NeedTranslate
Перевод "японская" на английский
японская
→
Japanese
Произношение японская
японская – 30 результатов перевода
К сожалению, почек на деревьях уже нет.
Большинство кленов полностью распустилось, японские розы расцвели...
Заморозки их убьют.
Unfortunately, the buds are out.
A lot of maples are opening out. The Japanese roses are in flower...
A frost will kill them.
Скопировать
Что это?
"Побей японский в 365 слов"
Чтобы знакомиться с девушками?
What is this?
Beating Japan with 365 words
For picking up girls?
Скопировать
Да, это не тот путь.
Японские девушки, особенно девушки из Киото...
Они - 'окуюкаши'
Yeah, that's not the way.
Japanese girls, especially Kyoto girls...
They are 'okuyukashii.'
Скопировать
- Да, 'якусоку'
'Якусоку' по-японски.
'Якусоку'
- Yeah, 'yakusoku.'
'Yakusoku' in Japanese, too.
'Yakusoku.'
Скопировать
Не мог бы ты говорить по-японски для меня?
Японский?
Я совсем не знаю японский.
Can you speak Japanese for me?
Japanese?
I don't know Japanese at all.
Скопировать
Японский?
Я совсем не знаю японский.
Раз уж ты бросила меня, не сказав ни слова, мне не нужен никакой японский.
Japanese?
I don't know Japanese at all.
Ever since you left me without a word, I don't care to know any Japanese.
Скопировать
Не отлынивайте.
На нем написаны большие японские символы!
Я на пределе.
Stop slacking.
It's got large Japanese characters!
(I've reached my limit.)
Скопировать
Если не выгорит, то я тебя снова отправлю куда подальше.
Шикоку - наименьший из 4 главных японских островов
До свидания.
If it doesn't work out, I'll exile you to a pretty place again.
How about Shikoku?
See ya.
Скопировать
Посмотрим на людей, которые ходят сюда.
"Борьба Сумо – официальный японский вид спорта".
Вот "официальный спорт" значит, что это традиционный спорт.
We'll check out the people that go here.
"Sumo wrestling is a traditional sport in Japan".
Here "traditional sport" means that it is a traditional sport.
Скопировать
Хорошо.
Простите, будьте добры кальби по-японски и филе говядины по-японски.
А также салат из помидор.
Yes.
Excuse me, Japanese beef Galbi and Japanese beef loins please.
And a tomato salad too.
Скопировать
Мистер Айзек?
[пять лет в будущем] [говорит по-японски] Что это?
Я думаю это... линия времени [спасти чирлидершу]
[five years in the future] [speaking Japanese]
Mr. Isaac!
I think it is...timeline [save the cherleader]
Скопировать
Если я попробую, Андо и Я можем оказаться где угодно.
[говорит по-японски] - Они следили за тобой. Бежим.
- Хиро!
If I try, Ando and I can appear anywhere.
[speaking Japanese]
Hiro!
Скопировать
[крик]
[говорит по-японски] Теперь трудная часть...
18x17 "Мардж - геймер" Transcipt: Supersimo, Quetzalcoatl
[screaming]
[speaking Japanese]
The Simpsons 18x17 (JABF10)
Скопировать
- Попробуем ещё раз.
- Японский городовой!
- Что?
Let's set the shit up again.
Holy shit!
What?
Скопировать
Но я неожиданно переехал в Японию вслед за отцом, занимающимся художественной керамикой.
Что ж, я совсем не говорю по-японски.
Но на самом деле это даже здорово.
But I suddenly went to Japan to follow my father who is a potter.
Well, I can't speak Japanese at all.
But that's actually good.
Скопировать
Ты можешь купить одно.
Здесь всё на японском.
Что это значит?
You can buy one there.
It's all in Japanese.
What does it mean?
Скопировать
Он приехал в Японию вместе с отцом, приглашенным профессором.
Он не очень хорошо говорит по-японски, так что помогите ему.
Да!
He came here with his father, an exchange-professor in Japan.
He doesn't know Japanese too well, so please help him.
Yes!
Скопировать
Я не хотел учиться для себя, но теперь я учусь для Нанаэ.
Я изучаю японский и гончарное дело.
Нанаэ изучает корейский и живопись.
I didn't want to study for myself, but now I'm studying for Nanae.
I study Japanese and pottery.
Nanae studies Korean and painting.
Скопировать
Мин, корейский слишком сложен для меня.
Не мог бы ты говорить по-японски для меня?
Японский?
Min, Korean is too hard for me.
Can you speak Japanese for me?
Japanese?
Скопировать
Я совсем не знаю японский.
Раз уж ты бросила меня, не сказав ни слова, мне не нужен никакой японский.
Дождь. [яп.]
I don't know Japanese at all.
Ever since you left me without a word, I don't care to know any Japanese.
Rain.
Скопировать
Ooooo!
что произнес это на японском.
Это Америка.
Ooooo!
Eh? Sorry. Because I was talking to a Japanese
I didn't notice I said it in Japanese. This is America.
Скопировать
Я думал, что перебороло это.
[говорит по-японски] Я кажется расстроен.
Иди поговори с собой.
I thought I had it all beat.
[speaking Japanese]
GO XXXXXXXXXX
Скопировать
Убить Сайлара?
[говорит по-японски] Ты не убил его.
Тогда... Я должен вернуть тебя обратно.
Kill Sylar?
[speaking Japanese]
THEN XXXXXXXXXXX
Скопировать
Почему нет?
[говорит по-японски] Весь пространство-временной континуум... может интегрировать из-за твое нетерпеливости
[хихикают]
Why not?
Because... [speaking Japanese]
[chuckles]
Скопировать
Лжец.
[говорит по-японски] Мы должны телепортироваться в наше время!
Я не могу
Liar.
[speaking Japanese]
I can't
Скопировать
Почему я?
Ты знаешь японский.
Она не знает.
(Why me? )
(Because you speak Japanese.)
She doesn't know.
Скопировать
- Хайку...
Японские, да?
Страна неподалёку от Китая.
Haiku poems...
Japan, right?
It's a country close to china.
Скопировать
Слову "ваби" родственно слово "мистика", "мгла" - и глубоко внутри этой мглы пытаешься ощутить постоянный спокойный свет...
Думаю, в этом суть японской культуры.
Длительное время Япония была обществом с высокой плотностью населения - Обществом, постоянно ввергнутым в состояние напряжения.
Connected to wabi is the word "mystique", a kind of fog- and deep inside the fog you try to perceive a steady light...
I guess that's Japanese culture.
For a long time, Japan has been a populous society- a society constantly being forced into tension.
Скопировать
Возможно, это то, насчет чего японцы наиболее неединодушны.
современных технологий было слишком интенсивным, И поэтому создается ощущение, что мы забыли о присущей нам японской
Мы собираемся посмотреть на очень интересный феномен японской культуры – Отель Любви.
Maybe it's that very issue the Japanese are the most irresolute about.
The introduction of modern technology has been far too intense- and it feels as if we somehow have forgotten our natural Japanese morals.
We are going to look at a very interesting Japanese phenomenon, LoveHotel.
Скопировать
Внедрение современных технологий было слишком интенсивным, И поэтому создается ощущение, что мы забыли о присущей нам японской морали.
Мы собираемся посмотреть на очень интересный феномен японской культуры – Отель Любви.
Такие отели существуют, наверное, только в Японии.
The introduction of modern technology has been far too intense- and it feels as if we somehow have forgotten our natural Japanese morals.
We are going to look at a very interesting Japanese phenomenon, LoveHotel.
The love hotels probably exist only in Japan.
Скопировать
