NeedTranslate
Перевод "Айова" на английский
Произношение Айова
Айова – 30 результатов перевода
Три дня на ремень от вентилятора?
Добро пожаловать в Айову
Меня Джонни зовут.
Welcome to Iowa.
Name's Johnny.
I'm Lucy.
Скопировать
За что?
Ну так, как это тебя занесло в Айову?
я хочу поговорить с матерью.
'Cause he was a bad guy.
So... what the hell are you doing in Iowa?
I want to talk to my mother.
Скопировать
В очень редких случаях.
Был один несчастный случай в Айове.
Послушайте, господа! Отрепетируйте перед зеркалом следующие слова.
We know of very few cases.
There's no scientific proof at all. There was an unfortunate incident out in Iowa... It's really a complicated situation.
Gentlemen, practice these words in front of the mirror.
Скопировать
Джули, я нашёл то письмо.
Я нашёл письмо в Айову.
И...
Julie, I found that letter.
I found the letter to Iowa.
And er...
Скопировать
Я тебя откуда-то знаю, ты учился в Пенсильванском университете?
Йель, без присвоения степени, потом в Айове проходил программу писательского творчества.
Бен написал книгу "R-U-1-2?"
YOU LOOK AWFULLY FAMILIAR. UH, DID YOU GO TO PENN?
Ben: UH, YALE UNDERGRAD, UH, THEN IOWA FOR THE CREATIVE WRITING PROGRAMME.
BEN WROTE A BOOK CALLED "R-U-1-2".
Скопировать
Черт!
Боже, от Айовы тоже рыбой несет.
Надо было ехать на автобусе.
Damn!
Man, Iowa smells like fish too.
Should have taken the bus.
Скопировать
Чёрт.
Джули Поллард, это Тим Уоллес из факультета драмы, Айова.
Звоню Вам для уточнения.
Damn.
Julie Pollard, Tim Wallace from the Drama Department at Iowa.
Just checking up on you.
Скопировать
— Нет, я из Калифорнии, Лос-Анджелес.
Говорят, все калифорнийцы из Айовы.
— Мистер Нефф, я...
- No. Californian. Born right here in Los Angeles.
They say all native Californians come from Iowa.
- Mr. Neff, I...
Скопировать
Где тут табло?
Это в Айове.
Жалко что вы ошиблись, это был вопрос на 9 долларов.
Where is the davenport?
It's in Iowa.
Too bad you missed, that was a $9 question.
Скопировать
- Мёрдок, штат Айова.
- Ну а как там старушка Айова?
- 62% республиканцев. Спасибо.
- Murdoch, Iowa.
Well, how is good old Iowa?
62°% Republican, thank you.
Скопировать
Маринованные персики.
Вы, верно, тоскуете по Айове.
Я уже тоскую.
Pickled peaches.
I bet you miss Iowa.
I do already.
Скопировать
Кому нужны духи?
Дайте мне аромат сырой кукурузы из Айовы сразу после дождя.
В этом году дождей было мало.
- Who wants perfume?
Give me the fresh wet smell of Iowa corn right after it rains.
We had little rain this year, wonderful corn weather.
Скопировать
Я хочу быть там, где ты.
Представляю, как ты в Айове в синих джинсах едешь на повозке с сеном на старую мельницу.
С удовольствием.
I want to be where you are.
Yeah, I can just imagine you in Iowa in blue jeans, going on a hay ride to the old mill.
I would love that.
Скопировать
В техасской глубинке.
А вы знаете, что поют в Айове?
- В Айове? Где это?
Deep in the heart of Texas
Don't suppose you boys know the Iowa song?
- Iowa, where's that?
Скопировать
Всё в моем досье.
Я - мисс Фрост, конгрессмен из Айовы, девятый округ.
Славно, что Конгресс для разнообразия прислал нам даму.
It's in my data.
I am Miss Frost, Congresswoman from Iowa, 9th district.
Delightful of Congress to send us a lady representative for a change.
Скопировать
- Вы привезли это из Америки?
- Мёрдок, штат Айова.
- Ну а как там старушка Айова?
- You brought this from America?
- Murdoch, Iowa.
Well, how is good old Iowa?
Скопировать
Здесь всё что угодно украдут.
Когда я думаю о той девушке в Айове...
Да.
They'll steal anything around here.
- When I think of that girl back in Iowa...
- Yeah.
Скопировать
Вы сами хотели.
Вдруг здесь есть кто-то из Айовы.
Ну же.
You asked for it.
Maybe there's some boats around.
Who knows?
Скопировать
Ну же.
Айова, Айова...
Штат для всей страны, радость в каждой руке.
Who knows?
Ioway, Ioway
State of all the land, joy on every hand
Скопировать
Пойте все!
Айова, Айова...
Штат для всей страны, радость в каждой руке.
- Everybody, sing!
We are from Ioway, Ioway
State of all the land, joy on every hand
Скопировать
Спасибо, мэм.
Наверное, потому что оба мы - из Айовы.
Это взаимно, мисс Фрост.
Thank you, ma'am.
I trust you because we're both Iowans.
- Right back at you, Miss Frost.
Скопировать
Были такие проблемы!
- Для вас Айова - серьезное дело?
Она мне нравится.
- There was an awful lot of trouble.
- You take Iowa seriously, don't you? Yes, I guess I do.
I like it. Don't you?
Скопировать
Это платье!
Оно из Айовы?
Нет, из Берлина.
This dress.
This dress is from Iowa?
Oh, no, Berlin.
Скопировать
А вы знаете, что поют в Айове?
- В Айове? Где это?
- В США, глупенький.
Don't suppose you boys know the Iowa song?
- Iowa, where's that?
- In the United States, silly.
Скопировать
Где растет высокая кукуруза!
Лети далеко, Айова.
Штат для всей страны, радость в каждой руке.
That's where the tall corn grows
Fly away, Ioway
State of all the land, joy on every hand
Скопировать
Штат для всей страны, радость в каждой руке.
Мы из Айовы... Облава!
Звонил информатор, сюда идет полиция!
State of all the land, joy on every hand
- We are from Ioway... [Music:] - (Speaking German)
We are from Ioway, Ioway
Скопировать
Штат для всей страны, радость в каждой руке.
Мы из Айовы, Айовы...
Где растет высокая кукуруза!
State of all the land, joy on every hand
We are from Ioway, Ioway
That's where the tall corn grows
Скопировать
Штат для всей страны, радость в каждой руке.
Мы из Айовы, Айовы...
Где растет высокая кукуруза!
State of all the land, joy on every hand
We are from Ioway, Ioway
That's where the tall corn grows
Скопировать
Простите, сэр.
С тех пор, как прибыл этот комитет, вы вели двойную игру, взяв себе в пару леди из Айовы.
Буду признателен, если вы оставите ее в стороне.
- Sorry, sir.
Since that committee arrived, you've been playing a double bill with the lady from Iowa in the upper half.
I'd appreciate it if you leave her out of this, sir.
Скопировать
Добро пожаловать, Конгрессмен.
Благословение он получит от преподобного Филиппа Харди настоятеля Пресвитерианской Церкви Айова Апидс
Отец наш небесный благослови нас, собравшихся, преисполненных дружбой и долгом.
Welcome, Congressman.
First our benediction will be delivered by Reverend Phillip Hardy of the First Presbyterian Church of Iowa Rapids.
Heavenly Father please bless us today as we meet in friendship and duty.
Скопировать
