NeedTranslate
Перевод "lower leg" на русский
Произношение lower leg (лоуо лэг) :
lˈəʊə lˈɛɡ
лоуо лэг транскрипция – 18 результатов перевода
The pain is... came flooding down my thigh and my knee was very, very very painful
The impact drove my lower leg straight through my knee joint.
As the bone went into my tibia it split the tibial plateau straight off and carried on up.
Боль... заполнила мне бедро и в колене была просто нестерпимой.
Удар вогнал кость прямо через коленный сустав.
Т.к. кость вошла в большую берцовую кость, она её расколола пополам и пошла вверх.
Скопировать
Rubbish!
each competitor to retain his allotted nine lives by scoring runs with a cat or bat, defending his lower
There is no limit to the number of players as long as each has an identity agreed by the two referees.
Глупости!
Смысл игры в Крикет Палача заключается в том, чтобы каждый игрок сохранил девять из имеющихся у него жизней ведя счёт посредством "кошки", или биты... ...защищая свою голень от удара мячом.
В этой игре нет ограничений по количеству игроков при том условии, что роль каждого игрока установлена двумя арбитрами.
Скопировать
I'm a doctor.
A bad lower leg fracture.
- An artery has been damaged as well.
На выход!
Сложный перелом голени.
У него разорвана артерия.
Скопировать
–Is he bad?
–No, lower-leg wound.
No morphine.
- У него серьёзное ранение?
- Нет, ранение щиколотки.
Нет морфия.
Скопировать
You could try under his name.
He was an oil worker, injured last year, lower leg amputation.
Dressing clinic, no show.
Можешь попробовать поискать по имени.
Он был нефтяным работником, получил травму в прошлом году, ампутация нижней части ноги.
Перевязочная клиника, не пришёл.
Скопировать
Here.
His lower leg is trapped, there's internal bleeding.
There's no way to release it? No. Other than that, everything's peachy.
я здесь!
его нога придавлена. у его внутреннее кровотечение! и его не остановить?
нет все превосходно, не считая этого
Скопировать
they gonna take him back with one leg?
There have been several lower-leg amputees
Who've returned to active duty with prosthetics.
- в вооруженных силах.
- Они возьмут его с одной ногой? Там служит несколько ампутантов.
- Кто вернулся к активной службе с протезами.
Скопировать
We have to leave in an hour, so should we eenie-meenie?
The fall would explain the lower leg damage, But not the swollen hands.
Hard landing caused crushed muscles. crushed muscles released toxins into the blood stream. Toxins caused swelling in the hands and legs.
Через час надо уезжать. Так что, посчитаемся? "Эники-беники"?
Падение объясняет повреждение ступней, но не распухшие руки.
Неудачно упала — травма мышщ, из-за чего в кровоток высвободились токсины, вызвавшие распухание рук и ног.
Скопировать
We have to leave in an hour, so should we eenie meenie?
The fall would explain the lower leg damage, but not the swollen hands.
Hard landing caused crushed muscles, crushed muscles released toxins into the bloodstream, toxins caused swelling in the hands and legs.
Она упала и ударилась. Через час ехать, определяйтесь уже.
Падение объяснило бы повреждения нижней конечности, но не опухшие руки.
Неудачное падение вызвало разрыв мышц, что вызвало выброс токсинов в кровь. А от токсинов опухли и руки, и ноги.
Скопировать
Mr. Nigel-Murray.
I found slight longitudinal fractures along the distal ends of all four lower leg bones and stress fractures
Fractures to the lower legs and feet.
Мистер Найджел - Мюррей
Я нашел небольшие продольные переломы вдоль переферических концов костей голени и переломы от давления на кубовидной кости.
Переломы костей голени и ступни.
Скопировать
Okay, bottom line it for me.
The blood supply to my lower leg has been compromised.
I'll lose my leg unless ...
И что теперь будет?
Приток крови к голени нарушен.
- Я потеряю ногу, если не...
Скопировать
It's a small animal, but its head is missing, and its spine is missing, but what remains is fascinating.
Here's its pelvis, its upper leg, its lower leg, and there is its foot with its toes.
And here is its arm, which ends with a hand with fingers.
Это некрупное животное. Череп у образца отстутствует, так же, как и позвоночник, но то, что осталось, совершенно уникально.
Вот его таз, вот верхняя часть ноги, вот нижняя, а здесь ступня с пальцами.
Здесь видно предплечье, которое заканчивается кистью.
Скопировать
I'll have to sever the ligaments below the kneecap, cut above the tibia.
He's going to lose his lower leg.
- No, don't.
Я должен разорвать связки ниже коленной чашечки, Режьте выше голени.
Он потеряет свою голень.
- Нет, не надо.
Скопировать
Female canadian soldier, early 20s,
Significant head injury, an open wound to the forehead, Severe lacerations on her right lower leg
And possible fracture.
Канадка, двадцать с небольшим лет,
Серьезное ранение в голову, открытая рана на лбу, сильные разрывы правой икры.
Возможно, перелом.
Скопировать
- Perhaps.
But spiral fractures are also a common skiing injury in the lower leg due to the inflexibility of a boot
Maura, I don't think she's doing handstands in her ski boots.
- Возможно.
Но спиралевидные переломы так же часто встречаются у лыжников в нижней части ноги из-за того, что при падении нога находится в неподвижном ботинке.
Мора, я не думаю, что она делала стойки на руках в лыжных ботинках.
Скопировать
Yeah.
Interesting fact... a major pain receptor in the lower leg is called the saphenous nerve, derived from
Almost done, Mr. Powell.
Да.
Интересный факт... главный болевой рецептор в нижней части ноги называется подкожный нерв, от арабского слова "сафин", что означает скрытый или спрятанный, но на самом деле это отсылка к подкожной вене, которая на самом деле была скрыта,
Почти закончили, мистер Пауэл.
Скопировать
Pupils are equal and reactive bilaterally.
Right lower leg is tense and swollen.
I'm gonna measure compartment pressures.
Зрачки одинаковые и реагируют.
Правое колено отекло.
Нужно исключить компартмент синдром.
Скопировать
Once in the heart, which killed her.
The other two bullet wounds are here-- one on the hand and her lower leg.
A hand and a leg?
Один выстрел в сердце, который убил её.
Другие два пулевых ранения здесь - на руке и на голени.
Рука и нога?
Скопировать
