NeedTranslate
Перевод "Арт-студия" на английский
Произношение Арт-студия
Арт-студия – 14 результатов перевода
Думаю, все это краска.
Черт, просто арт-студия.
[ Бобби ] Ничего не разберу.
Well, I don't think this is paint.
A real art buff.
BOBBY: I don't go for this look.
Скопировать
Но должна признать, что я привыкла иметь их.
Это значит, я потеряю свою арт-студию.
И он подстроил мой роман.
I must admit to being quite used to having it.
I'm faced with losing my art studio.
And he set up my affair.
Скопировать
А я не хочу этого.
Три миллиона позволят мне сохранить мою арт-студию.
Это больше, чем я смогу потратить.
I don't want that.
Three million lets me keep my art studio.
It's more than I need.
Скопировать
Было очень вкусно.
Просто она творила в своей арт-студии и сказала, что я могу подождать, пока ты не вернешься.
Прости, что я солгал тебе.
It was really yummy.
Um, she's just in her art studio doing art, and she said I could hang out till you got back.
I'm so sorry that I lied to you.
Скопировать
Дорота убьет вас, если вы заляпаете клеем это стеганое одеяло.
Извини, мы превратили твою комнату в арт студию, Би, но часы тикают.
Я закончила.
Dorota's gonna kill you if you get glue on that comforter.
Sorry we've turned your room into an art studio,b., But the clock is ticking. (Computer beeps)
I'm done.
Скопировать
Здесь отличное освещение.
По-моему может получиться идеальное место для арт-студии.
Послушай, я понимаю...
It's got great light in here.
And I was thinking it could be perfect For an art studio.
Look, I know.
Скопировать
Из двух спален наверху я сделала одну большую.
А затем я построила громадную возвышающуюся арт-студию снаружи.
- Он теперь там живёт?
I've taken two of the bedrooms upstairs, and I've made them into one big bedroom suite.
And then I'm building a huge lofting art studio outside.
- He's living there now?
Скопировать
Защищающая от чего?
Все свои дни я провожу в арт-студии, моя жизнь примитивней некуда.
К тому же, я почти ничего не знаю о ее молодости.
Defending me from what?
I spend all day in an art studio. My life couldn't be more mundane.
Besides, I really don't know much about when she was young.
Скопировать
И черная краска, которой была разрисована площадка, была моя.
У меня много таких в моей арт-студии.
Я занималась стрит артом довольно долгое время.
And the the black spray paint that was used at the site, that's mine.
I have a bunch of it in my art studio at home.
I've been doing street art for a long time now.
Скопировать
"Мы любим тебя, а теперь вали отсюда".
Это предназначалось для арт студии.
Теперь это как шоколадная фабрика из Вилли Вонка, только с выпивкой и травой вместо леденцов.
"We love you, now go away."
This was supposed to be an art studio.
Now it's like the chocolate factory from Willy Wonka, only with booze and pot instead of Everlasting Gobstoppers.
Скопировать
"Мы любим тебя, а теперь вали отсюда".
Это предназначалось для арт студии.
Теперь это как шоколадная фабрика из Вилли Вонка, только с выпивкой и травой вместо леденцов.
"we love you, now go away."
This was supposed to be an art studio.
Now it's like the chocolate factory from Willy Wonka, only with booze and pot instead of everlasting gobstoppers.
Скопировать
А, это же не твой стиль, да?
Это моя арт-студия, а фотографией я занимаюсь в свободное время.
Брошюры, строительные буклеты, и так далее.
Oh, that's not really your style, is it?
It's my art studio, and I do real estate photography on the side.
Sales brochures, architectural portfolios, that sort of thing.
Скопировать
Я знаю что ты думаешь "Мы в Сохо?"
Но нет, ты в арт-студии.
Все чисто,
I know what you're thinking, "Am I in Soho?"
But you're not, you're in the art studio.
Cleans up well,
Скопировать
А в следующий момент у тебя в шкафу места не хватает.
А гараж превратился в арт-студию.
Как Рейчал вообще согласилась за тебя выйти?
Next thing you know, you're out closet space, okay?
And all your stuff's been moved to the attic-- including your sports memorabilia-- and your garage is turned into an arts-and-crafts studio.
How did Rachel ever say yes to you?
Скопировать
