NeedTranslate
Перевод "Арагорн" на английский
Произношение Арагорн
Арагорн – 30 результатов перевода
А Гиллиган, потому что проиграл Терку пари.
Ну это лучше, чем Арагорн или Чубакка.
Терк настаивал на Чуи.
And Gilligan 'cause I've lost that bet to Turk.
Those are all better than anything nerdy like Aragorn or Chewbecca.
Turk has dibs on Chewy.
Скопировать
Идём!
Арагорн.
Элессар.
Come on!
Aragorn.
Elessar.
Скопировать
Эта гора таит зло.
Арагорн.
Найдём чего перекусить.
That mountain is evil.
Aragorn.
Let's find some food.
Скопировать
Каков ваш ответ?
Не трать время попусту, Арагорн.
Чести у них не было в жизни, нет её, и после смерти.
What say you?
You waste your time, Aragorn.
They had no honor in life, they have none now in death.
Скопировать
И не упоминай Фродо или Кольцо.
Об Арагорне тоже молчи.
Вообще-то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин Тук.
And do not mention Frodo or the Ring.
And say nothing of Aragorn either.
In fact, it's better if you don't speak at all, Peregrin Took.
Скопировать
О, да.
Меня достигли вести об этом, Арагорне сыне Араторна.
И говорю тебе, я не поклонюсь этому Северному следопыту последнему из обнищавшего рода, давно лишенного права на власть.
Oh, yes.
Word has reached my ears of this Aragorn, son of Arathorn.
And I tell you now, I will not bow to this Ranger from the North... last of a ragged house long bereft of lordship.
Скопировать
Жизнь Арвен теперь связана с судьбой Кольца.
Нас накрыла тень, Арагорн.
Пришёл конец.
Arwen's life is now tied to the fate of the Ring.
The Shadow is upon us, Aragorn.
The end has come.
Скопировать
Через два дня они достигнут города.
Вас превышают численностью, Арагорн.
Тебе необходимо больше воинов.
They'll be in the city in two days.
You're outnumbered, Aragorn.
You need more men.
Скопировать
Не понимаю.
Господин Арагорн!
Почему он уезжает в ночь перед боем?
I don't understand.
Lord Aragorn!
Why does he leave on the eve of battle?
Скопировать
Арагорн!
Арагорн!
Фродо! Фродо!
Aragorn!
Aragorn!
Frodo!
Скопировать
Ты сможешь уничтожить его?
Арагорн.
Арагорн.
Would you destroy it?
Aragorn.
Aragorn.
Скопировать
Элендил!
Арагорн, отходи!
Фродо!
Elendil!
Aragorn, go!
Frodo!
Скопировать
Гондору король не нужен.
Арагорн прав.
Кольцо не для нас.
Gondor needs no king.
Aragorn is right.
We cannot use it.
Скопировать
Нет!
Арагорн!
Леголас, поднимай их.
No!
Aragorn!
Legolas, get them up.
Скопировать
Я сделаю все, чтобы возродилась слава Гондора.
Видел ли ты ее, Арагорн?
Белую Башню Эктелиона.
I would see the glory of Gondor restored.
Have you ever seen it, Aragorn?
The White Tower of Ecthelion.
Скопировать
-Пусти его!
Арагорн!
Фродо!
Get off him!
Aragorn!
Frodo!
Скопировать
Гэндальф.
Веди их, Арагорн.
Мост рядом.
Gandalf.
Lead them on, Aragorn.
The bridge is near.
Скопировать
Наследник Нуменора все еще жив.
Саурон боится вас Арагорн.
Он боится того, чем Вы можете стать.
The heir of Nûmenor still lives.
Sauron fears you, Aragorn.
He fears what you may become.
Скопировать
И я опасаюсь за судьбу Рохана.
Ты будешь нужен ему там, Арагорн.
Ты будешь нужен народу Рохана.
I fear for the survival of Rohan.
He will need you before the end, Aragorn.
The people of Rohan will need you.
Скопировать
Арагорн!
Арагорн?
Скажи, что произошло и я облегчу твою смерть.
Aragorn!
Aragorn?
Tell me what happened and I will ease your passing.
Скопировать
Одного мы потеряли В Мории ... Двое были из нашей породы. А еще - гном, эльф и два человека ...
Арагорн,сынАрахорна, и Боромир из Гондора.
Ты был другом Боромиру?
One we lost in Moria two were my kin a Dwarf there was also.
Aragorn, son of Arathorn, and Boromir of Gondor.
You're a friend of Boromir?
Скопировать
Гимли!
Арагорн!
Выбирайтесь оттуда!
Gimli!
Aragorn!
Get out of there!
Скопировать
Выбирайтесь оттуда!
Арагорн!
Вели всем отступать!
Get out of there!
Aragorn!
Pull everybody back.
Скопировать
Он не простой Следопыт.
Он - Арагорн, сын Арахорна.
Тебе подобает быть верным ему.
This is no mere Ranger.
He is Aragorn, son of Arathorn.
You owe him your allegiance.
Скопировать
Тебе подобает быть верным ему.
Арагорн.
Это и есть наследник Исилдура?
You owe him your allegiance.
Aragorn.
This is Isildur's heir?
Скопировать
Фродо!
Арагорн!
Арагорн!
Frodo!
Aragorn!
Aragorn!
Скопировать
Гном так громко пыхтит, что его можно и в темноте подстрелить.
Арагорн, это опасный лес.
Мы должны повернуть назад.
The Dwarf breathes so loud, we could have shot him in the dark.
Aragorn, these woods are perilous.
We should go back.
Скопировать
Арагорн.
Арагорн.
Элессар.
Aragorn.
Aragorn.
Elessar.
Скопировать
Ты умрёшь, прежде чем шевельнёшься!
- Арагорн, Сын Арахорна.
Это Гимли, сын Глоина и Леголас из северного Лихолесья
You would die before your stroke fell.
I am Aragorn, son of Arathorn.
This is Gimli, son of Glóin, and Legolas of the Woodland Realm.
Скопировать
Опусти свой топор.
Арагорн, тут что-то есть!
Эльфы начали это.
Lower your ax.
They have feelings, my friend.
The Elves began it.
Скопировать
