NeedTranslate
Перевод "Акрисий" на английский
Произношение Акрисий
Акрисий – 30 результатов перевода
В свою очередь, Том, с пониманием отнесся к другому факту, ружья не были заряжены.
Так что по большому счёту, когда Том вышел через чёрный ход, а Крис ушёл с деньгами, никто не потерял
А всех остальных арестовали.
And Tom had to respect the fact that they were not loaded.
So, without anybody losing too much face... Tom left through a side door, and Chris left with the money.
And everybody else got arrested.
Скопировать
Это то что я скажу Лео.
- А Крис Вик? - Вик?
Он у меня под колпаком.
That's what I'm taking to Leo.
- And Chris Wick?
- Wick? I own his ass.
Скопировать
Просто не может это скрывать.
"А Крис даже не знал, что такое студенческие вечеринки!
Коммуникации?
He just can't hide it anymore.
"And Chris wouldn't even know what a frat party was!
"Communications?
Скопировать
10725, хорошо.
А Крис? Он у меня.
Следующий — Уэйнгро. Хорошо?
10725. Chris?
He's with me, my place.
Next, Waingro, okay?
Скопировать
Я помню, что Вик бросил нас в жуткий ливень...
У Джорджа поехала крыша, а Крис...
мягко скажем, слишком остро реагировал.
I remember that Vic left us in the pouring rain...
George freaked out, and Chris...
let's just say he overreacted.
Скопировать
Когда мне было шесть - Перл было четыре.
А Крис был совсем маленьким.
Помнишь Крис был совсем маленький?
When I was six, Pearl was four.
Chris was just a little baby, Mom.
Remember Chris was just a little baby?
Скопировать
- Правда?
Но Фьюрио ранили, а Крис - тоже член семьи.
- Я заставлю их уважать твое решение.
You do?
But Furio took a hit and Chris. These are made men.
I'll make sure they respect your decision.
Скопировать
Почему вот Крис Рок разыгрывает скетч, и все считают, что это безумно смешно и смело, а я изображаю ту же самую сценку, с теми же паузами и чувством публики — и люди направляют жалобу в центральный офис?
Не оттого ли это, что я белый, а Крис чёрный?
Итак, мы восстановим события, но с более положительным исходом.
How come Chris Rock can do a routine, and everybody finds it hilarious and groundbreaking, then I go and do the exact same routine... same comedic timing... and people file a complaint to corporate?
Is it because I'm White, and Chris is Black?
So we're going to reenact this with a more positive outcome.
Скопировать
-Куда ты собралась?
А крис будет дома вовремя, чтобы разбудить меня?
А я могу видеть будущее?
- Where are you going? - To work!
Is Chris gonna be home in time to wake me up?
Can I see in the future?
Скопировать
Если меня нельзя было обвинить, Тоне приходилось вести себя правильно.
-А Крис уже дома?
-Неа.
Without me in the house to blame, Tonya actually had to act right
- Is Chris here yet?
- Nope.
Скопировать
Оставьте свою сестру в покое.
Дрю, ты верил в пасхального кролика, примерно до её возраста, а Крис почти потерял все свои зубы, пока
Так зубной феи и пасхального кролика тоже не существует?
Leave your sister alone.
Drew, you believed in the Easter Bunny till you was about her age, and Chris, you damn near lost all your teeth before you stopped believing in the Tooth Fairy.
There's no Easter Bunny or Tooth Fairy, either?
Скопировать
- Уже там, милая.
К делу, мистер Такер, кажется ваш сын, Джейк, принёс водку... на школьную дискотеку, а Криса обвинили
Вся эта ситуация перевернула всю его жизнь вниз головой.
- Already there, hon.
Yes, well, Mr. Tucker, it seems your son Jake had some vodka... at the school dance and Chris got blamed for it.
This whole situation has just turned his whole life upside-down face.
Скопировать
Черт!
-А Крис уже дома?
-Неа.
Damn!
- Is Chris home yet?
- No.
Скопировать
Черт!
-А Крис уже дома?
-Неа.
Damn!
- Is Chris here yet?
- No.
Скопировать
-Крис дома.
-А крис уже дома?
-Нет.
- Chris is home.
- Is Chris here yet?
- No.
Скопировать
Здравствуйте, а Дэвида можно?
Здравствуйте, а Криса можно?
Здравствуйте, а Фрэнк дома?
Hi, is David there?
Hi, is Chris there?
Hi, I was looking for Frank.
Скопировать
Сам-то как? А Софи здесь? Знаешь, что?
. - А Крис?
- Кто? - Ну, мой менеджер. - Извини.
She had her eye on that wheatgrass since we came in.
What you're doing, that thing there, is great.
It's steamy and it's sticky, you know.
Скопировать
Убийца разгуливает на свободе.
А Криса и Рэя ты тоже проводишь домой?
Мне не нужна твоя помощь.
There might be a killer on the loose.
Well, are you walking Chris and Ray home?
I don't need your help.
Скопировать
А, ну это, потому что в них куча всего лежит.
А? Крис?
Точно.
- I tell you, Stewie, it's going great.
And that's the worst part.
I'll be lucky if I can make it to the end of the month.
Скопировать
Хорошо, у Элис есть.
А Крис?
У тебя есть.
All right, Alice is having one.
And, Chris?
You're having a drink.
Скопировать
Пуки, Байрон, и все эти ниггеры.
- А Крис?
- Да, Крис-- повелитель зомби.
Pookie, Byron, all them niggers.
- And Chris?
- Yeah, Chris-- zombie master.
Скопировать
Идём.
- А, Крис.
- С добрым утром, мистер Фрекиш. - С вещами?
Go.
Hey, Chris.
-Hey, good morning, Mr. Frakesh.
Скопировать
Мег рассказывает такое, что мечтаешь, чтобы мозг поскорее лопнул,
Стьюи сидит сиднем, а Крис вечно разбрасывает своих русских мышей.
Прочь отсюда!
Meg tells a story that makes you wanna blow your brains out,
Stewie just sits there and Chris is always leaving his Russian mice around.
Get outta here!
Скопировать
Так, ну, собственно, вот что произошло:
милую и прекрасную Энн еще никогда не бросали, а Крис настолько позитивный человек, что когда он с ней
Вполне объяснимо, также это показывает насколько она "хорошая" медсестра.
Yeah, so here's what happened.
Sweet and beautiful Ann has never been dumped before, and Chris is such a positive person, when he broke up with her, she just didn't realize it.
It's kind of understandable, although it does kind of make you wonder how good of a nurse she is.
Скопировать
- Я знаю. - Ничего ты не видела.
Тебя там не было, а Крис была.
Ей и так хреново. Отстань от неё.
- You didn't see anything.
You weren't right there. Kris was.
She's already fucked up, so leave her alone.
Скопировать
Дастин - вице-президент и главный программист. 5 процентов ему отходит от моей доли.
А Крис - главный в рекламном отделе. Его зарплата будет зависеть от того... сколько он сделает.
Вопросы?
Dustin is vice president and head of programing, and his 5% of the company will come from my end.
Chris is director of publicity, and his compensation will depend on how much work he ends up doing.
Any questions?
Скопировать
Мы собирались продлить паспорт.
А, Крис забрал её к себе в комнату 10 минут назад.
Что?
We were gonna go get our passports renewed.
Uh Chris took her into his room about 10 minutes ago.
What?
Скопировать
Думала, зайду и поздороваюсь получается никто здесь не работает.
Ну да, Скотт уехал, а Крисе предатель.
Ты так и бегаешь за кофе?
I thought I'd pop in and say hello, but apparently nobody works here anymore.
Yeah, no, Scott went over to Christie's back in March. Traitor.
It's good to see you're still doing the coffee runs, though. No.
Скопировать
Да.
История твоего рождения началась с восстания царя Акрисия.
Человечество устало от дурного обращения и жестокости богов.
Yes.
The story of your birth began with the rebellion of King Acrisius.
Mankind had grown tired of the gods' mistreatment and cruelty.
Скопировать
Человечество устало от дурного обращения и жестокости богов.
Акрисий возглавил осаду Олимпа.
Говорят, другие боги хотели просто уничтожить Акрисия и его армию, но Зевс слишком любил человека.
Mankind had grown tired of the gods' mistreatment and cruelty.
Acrisius led a siege on Olympus.
It is said the other gods wanted to simply lay waste to Acrisius and his army but Zeus loved man too much.
Скопировать
