ей правду, когда приехал в Нью-Йорк, но такой возможности не представилось.
Then one day this showed up.
That's Ellen e-mail.
I was gonna tell her the truth when I got to New York, but I didn't get the chance.
Скопировать
Мне вот интересно.
Как вы... как вы думаете, где он взял ваш электронный адрес?
Я стараюсь быть доступным.
Um, I'm just curious.
How do you... how do you think he got your email address?
I try to stay accessible.
Скопировать
Я дал ему денег и распрощался. Но, кажется, он понял, кто я такой.
Нашел мой электронный адрес и начал требовать большего.
Он угрожал вам, что все всплывет.
So, I gave him some money and said goodbye, but guess he figured out who I was?
Found my email address and started asking for more.
He threatened you with going public.
Скопировать
Я собираюсь заскочить в клуб поговорить с промоутером.
Посмотрим, может получим его список электронных адресов, чтобы пригласить больше людей на мою вечеринку
Хорошая идея.
I'm gonna run by the club, talk to this promoter.
See if we can get his email list to invite more people to my party.
Good idea.
Скопировать
Я лишь хотел прикрыть его твоей юбкой.
Какие у меня шансы получить твой список электронных адресов?
Зачем мне его тебе давать?
I meant to put it up your skirt.
What are the chances of me getting ahold of your email lists?
Why would I give them to you?
Скопировать
Угадай, кто из них нам нужен.
Ты нашел его телефон, электронный адрес, что-нибудь?
У меня есть его адрес.
Guess which one's capable of making a clock.
So you got a phone number, an e-mail? Come on!
No, I got an address.
Скопировать
Что?
У нас сотни электронных адресов.
Это совсем другое.
What?
We have hundreds of email addresses.
That's not the same thing.
Скопировать
У тиранов, наших противников, есть люди, деньги и пушки... а у меня нет армии, чтобы бороться с ними.
Всё, что у меня есть - это сайт, несколько фальшивых электронных адресов и... и ты.
Ты со мной?
The tyrants we're up against have men, money and guns... and I don't have an army to fight them with.
All I've got is a website, a couple of fake email addresses and... And you.
Do I have you?
Скопировать
В материалах, выложенных на Wikileaks, вице-президент "Perupetro", Альберто Кемпер, и Ромуло Леон Аллегриа, известный перуанский политик, обсуждают взятки в обмен на нефтяные концессии.
Хакер взломали электронный адрес кандидата в вице-президенты США от республиканцев,
Сары Пэйлин.
In the recordings posted on WikiLeaks... Perupetro vice-president, Alberto Quimper... and Romulo Léon Alegría, a prominent Peruvian politician... are heard discussing bribes in exchange for oil concessions.
Hackers have broken into the email account... of Republican vice-presidential candidate,
Sarah Palin.
Скопировать
Это вредно для здоровья. И жутко.
Следующая вещь, которую ты узнаешь, вы будете одной из тех парочек, что имеют один электронный адрес.
Но еще более отвратительнее, чем эта потенциальная мама- драма, то,что я все, узнала от Джека. Мне очень жаль.
That's unhealthy.
And creepy. Next thing you know, you'll be one of those couples who shares an email.
But even more shocking than the potential mama drama is that it came from Jake's mouth.
Скопировать
Но этих никогда не видел.
И зачем мне создавать фальшивый электронный адрес, чтобы говорить с малышками о квадратных штанах Губки
Я даже мультфильма этого не видел!
But I've never seen these.
And why the hell would I create a fake e-mail account to talk to little girls about Spongebob Squarepants or --
I don't even know what "A.N.T. Farm" is!
Скопировать
Он может быстро сменить пластинку.
Я не только воспользовался электронным адресом Анджелы, чтобы договориться о встрече "У Люси", но и выяснил
- Я взломал его.
Well, he may change that tune quick.
Not only did I use Angela's e-mail to set up our meeting at Lucy's, I figured out her password.
- I turned around, and I hacked it.
Скопировать
С причудой?
Причуда не повод для создания взрослым мужчиной фальшивого электронного адреса с которого по ночам он
Именно это делает Пауэрс.
Quirky? Mnh-mnh.
Quirk does not make a grown man set up a fake e-mail account so that he can have improper late-night discussions with 12-year-old girls...
Which is exactly what Powers is doing.
Скопировать
Можете это объяснить?
Файлы с ноутбука Джерри Маркэма указывают на ваш электронный адрес.
Понятия не имею, о чём вы.
Care to explain these?
Files found on Jerry Markham's laptop, traced back to your e-mail address.
I've no idea what you're talking about.
Скопировать
- Ничего подобного.
Не удалось отследить электронный адрес или видеозвонок.
Что-нибудь слышно от Чо и Ригсби?
- I'm not.
No luck tracing the e-mail to Isaac or the video conference.
Have you heard from Cho and Rigsby?
Скопировать
Должен быть он.
Она еще что-нибудь написала... телефонный номер, адрес, электронный адрес?
Нет телефонного номера, но есть адрес.
It has to be.
Did she write anything else with it... a phone number, e-mails, an address?
No phone number, but there is an address.
Скопировать
Это моя станция.
А это мой электронный адрес.
По поводу слухов о Зейбеле.
This is my station.
That is my email address.
By the way, the rumors on Zabel?
Скопировать
- Ты знала?
Правда, я вписала его электронный адрес в их рассыльный лист пару месяцев назад, надеялась, что он поймет
О, он понял!
Did you know?
No. I mean, I did put his name on the mailing list a couple months ago hoping he'd get the hint, but...
Oh! He got the hint!
Скопировать
Мертвое тело меняет дело.
Вот его электронный адрес.
Итак, мы в деле.
A dead body changes things.
That's his email signature.
So we're on board.
Скопировать
