NeedTranslate
Перевод "Ёрмунганд" на английский
Произношение Ёрмунганд
Ёрмунганд – 9 результатов перевода
Откуда нам знать?
Великое море удерживает Ёрмунганд, Змей, чьё огромное тело окружает его, и хвост Змея в пасти его замыкает
Но однажды бог Тор, сын земли, охотилсянаЗмеявморе , используяголовыбыков,как наживу.
How do we know?
The great sea is held in place by Jormungand, the serpent, whose giant body encircles it and who keeps his tail in his mouth to complete the circle and stop the waves breaking loose.
But one day, the God Thor, son of earth, was fishing in the sea for the serpent, using a bull's head for bait.
Скопировать
Но однажды бог Тор, сын земли, охотилсянаЗмеявморе , используяголовыбыков,как наживу.
Ёрмунганд пришел в бешенство и волны обрушились на берег от того, как он извивался и корчился в ярости
В этом яростном бою они стоили друг друга — Змей и Бог.
But one day, the God Thor, son of earth, was fishing in the sea for the serpent, using a bull's head for bait.
Jormungand reared up and the waves pummeled the shore as he twisted and writhed in a fury.
They were well matched, serpent and God, in that furious fight.
Скопировать
Это он.
Ёрмунганд.
Так его называют в норвежских мифах.
It's him.
The Jörmungandr.
That's what the Norse myths call it at least.
Скопировать
И это предсказание конца света.
Когда Ёрмунганд схватит себя за хвост, он задушит всех на планете. Уроборос.
Апокалипсис.
And it foretold the end of days.
When the Jörmungandr would constrict... choking all other life on the planet... the ouroboros.
The apocalypse.
Скопировать
Думаю, я бы заметил огибающего землю дракона. Но у меня есть одна теория из палеогенеза.
"Ёрмунганд" не был единым существом, а нашим пра-воспоминанием о другом виде или эволюционном сопернике
В любом случае, думаю, мы его уничтожили, как люди уничтожили неандертальцев.
I think I would have noticed a giant dragon wrapped around the Earth, but I do have a theory I've been working out with some paleogeneticists.
I think the Jörmungandr wasn't a single entity but our ancient memory of an entire species, our evolutionary adversaries, if you will.
Anyways, I think we wiped them all out, just like the homo sapiens did to the Neanderthals.
Скопировать
Они не подчиняются приказам.
Почему же они просто замолчали, когда "Ёрмунганд" сказал им это сделать?
Сейчас 9 утра.
They don't take orders.
Why would they just fall silent just because "Jormungandr" says to?
It's 9:00.
Скопировать
И несколько дней, чтобы договориться с кем нужно.
Ёрмунганд.
Имя члена группы Все, который контролирует своих соотечественников.
And a few days to make the necessary arrangements.
Jormungandr.
The name of the member of Everyone who got his compatriots to toe the line.
Скопировать
Змея поедающая свой хвост.
Итак Дарраг О'Коннор это и есть Ёрмунганд.
Ну, согласно управлению гражданской авиации, его личный самолет приземлился по расписанию в Нью-Йорке чуть позднее полудня и после короткой паузы вылетит в Венесуэлу.
A snake eating his own tail.
So Darragh O'Connor is Jormungandr.
Well, according to the FAA, his private plane is scheduled to touch down here in New York later this afternoon and take off for Venezuela shortly thereafter.
Скопировать
люди потеряют надежду и предадутся алчности, кровосмешению и гражданской войне.
Ёрмунганд, Змей морской, выползет из океана, принесёт приливы и затопит мир.
Огромный волк Фенрир разорвёт невидимые цепи....
People will lose all hope and surrender to greed, incest and civil war.
Midgardsormen, the world serpent, will come lunging from the ocean, dragging the tides in and flooding the world.
The wolf, giant Fenrir, will break his invisible chains...
Скопировать
