NeedTranslate
Перевод "Алькой" на английский
Алькой
→
alcove
Произношение Алькой
Алькой – 23 результата перевода
Альпинист?
Альков... Альпы...
Альпинисты!
Mountaineer?
Mound... mountain...
A mountaineer:
Скопировать
Мы все еще оцениваем повреждения.
А что касается открытия трансварпового канала, я послал борга назад в ее альков.
Она нам здесь больше не нужна.
We're still assessing the damage.
So much for opening a transwarp conduit. I sent the Borg back to her alcove.
We won't be needing her in here anymore.
Скопировать
У тебя есть предположения?
Мой альков неисправен.
Ну, вам следует попросить Б'Эланну посмотреть ее.
Anything on your mind?
My alcove is malfunctioning.
Well, you should ask B'Elanna to take a look at it.
Скопировать
Как?
Мой альков... я запрограммировал его отключить мои нервные переходы.
Вы можете их переподключить?
How?
My alcove... I programmed it to disconnect my neural relays.
Can you reconnect them?
Скопировать
Я хочу ассимилировать все имеющиеся данные о боргах.
Становись в альков.
Нет.
I wish to assimilate all available data pertaining to the Borg.
Step into the alcove.
No.
Скопировать
Диагностика завершена.
Альков 01 работает в пределах нормы.
Начать цикл регенерации.
Diagnostic complete.
Alcove 01 is operating within normal parameters.
Initiate regeneration cycle.
Скопировать
Время регенерации.
Мы адаптировали альков специально для тебя.
Иди. Это поможет привести в порядок твои мысли.
It's time to regenerate.
We've adapted an alcove just for you.
Go. lt will help order your thoughts.
Скопировать
У вас проблемы с регенерацией?
Мой альков функционирует удовлетворительно.
У меня проблемы с природой индивидуальности.
Are you having a little trouble regenerating?
My alcove is functioning properly.
I am having trouble with the nature of individuality.
Скопировать
Она собирается изучить их.
Ее альков регенерации находится в грузовом отсеке 2.
Она пойдет туда.
She's going to study them.
Her regeneration alcove is in Cargo Bay 2.
That's where she'll go.
Скопировать
Действуйте.
Осталась единственная вещь - альков Седьмой из Девяти.
Он потребляет много энергии - свыше 30 мегаватт.
Makes sense.
That leaves just one item-- Seven of Nine's alcove.
It requires a lot of power-- over 30 megawatts.
Скопировать
Но посмотрите на эти скачки префронтальных синапсов.
Они появлялись только за секунду до того, как вы покидали альков.
Вы ходили во сне.
But look at these spikes in the prefrontal synapses.
They appear only seconds before you left the alcove.
You were sleepwalking.
Скопировать
ак он ее трогает.
"альк.
"ам был тальк.
Where's the dog?
No one heard barking.
There's nothing about it in the case file.
Скопировать
Аукционист вин.
У нее Алька - гения. Она довольно умна.
Очень жаль.
A wine auctioneer?
She has a genius IQ which made her smart enough to pack a case of red and a case of white into the boat for our field trip.
That's a shame.
Скопировать
У меня важная встреча.
Я вхожу в тайную группу под названием Аль-Ка...
Группу анонимных Аль Каголиков?
I have a meeting.
I'm in this secret group called Al-Qae-
"Al-qae-holics" Anonymous?
Скопировать
врем€ включить фары, он проходит последний круг... "рудно сказать.
∆аль к нему не прилагаетс€ CD со звуками двигател€ V8.
ќстаетс€ два поворота. "абрасывает ее в поворот... ¬от он в √амбоне!
Time to turn up the dimmer switch, through the follow-through, does he lift? Hard to tell, actually.
But that's fast. Shame it doesn't come with a CD of V8 noises, really.
Two corners left, he really slings it in there. Here we are...
Скопировать
Карэн?
- У кого-нибудь есть Алька-Зельцер?
- Лу!
Karen?
- Anybody got an Alka-seltzer?
- Lew!
Скопировать
- Совсем не в кайф.
Если там достаточно темно, то можно взять упаковку Алько-Зельцера.
- И отыметь её с ним!
- Not at all.
If it's dark enough, you could rip open an Alka-seltzer.
- And bang her with it!
Скопировать
Я не собираюсь покончить с собой.
Верни его обратно в альков.
Хорошо.
I'm not going to kill myself.
Put it back in the alcove.
I will.
Скопировать
Это обычное любительское видео демонстрирует нам героизм Гриффина перед лицом секретной террористической организации, называемой... срань господня, тут же одни гласные...
Аль Ка - ае - еда
Вот.
This amateur video captured Griffin's heroism in the face of a shadowy terrorist organization called-- holy (bleep), look at all those vowels--
Al Qua-aye-eeda.
Here.
Скопировать
Как я уже сказал, они дезориентированы.
Эми, когда вы зашли в альков, кто был в подвеске?
- Джимми и Дикен помогали Баззерy освободиться.
Like I said, they're disorientated.
Amy, when you got to the alcoves, who was in harness?
Um, Jimmy and Dicken were helping Buzzer out.
Скопировать
Молодой человек, в комнатах обычно предусмотрены двери.
А вы привели меня в альков.
Дверь вам скоро установят, непременно.
In here. My dear man, rooms have doors.
What you're showing me here is an alcove.
A door is coming soon, most definitely.
Скопировать
Здесь можно поставить диван, обеденный стол или просто стол.
Там альков с французскими окнами.
Очень сексуально.
There's plenty of room for a sofa, dining table or desk.
There's an alcove with French windows.
It's very sexy.
Скопировать
Боже.
Тройной альков.
Хорошо, Кензилина.
Oh, my gosh.
Aah! Triple Salchows.
All right, Kensilina.
Скопировать
