NeedTranslate
Перевод "11-ый" на английский
Произношение 11-ый
11-ый – 24 результата перевода
- Скоро.
- Мисс Уинивер пустит меня в 11-ый класс?
Да.
-Real soon.
Miss Winniver will let me in 1 1 th grade, right?
That's right.
Скопировать
Давай, Радио.
Который решил вернуться осенью в 11-ый класс, ...где он будет оставаться столько лет, ...сколько сам
- Ваш помощник снова с вами.
Yeah, Radio! All right!
Who has decided to return this coming fall as an 1 1 th-grade student at Hanna where he will be welcome for as many such years as he so chooses.
-You got your assistant coach back.
Скопировать
Он был постоянным участником семейных праздников, собраний, утром перед школой и большинства вечеров.
Трое детей Тененбаумов играли в первой пьесе Марго Вечером, на ее 11-ый день рожденья.
Они решили пригласить своего отца на представление.
He was a regular fixture at family gatherings holidays, mornings before school, and most afternoons.
The three Tenenbaum children performed Margot's first play on the night of her 11th birthday.
They had agreed to invite their father to the party.
Скопировать
- Нашла. - Хорошо.
С осени начну в Франклин Хай, 11-ый класс.
Помните, этих нельзя научить, они уже всё знают.
- I got accepted tor one.
It starts this fall at Franklin High. - Eleventh graders.
- Eleventh graders. The thing to know is, you can't teach them anything because they know it all. - Oh, I know.
Скопировать
Люблю 12-ый калибр.
Из-за него 11-ый калибр похож на детский пистолетик.
- Что у нас там?
Love the 12-gauge.
Makes the 11-gauge look like a cap pistol.
- What do we got over there?
Скопировать
"Взрослые, если их чаще ругать, всё больше теряются".
Хорошо, оставим Гуго Капета и 11-ый век и перейдём к Филиппу Августу.
Элен, начни читать.
ADULTS... WHEN YOU BAWL THEM OUT, THEY'RE WORSE THAN...
Very well, let's leave Hughues Capet and the year 1000 and move on to Philippe Auguste.
Helene, you will read.
Скопировать
Закончен 10-ый раунд.
Мы начнём 11-ый раунд Национального чемпионата по орфографии после пятиминутного перерыва.
Фредди, ты отлично справляешься, сынок.
GADSTON: And that completes the tenth round.
We'll begin round 11 of the National Spelling Championship after a five-minute intermission.
FRASIER: Freddie. You're doing great, son, great.
Скопировать
Блай выигрывает этап в Мичигане
Поражению Бо Брандербурга предстоит 11-ый этап гонки
Блай и Брандербург борятся за титул чемпиона ....
Brandenburg loses.
We're down under for the 11th race. Brandenburg's lost three in a row.
Bly and Brandenburg are tied for the championship. Bly looks nervous. - Cracks are showing.
Скопировать
Позови Тоню, пожалуйста.
Попроси ее взять 11-ый столик.
А что такое?
Can you get Tonya, please?
Ask her to take table 11 for me?
Why?
Скопировать
Ведь она больше не нужна.
Шаг 11-ый:
т.к. у ваших друзей нету границ они неизбежно сделают интервенцию для Робин, за которой вы будете следить с помощью камер установленных в квартире Маршалла и Лили.
You don't need it anymore.
Step 11:
because your friends have no boundaries, they'll inevitably have an intervention for Robin, which you'll monitor via the hidden cameras you have in Marshall and Lily's apartment.
Скопировать
Рентген дает изображение только спереди или сзади.
Трудно рассмотреть, но вот здесь 11-ый позвонок сплющен.
Я не понимаю.
So, the X-ray only took an A.P. shot.
It's a little hard to see, but right there. T11 body's wide. It's been fractured.
I don't understand.
Скопировать
Слоник пять лет не нарушал закон.
Но он уже 11-ый мой клиент за последние шесть месяцев, утверждающий, что полиция подложила ему улики.
У вас есть серийный номер оружия?
Weevil's record has been spotless for five years.
Meanwhile, this is my 11th client in the past six months... claiming that the sheriff's department planted contraband on them.
You have a serial number on that gun?
Скопировать
Т.е. целая ванная комната и дамская комната.
2 спальни, 11-ый этаж, одно парковочное место, возможно получить второе.
И все за 28 тысяч долларов
That means it's a full bath and a powder room.
Two bedrooms, 11th floor, one parking spot with an option for a second.
And at $28,000,
Скопировать
Весь учебный год вы хорошо трудились.
После зимних каникул вы перейдёте в 11-ый класс.
И он гораздо важнее этого.
All of you worked hard this year.
After this vacation, you'll be entering the second year.
The second year of high school is more important than the third year.
Скопировать
Я купил монеты в Турции.
Очень красивые. 11-ый век.
Выяснилось, что они были украдены.
I bought some coins in Turkey.
Beautiful pieces. 11th century.
Turns out they were hot.
Скопировать
Да. Да.
11-ый канал.
А вот и он, Дэрил Брюэр, возле своего дома в Мичигане.
- Yeah.
Channel 11.
And here he is, Daryl Brewer, in front of his Michigan home.
Скопировать
- Какой этаж? - 11-ый!
11-ый.
- Товарищ...
- What's the floor?
- 11th floor!
- Comrade...
Скопировать
Эй, быстро на выход!
- 11-ый!
11-ый.
Clear the way!
- What's the floor?
- 11th floor!
Скопировать
Олдермен Росс вероятно потребует, чтобы Кенья Тейлор вернулся в 21-ый.
Также он назначит еще трех глав районов: в 11-ый, 14-ый и 46-ой.
Разузнай их имена.
Alderman Ross is presumably holding open the 21st for Kenya Taylor's return.
And he'll be appointing three new ward bosses to the 11th, the 14th, and the 46th.
Find out their names.
Скопировать
У меня есть шляпы.
Мой 11-ый наряд - мне не хватало такого элемента ссылающегося на этот тип силуэта и делая его в такой
Но я также не хотела раскрыть слишком многое.
I had the hats made.
My 11th look--where I was missing an element was referencing this type of silhouette and doing so in a manner that was a little bit more casual.
But I also didn't want to reveal too much.
Скопировать
Я хотел показать вам, что я способен создать вещи, которые могут иметь некоторую структуру и иметь некоторую жёсткость, и у них также могут быть детали.
Мой 11-ый наряд - вот это платье.
И в моей коллекции есть несколько потрясных вещей.
I wanted to show you that I am able to create pieces that can have some structure and have some hardness and that can have detail as well.
My 11th look was this dress right here.
And there's some great pieces in my collection.
Скопировать
Потому что я считаю, то, что ты создала - круто.
Мне очень нравится 11-ый наряд.
Я думаю, что ты вложила много клёвых и интересных вещей в него, особенно сзади.
Because I think that what you've designed is great.
I do like your 11th look.
I think that you put a lot of cool and interesting things to it, especially in the back.
Скопировать
Я вырос на их шутках.
11-ый Канал крутил их фильмы каждую неделю.
У меня ещё есть про Франкенштейна.
I told you, I grew up on these guys.
Channel 11 used to run their movies every Sunday.
I also have the one with Frankenstein's monster.
Скопировать
Я этим всю жизнь занимался.
Когда он пропустил мой 11-ый день рождения, я винил себя за то, что родился на пике сезона отпусков.
Ты был прав насчет него, Бойл.
That's what I've done my whole life.
You know, when he missed my 11th birthday, I blamed myself for being born on a peak travel day.
You were right about him, Boyle.
Скопировать
