NeedTranslate
Перевод "ямайский" на английский
Произношение ямайский
ямайский – 30 результатов перевода
Во-первых, если она медиум, нахуя ей вообще телефон?
Во-вторых, зачем этот ненастоящий ямайский акцент?
Если бы она была настоящим медиумом, она была бы как те медиумы из Луизианы: "Ты умёшь!"
If she's a psychic, why does she need a fuckin' phone number?
Number two, that fake Jamaican accent?
If she was a real psychic, she'd be one of those Louisiana psychics going, "You gonna die"!
Скопировать
Репетитор, который помог тебе овладеть южным произношением.
Хотя после двадцати академических часов это все равно было похоже на ямайский акцент.
О чем ты тут говоришь вообще?
That dialect coach who helped you with a Southern accent.
Which, after 20 hours of lessons, still came out Jamaican.
What the hell are you talking about?
Скопировать
- Теперь это - тело лимбиста!
Вот теперь отлично, ямайский бекон!
Заткнись, Зойдберг, начинается выступление роботов-сгибальщиков!
Now, that's a limbo-Er's body!
Look at that fine Jamaican bacon!
Shut up, Zoidberg! The robot bending events are starting.
Скопировать
Хватит лгать себе, ты толстый и низкий.
Похоже, ямайская сборная будет сильнейшей командой без тебя.
Ага, разве, это не всё, чем занимаются ямайцы?
Quit lying to your pudgy self.
It seems like Jamaica would be able to field a strong limbo team without you.
Yeah. Isn't that basically all Jamaicans do?
Скопировать
Кто в Истсайде?
Этот ямайский кот, у которого кусок Гэй Стрит.
Ты говоришь о Пити, Пити Диксоне.
Eastside, who?
This nigger Milton got a small cut, Prop Joe... this Jamaican cat who got the strip off Gay Street.
You talking about Petey, Petey Dixon.
Скопировать
Одну минуту.
Пробуйте одну из этих ямайских сигар, посол.
Они хороши.
I'll see to it right away.
Try one of these Jamaican cigars, Ambassador.
They're good.
Скопировать
В 5:30 утра?
Кофе, ямайская смесь.
Двойной, двойной сахар.
At 5:30 in the morning?
Coffee, Jamaican blend.
Double strong, double sweet.
Скопировать
Ни одного корабля из Гамма квадранта не было зарегистрировано в запрашиваемый период времени.
Кофе, ямайская смесь.
Двойной, двойной сахар.
No ships from the Gamma Quadrant within time parameters requested.
Coffee, Jamaican blend.
Double strong, double sweet.
Скопировать
К червоточине.
Кофе, ямайская смесь.
Двойной, двойной сахар.
To the wormhole.
Coffee, Jamaican blend.
Double strong, double sweet.
Скопировать
- Хайрэм.
Я приготовил курицу по-ямайски.
Думал, тебе захочется пообедать.
- Hiram.
Tried my hand at Jamaican chicken. Turned out good.
- Thought you might like some for lunch.
Скопировать
Прошу прощенья.
Сегодняшний кофе дня - ямайский "Блю Маунтэйн".
- Он самый.
Excuse me, excuse me.
Today's special blend, Jamaican Blue Mountain.
- Yes, it is.
Скопировать
- Но, тем не менее, с ним все в порядке.
Чтобы остановить твоего старика, требуется больше, чем ямайская команда по бобслею с хлопушками.
- Где он?
He's all right, though, isn't he?
Take more than a jamaican bobsled team with cap guns to stop your old man.
Where is he?
Скопировать
- Точно.
Они написали фантастическую песню в стиле регги - "Ямайский имбирный кекс".
- Слушай...
- Yeah.
They've got one fantastic new reggae number - Jamaican Ginger Cake.
- Hey!
Скопировать
Послушай, ты, мерзкий краб.
Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.
Ага, я помню.
Listen, you filthy crab.
1000 years ago, there was a legendary team of Jamaican bobsledders.
Yep, I remember.
Скопировать
Если я прав, то они не хотят, чтобы я предупредил парадасцев.
Кофе, ямайская смесь.
Двойной, двойной сахар.
If I'm right about this, they won't want me to warn the Paradas.
Coffee, Jamaican blend.
Double strong, double sweet.
Скопировать
— Ха-ха-ха.
— Или ром ямайский.
— Ха-ха-ха!
- Ha ha ha.
- Or Jamaican rum .
- Ha ha ha!
Скопировать
- Классная трава!
Ямайская.
- У службы в полиции свои преимущества.
That's some good shit!
It's from Jamaica...
See, there are advantages to being a cop!
Скопировать
Взрывающиеся?
Ямайские.
Отлично.
- Exploding?
Jamaican.
Bon.
Скопировать
Туристическая.
Ямайского имбирного пива.
Спирта.
Tourist.
Jamaican ginger beer.
No alcohol.
Скопировать
Это словно дантов ад:
дым, огонь, невыносимая жара, и колумбийские и ямайские наркодельцы превращают Лос-Анджелес в скотобойню
Кто здесь старший? Фараоны?
It's like Dante's hell:
smoke, fire, oppressive heat, as Colombian and Jamaican drug fiends again transform LA into a slaughterhouse.
Who the hell's in charge down here?
Скопировать
Через девять месяцев ты будешь дядей Газом.
только ты не похож на ямайского сексуального преступника.
а ты будешь Джонни.
Nine months time, you'll be Uncle Gaz.
Like, um... Uncle Ben, only you won't look so much like a Jamaican sex offender.
Yeah, and you'll be Jonny.
Скопировать
Глянь на нас, слетаем с катушек вместе.
Думаю, мы гораздо ближе к ямайскому поцелую подушки, чем мы думали.
Г-46.
Look at us, losing it together.
I guess we're closer to that Jamaican pillow kiss - than we thought.
- (Laughs) Man:
Скопировать
Но ты Джимар Беко.
Ты вторая половина группы Братья Беко, голоса ямайского мира и свободы.
Я больше не пою.
But you're Jimar Becko.
You're one half of the Becko Brothers, the voice of Jamaican peace and freedom.
I don't sing.
Скопировать
Беги спокойно.
*ямайский спринтер прямо Усэйн Болт нашёлся.
Наверняка будешь волочиться за моей спиной.
Run comfortably.
Aren't you just some great lightning bolt.
I can already tell, you're going to be trailing behind my butt.
Скопировать
? мы будем праздновать так, как будто сейчас 1888 ?
да, да, да, да, Ямайский ?
? ямайский инспектор ?
♪ we are gon' party like it's 1888 ♪
♪ yeah, yeah, yeah, yeah Jamaican ♪
♪ Jamaican inspector man ♪
Скопировать
? да, да, да, да, Ямайский ?
ямайский инспектор ?
? развлекается в Скотланд-Ярде ?
♪ yeah, yeah, yeah, yeah Jamaican ♪
♪ Jamaican inspector man ♪
♪ getting Irie in Scotland Yard ♪
Скопировать
Мой маленький кусочек мяса вырос.
Компьютер, ямайский веселый сок, горячий!
Х(орошие) Н(овости), Н(арод)!
My little meatbags growing up.
Computer, Jamaican Joy Juice, hot.
G.N.E.
Скопировать
Уже день, уже день
Уже светит солнце и мы хотим домой (*традиционная ямайская песня)
Президент склоняется к тому, чтобы отменить ваш запрет марша.
Day-O, day-O
Daylight come and me wan' go home
President's angling for your blocking of the march to be overturned.
Скопировать
- Мелок.
Даю тебе минуту, чтобы твоя ямайская задница...
- со своим дерьмом... 10.
- Chalky.
I give you one minute to get your Jamaican ass...
I am from Trinidad.
Скопировать
Вообще говоря, это что-то вроде уловки, из-за названия "все специи" многие верят, что "все специи" является смесью, но это не так.
Оно называется Пимента двудомная (ямайский или гвоздичный перец)
— Будьте здоровы.
Well, it's sort of a cheat, really, it is called allspice, and a lot of people seem to believe allspice is a mixture of spices, but it isn't.
It is a specific plant that gets its name from smelling like a combination of cinnamon, nutmeg and cloves, and it's called Pimenta dioica.
- AUDIENCE MEMBER SNEEZES - Oh, bless you.
Скопировать
