NeedTranslate
Перевод "ps" на английский
Произношение ps
ps – 30 результатов перевода
Уехал к нему.
PS.
Разумеется, вполне вероятно, что это ловушка.
Gone to meet him.
"PS.
It is of course possible that this message is a trap.
Скопировать
Если вы не найдете эти деньги, вы покойники.
Ps:
Вам нужен хороший завтрак.
Find it or they'll find you dead.
Ps:
You'll need a good breakfast.
Скопировать
С любовью, Микки.
"PS.
Можешь съесть моу бутерброд."
Love from Mickey.
"PS.
You can have my sandwich. "
Скопировать
Она хочет, чтобы ты почаще писал
PS.
Ты не забыл про день рождения мамы?
Anyway, she wants you to write often
PS.
You didn't forget mom's birthday?
Скопировать
Наоми Хейс Бейтс.
P. S. Мне ко дню рождения сделают электронный ящик.
Я сообщу тебе адрес, как только смогу.
Naomi Hayes-Blatt.
P.S. I'm getting hooked up to E-mail for my birthday.
I'll let you know my address as soon as it happens. "
Скопировать
- Возьмите его оттуда.
- Отведите его в в отделение PS.
Что за время для учений.
-Get him out of here.
-Take him to the PS unit.
What a time for a practice run.
Скопировать
Очень крепко целую. Фредерика, любящая тебя дочурка.
P. S. Не мог бы ты выслать мне "Легенды и сказания Древнего Рима"?
У меня через несколько минут встреча... с очень встревоженными акционерами, Мэтсон.
A BIG KISS FROM YOUR LOVING FR￩D￩RIQUE.
P.S. COULD YOU PLEASE SEND ME TALES OF ANCIENT ROME?
Good morning, Mr. Sullivan. I have a meeting in a few minutes with some very jittery stockholders, Mattson.
Скопировать
Твоя любящая сестра и тетя, Фернанда.
PS В прошлом месяце я морем послала подарок для Жанны.
Что бы это могло быть?
Your loving sister and aunt, Fernande.
PS: Last month I sent Jeanne a present by boat.
What could that present be?
Скопировать
Дальгрен, слушай дальше.
P. S. Дальгрен...
Если выслеживать убийц - должностной проступок, мы легко переживём пару выговоров.
Dahlgren, don't turn it off yet.
P. S. Dahlgren...
If it is a misconduct to trace murderers, then we can happily live with a couple of reprimands.
Скопировать
Искренне Ваш, Хьюго Корнморти, секретарь.
PS: Пожалуйста, захватите с собой это письмо.
Повторите это, пожалуйста, Гастингс.
Yours truly, Hugo Cornworthy, Secretary.
P.S. Please bring this letter with you."
Repeat that, if you please, Hastings.
Скопировать
Как это мило с нашей стороны!
"PS, утка!"
Классная работа, чувак.
That was nice of us!
- "PS, duck!"
Excellent work, dude.
Скопировать
- Зона С.
Удвойте охрану вокруг отдела PS.
Боевые Подразделения Восемь и Десять, срочный приказ.
-Area C.
Double the guard around the PS unit.
Battle Teams Eight and Ten, urgent command.
Скопировать
Ты мне нравишься. Очень сильно, Хадзиме.
PS: Я буду ждать в Romanchi. Сегодня после школы.
Romanchi
I like you I like you a lot, hajime
PS I'll be waiting at Romanchi after school today
Romanchi
Скопировать
Вас правда, что ли, похищали пришельцы?
P. S. Мандавошки прошли?
- Брайан.
Were you abducted by a UFO or what?
P.S. - Are your crabs gone yet?
- Brian?
Скопировать
Да.
Я только что дебютировала со своей первой пьесой на "PS 122".
"Голос" имел оглушительный успех, и тут появляется она и выкупает все права на постановку.
Yeah.
My first play had just debuted at PS 122.
The Voice gave it a rave, and this person shows up and underwrites the entire run of the show.
Скопировать
Иди нахер!
В прошлом месяце у нас украли 2 телевизора и PS страховщики больше не будут мне платить!
Я звоню в полицию!
Bugger off!
We lost two tellies and a PlayStation last month, and I can't get insurance any more!
I'm going to phone the police!
Скопировать
Коротко.
PS:
Яки мандзу, приготовленные Джошу, были великолепны. (яки мандзу - сдобная булочка с наполнителем)
!
She left out a lot...
P.S. The Joushuu grilled manjuu buns we had were yummy.
Скопировать
Надо заметить, что обеспечивать себя очень сложно. Конец.
PS:
Чета была очаровательная.
I guess what I'm trying to write is, "Getting by in life sure is hard. "
The end.
P.S. The pear was yummy.
Скопировать
Барт, это Донни. Он попал к нам, потому что его исключили из школы PS132.
PS: школа была просто отстой.
Не переживай, Барт.
Bart, this is Donny... he's here at our school because he was kicked out of P.S. 132.
P.S. That school sucked.
Don't worry, Bart,
Скопировать
не можем дождатьс€, когда ты снова с€дешь.
PS:
Ѕез теб€ нам хана."
Can't wait till you get arrested again.
Darren.
Hard as fuck."
Скопировать
Я хочу.
Нажмите на эту кнопку, PS.
Теперь, вууух!
Confirm I want it.
Press this button, PS.
Then, woomph!
Скопировать
Твоя навеки, Лекси Персимон.
PS Я сделала как ты просил
Они были точно там, где ты сказал они будут
Forever, Lexie Persimmon.
PS: I did as you asked.
They were exactly where you told me that they would be.
Скопировать
Твои каникулы - на Планете Q. Хорошенько повеселись.
P. S. Что касается твоего запроса - твоя настоящая мать живёт на Орионе.
Но, Тамала, ты не можешь покинуть Галактику Кошачьих.
Your vacation is on Planet Q. Have fun playing.
P. S. In regards to your request, your real mother is on Orion.
But, Tamala, you can't leave the Cat Galaxy.
Скопировать
Миа."
"PS Не будь слишком суров с Мике.
Он хотел как лучше."
Mia."
"PS Don't be too hard on Micke.
He means well."
Скопировать
Там все были.
PS: крутостью дарованные.
А ты почему не поехала?
(Laughs) Everyone was there. (Pen clicks)
And PS-- awesomeness ensued.
(Pen clicks) Why didn't you go?
Скопировать
Да обе звучат как кошмар.
PS- "Мамфорд" - шикарный парень.
А вот "Сыновья"- так себе.
Well, they both sound horrible.
PS- - Mumford is a very classy guy.
The "Sons" -- not so much.
Скопировать
А я уже парень, который поделился расческой с другим парнем, который наблевал на другого парня, который обмочил штаны на зимнем карнавале.
P. S. Я бы дал тебе денег.
В чем дело, лягушка в горле?
And I'm already the boy who shared a comb with a boy who threw up on the boy who wet his pants at the winter carnival.
P.S. I would've given you the money.
What's the matter, frog in your throat?
Скопировать
Ребёнок не напишет таких стихов.
"PS.
Если у тебя уже есть девушка, пусть это будет нашим маленьким секретом".
And a child couldn't write a poem like this.
"PS:
If you already have a girlfriend, could this be our secret?"
Скопировать
Возвращая мне деньги, что я ей заплатил!
"PS, ты чпокал меня так страстно, что теперь я в инвалидном кресле."
Парни, я понял, что сегодня день Святого Валентина, но, может, перестанете флиртовать?
Giving me back the Wotsits that I paid HER with!
"PS, you banged me so hard now I'm in a wheelchair."
Guys, I realise it's Valentine's Day, but could you please stop flirting?
Скопировать
Точно.
Давайте выберем PS-4
Нет, Икс-бокс лучше.
- Right.
Let's all get PS4s.
- No, the Xboxes are gonna be better.
Скопировать
