NeedTranslate
Перевод "ямайский" на английский
Произношение ямайский
ямайский – 30 результатов перевода
- Но, тем не менее, с ним все в порядке.
Чтобы остановить твоего старика, требуется больше, чем ямайская команда по бобслею с хлопушками.
- Где он?
He's all right, though, isn't he?
Take more than a jamaican bobsled team with cap guns to stop your old man.
Where is he?
Скопировать
- Точно.
Они написали фантастическую песню в стиле регги - "Ямайский имбирный кекс".
- Слушай...
- Yeah.
They've got one fantastic new reggae number - Jamaican Ginger Cake.
- Hey!
Скопировать
Если я прав, то они не хотят, чтобы я предупредил парадасцев.
Кофе, ямайская смесь.
Двойной, двойной сахар.
If I'm right about this, they won't want me to warn the Paradas.
Coffee, Jamaican blend.
Double strong, double sweet.
Скопировать
В 5:30 утра?
Кофе, ямайская смесь.
Двойной, двойной сахар.
At 5:30 in the morning?
Coffee, Jamaican blend.
Double strong, double sweet.
Скопировать
Ни одного корабля из Гамма квадранта не было зарегистрировано в запрашиваемый период времени.
Кофе, ямайская смесь.
Двойной, двойной сахар.
No ships from the Gamma Quadrant within time parameters requested.
Coffee, Jamaican blend.
Double strong, double sweet.
Скопировать
К червоточине.
Кофе, ямайская смесь.
Двойной, двойной сахар.
To the wormhole.
Coffee, Jamaican blend.
Double strong, double sweet.
Скопировать
— Ха-ха-ха.
— Или ром ямайский.
— Ха-ха-ха!
- Ha ha ha.
- Or Jamaican rum .
- Ha ha ha!
Скопировать
Туристическая.
Ямайского имбирного пива.
Спирта.
Tourist.
Jamaican ginger beer.
No alcohol.
Скопировать
Взрывающиеся?
Ямайские.
Отлично.
- Exploding?
Jamaican.
Bon.
Скопировать
Это словно дантов ад:
дым, огонь, невыносимая жара, и колумбийские и ямайские наркодельцы превращают Лос-Анджелес в скотобойню
Кто здесь старший? Фараоны?
It's like Dante's hell:
smoke, fire, oppressive heat, as Colombian and Jamaican drug fiends again transform LA into a slaughterhouse.
Who the hell's in charge down here?
Скопировать
Одну минуту.
Пробуйте одну из этих ямайских сигар, посол.
Они хороши.
I'll see to it right away.
Try one of these Jamaican cigars, Ambassador.
They're good.
Скопировать
Прошу прощенья.
Сегодняшний кофе дня - ямайский "Блю Маунтэйн".
- Он самый.
Excuse me, excuse me.
Today's special blend, Jamaican Blue Mountain.
- Yes, it is.
Скопировать
Послушай, ты, мерзкий краб.
Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.
Ага, я помню.
Listen, you filthy crab.
1000 years ago, there was a legendary team of Jamaican bobsledders.
Yep, I remember.
Скопировать
- Классная трава!
Ямайская.
- У службы в полиции свои преимущества.
That's some good shit!
It's from Jamaica...
See, there are advantages to being a cop!
Скопировать
- Хайрэм.
Я приготовил курицу по-ямайски.
Думал, тебе захочется пообедать.
- Hiram.
Tried my hand at Jamaican chicken. Turned out good.
- Thought you might like some for lunch.
Скопировать
Через девять месяцев ты будешь дядей Газом.
только ты не похож на ямайского сексуального преступника.
а ты будешь Джонни.
Nine months time, you'll be Uncle Gaz.
Like, um... Uncle Ben, only you won't look so much like a Jamaican sex offender.
Yeah, and you'll be Jonny.
Скопировать
У меня родилась идея:..
...покупаешь ямайский ром - получаешь скидку на кеды .
Ну, как?
Cross-promotional idea.
You buy a certain amount of Jamaican rum, boom. You get a discount on running shoes.
Done.
Скопировать
Увидимся.
Он хотел бутылочку Ямайской, только это заводит его девку.
Зацени. 24 скорости.
See ya!
He wanted a bottle of Jamaican, only thing that turns his girl on.
Check it out. 24 speeds.
Скопировать
Он отверг это предложение, даже не сказав о нем Мэгги.
Следующей на очереди была чемпионка из Британии ямайского происхождения, которую только что побила Билли
Алло?
He turned it down without even telling her.
The next was to fight the British champ, a Jamaican girl Billie just beat.
Hello?
Скопировать
Хватит лгать себе, ты толстый и низкий.
Похоже, ямайская сборная будет сильнейшей командой без тебя.
Ага, разве, это не всё, чем занимаются ямайцы?
Quit lying to your pudgy self.
It seems like Jamaica would be able to field a strong limbo team without you.
Yeah. Isn't that basically all Jamaicans do?
Скопировать
- Теперь это - тело лимбиста!
Вот теперь отлично, ямайский бекон!
Заткнись, Зойдберг, начинается выступление роботов-сгибальщиков!
Now, that's a limbo-Er's body!
Look at that fine Jamaican bacon!
Shut up, Zoidberg! The robot bending events are starting.
Скопировать
Супруг, не мог бы ты хоть где-нибудь что-нибудь не поджигать?
Это старая ямайская бухгалтерская традиция.
Мы сжигаем его табель. Теперь его зомби не вернётся назад искать свои выходные пособия.
Husband, can't you go anywhere without lighting something up?
It's an old Jamaican accounting tradition. We burn his timecard.
That way, his zombie doesn't come back looking for his final paycheque.
Скопировать
Кто в Истсайде?
Этот ямайский кот, у которого кусок Гэй Стрит.
Ты говоришь о Пити, Пити Диксоне.
Eastside, who?
This nigger Milton got a small cut, Prop Joe... this Jamaican cat who got the strip off Gay Street.
You talking about Petey, Petey Dixon.
Скопировать
...а ты - моим главным нападающим.
И второе: я слышал, ты ведёшь ребят из "Ямайского рома" на игру "Никсов" в среду?
Да.
You are my new power forward.
And second, I heard you're taking the guys from Rums Jamaica to the Knicks game on Wednesday night?
Yeah.
Скопировать
Сюда меня еще никто не водил.
ХИЖИНА ЯМАЙСКИХ СПЕЦИЙ Не знаю, кому я насолил но, в общем, я попал.
То есть, победил.
So this is where all my boyfriends have been coming from.
I don't know who I pissed off, but somehow I lost.
Or won.
Скопировать
Вы уверены, что это то место?
"Хижина ямайских специй" в Филадельфии одна, мадам.
- Майкл.
Are you sure this is the right place?
Only one Jerk Hut in Philadelphia, ma'am.
- Michael.
Скопировать
Итак, если код времени дублирует живое существо копия всегда обречена.
Это касается так же дряблого ямайского толстопуза.
Поцелуй мою "передницу".
Here, when the time code duplicates a living thing, the copy is always doomed.
And that includes flabby Jamaican pot-bellies.
Kiss my front-butt.
Скопировать
(СМЕШКИ)
Он барбадосский худыш и я, ямайский толстяк.
Кто бы снова выбрал труп со вшами в его волосах?
(GIGGLING)
He's Barbados Slim and I'm Jamaican fat
Who would choose a backwards corpse with lice in his hair?
Скопировать
GPS-передатчик.
Так наши ямайские друзья собирались нас найти.
Что б меня.
Gps tracker.
That's how our jamaican friend Was gonna find us.
Son of a bitch.
Скопировать
Я впервые был заграницей.
Ощутил Ямайскую жизнь.
Там классно!
You know, I had never been out of the country before now.
Got to see how Jamaicans live.
It is great, you know?
Скопировать
